UNA SERIE DE NETFLIX
Y aquí está la Casa Blanca, donde...
Oh Dios, esa borracha otra vez. ¡Apartad la vista, niños!
Oigan, niños, todo lo que les enseñan en la escuela es mentira.
El Estado Profundo está controlado por mi padre idiota.
Chemtrails te atrapa en los años 80, los
Minions son reales. he visto uno ¡He tocado uno con mis propias manos!
¡Dios mío, es una bomba!
Espera, ¿esos son Toblerones?
Oye, oye, Reags.
Así que estás... ¿Estás bien?
Sé que es tu primer día de regreso desde que tu padre se hizo cargo y todo eso.
Por supuesto que estoy bien. ¿Qué te hace pensar que no estoy bien?
¡Oh Dios!
Bueno, conseguiste un sello de vagabundo que dice "Mommy Likey Drinky".
Vaya, ¿cuándo obtuve eso?
¡La vida son solo sueños que se convierten en entropía, pequeños hijos de puta!
¡Ella no quiere decir eso, niños!
¡Lo digo en serio!
¡Los sueños mueren! ¡Papá Noel es falso!
¡Pero la deuda estudiantil es real!
Tenías que aprender alguna vez, Braden.
Bienvenido al nuevo Cognito.
Escúchame, Brett. Mi padre es un sociópata amoral.
Tenerlo a cargo literalmente destruirá el mundo.
Sí. Ha instalado muchas cámaras de seguridad en los baños de mujeres.
¡Rand Ridley es un idiota!
Mierda hablando detectado.
Esto me está dando náuseas, Brett,
y para el desayuno tomé algo llamado Bud Light Lime-A-Rita.
¿La refrescante neblina Bud Light con un toque de lima tropical?
Sí.
Tenemos que hacer algo.
No te preocupes. Quiero decir, Rand no puede hacer las cosas tan diferentes.
Escuchen, peones, todo va a ser diferente por aquí.
y me importa una mierda.
¿Por qué estamos recibiendo órdenes de misteriosos imbéciles con túnicas de todos modos?
¡Ni siquiera sabemos quiénes son!
A partir de ahora, hacemos lo que yo diga.
Cognito va a recuperar sus días de gloria.
¡Entonces Cognito va a reclamar a su ex-esposa, a
su hija y a su original y hermosa cabellera!
¿Oh, sí?
Esta será la crisis de la mediana edad más dañina a nivel mundial desde Elon Musk.
Oigan, vayan a la Sala de Guerra, ustedes dos.
Dios mío, su kimono está abierto.
- No puedo dejar de ver eso. - No vomites porque luego voy a vomitar.
Tendremos que aguantarlo. YO'
Dios, ¿ese es Reagan?
Nunca he visto a alguien maltratar su cuerpo de esta manera,
y soy de Atlanta.
Freímos té helado.
Ustedes saben que puedo escucharlos, ¿verdad?
Estoy borracho, no soy sordo.
Saludos, Hench-ployees.
Ahora que JR finalmente se está pudriendo en alguna prisión en la sombra,
¡el régimen de Ridley puede comenzar oficialmente!
Primero, mi lista de enemigos.
Es largo.
¡No tan rapido!
¿De verdad se van a sentar aquí y recibir órdenes de mi padre?
En una semana, nos hará asesinar a los conductores de Postmates
por pedir mal su Taco Bell.
El destino del mundo está en juego.
Oye, lo de Taco Bell no es mala idea.
Interno tres, anótelo.
Interno cuatro, asesine al interno tres si lo escribe mal.
¿Vieron que reemplazaron todos los dispensadores de agua con vodka?
¡El mejor día!
¿Estás tratando de Jerry Maguire nosotros en este momento?
Esto debe ser muy vergonzoso para ti.
Lo siento, Reagan.
¿Tener a un hombre blanco malvado a cargo contra otro hombre blanco malvado?
Uh, no tan diferente.
Solo pensé que JR recibió Lasik.
Pero...
Ah, ¿de verdad pensaste que podrías darme un golpe, cariño?
Eso es adorable. Eres como tu viejo.
¡No soy nada como tú!
Oh, así es como se ve tocar fondo.
Más tropical de lo que pensaba.
Dale a mi hija un tiempo fuera. En algún lugar donde ella pueda aclarar su cabeza.
Ah, y nada más alto que un tres.
¡Reagan, espera!
Gracias por toda la ayuda, Brett-adict Arnold.
¡Esta situación me asusta muchísimo, hombre!
Bueno, Brett está aquí para "preocuparte" por ti.
¿Qué? ¿"Anónimo Anónimo"? ¿Qué demonios es esto?
pero tal vez con ayuda podrías cambiar tu perspectiva.
¿Qué tal si sigues tasándome en su lugar?
Ups, apaguemos esos collares Anony.
Este es un espacio seguro.
Demos la vuelta al círculo y compartamos por qué estamos aquí.
- Hola a todos. Soy Sasquatch. - Hola, Sasquatch.
Hola, Sasquatch.
Siento que ya a nadie le importa quién soy.
Vi a este niño en el bosque el otro día y dijo: "Oye, mamá, es Chewbacca".
Maldito Chewbacca? Ni siquiera es real.
Cualquiera con el que me acerco se vuelve loco.
Creo que tiene algo que ver con mi relación con mi madre.
Soy el exgobernador Jesse Ventura y quiero saber algunas cosas.
¿Alguno de nosotros es real?
¿Existe la felicidad?
¿Alguna vez me amaré a mí mismo?
¡Solo estoy haciendo preguntas!
Hola, soy ricardo.
Soy un alcohólico furioso y creo que estoy en la reunión equivocada.
Reagan, ¿y tú?
Joder, esto es tan patético.
Bueno, mi padre me robó mi gran ascenso,
borró mis recuerdos,
¡y solo traté de dar un golpe y nadie me cubrió las espaldas!
Cariño, he estado allí.
En este momento, debes estar pensando: "¿Los mato?"
"¿A cuántos de ellos mato?"
Sí, yo soy.
Oh, llorame un río.
¿Perdóneme?
Sabes quién es ella, ¿verdad?
Esa es la hija de Rand Ridley. Jefe de Cognito Inc.
Sí, el caso de Miss Nepotism aquí está llorando
porque tiene que esperar un poco más para el trabajo de sus sueños.
Wow, imbécil, ¿quién diablos eres tú?
Vale, se supone que esto es anónimo.
Ron Staedtler. He estado limpiando mentes para los Illuminati durante diez años,
y en mi línea de trabajo no hay espacios seguros.
Oh Dios, aquí vamos.
¿Crees que borrar algunos recuerdos es difícil?
Intenta ser el tipo que borre esos recuerdos.
Entonces eres el único que tiene que vivir con ellos.
Wow, pensé que tenías que ser genial para trabajar en los Illuminati.
¿Quién dejó entrar a este idiota? ¿Tengo razón?
Y pensé que tenías que ser inteligente para trabajar para el Estado Profundo.
Escucha, imbécil, soy la persona más inteligente en esta sala.
Chicos, ahora hay una almohada parlante que determina quién habla.
Es esponjoso y relajante.
Conozco tu tipo.
Dices que te metiste en este trabajo para salvar el mundo,
pero lo único que te importa es la venganza.
Si realmente quisieras salvar el mundo, harías lo que fuera necesario.
Sabes qué, tienes razón.
Parece que ustedes, sacos tristes, me motivaron después de todo.
¡Para derrotar a mi padre por mi cuenta!
Bien, lo siento por traer un arma a la terapia.
Otra vez.
Hablemos de la misión de esta semana.
Arboleda Bohemia.
¡Sí! ¡Festival al aire libre del año!
Es como Burning Man, ¡pero en realidad queman hombres!
Cada año reúne a
las seis sociedades que secretamente gobiernan el mundo.
Los Reptoides, los Atlantes, la Iglesia Católica,
los Juggalos, por alguna razón,
nosotros, y por supuesto, nuestros archirrivales, los Illuminati.
¡Abucheo!
Entonces, ¿cuál es el trato con los Illuminati de nuevo?
Son la versión más genial de nosotros.
Este pomposo d-bag es Dietrich Kluge,
el jefe de los Illuminati. Y mi enemigo mortal.
Odio a ese tipo. Mira lo europeo que es.
Siempre está haciendo que los Illuminati jodan a Cognito.
¡Esos bastardos bávaros con pedos artísticos!
Cada año, nos desafía a la Lucha por el Poder.
Una competencia por el dominio
donde el perdedor literalmente tiene que besar el anillo del otro.
JR siempre perdía.
Bueno, ahora que estoy a cargo, Cognito vuelve a la cima
y ¡así es como!
¿Por qué es tan detallado?
¡Tantas bolas!
Voy a usar los nanobots de Reagan para sobrecargar mi cuerpo,
dándome la fuerza, la velocidad y la destreza
para destruir a ese idiota de Dietrich de una vez por todas.
Eh. Le mostraré a ese idiota en AA.
Arruinaré a Rand por mi cuenta.
Oh, ¿eres un villano monologando? Eso es gracioso. ¿Qué es esa cosa de todos modos?
Es un guante de realidad virtual que puede controlar los nanobots de Rand.
En el segundo que lo activo,
Parece un poco exagerado.
Podría eso siquiera...
- Entonces, ¿por qué te golpeas a ti mismo? - ¡Ay, ay, ay!
¡Para! Jesús, solo quería charlar.
Me colaré en Bohemian Grove
y me aseguraré de que Rand pierda la lucha por el poder.
Cuando todos vean lo patético que es, lo despedirán y yo,
quiero decir, el mundo, será mejor por eso.
Entonces, ¿tienes un plus-one o...?
- No hay manera en el infierno. - Solo revisando.
¿Quién está listo para el "Groove" bohemio?
La Lucha de Poder anual comenzará en breve.
¡Y ahora, por favor, demos la bienvenida a las seis sociedades!
Están un poco mojados, son un poco salvajes,
¡son los atlantes!
Usan sandalias y crean escándalos.
Eso'
Mamma mia, Buca di Beppo
Aquí viene el brindis de la base. ¡Son los Reptoides, cariño!
¡Y estos bromistas son salvajes!
¡Son los Juggalos!
♪ Si la magia es todo lo que hemos conocido ♪
¡Guau! ¿Te vuelves payaso?
¡Controlamos en secreto las finanzas globales!
Y luego tenemos a los perdedores de los Power Games del año pasado.
Las camisas rellenas de Washington. Dudo que incluso aparecieran.
¡Superen esa entrada, hijos de puta!
Y finalmente, dejamos lo mejor para el final.
¡Los Illuminati que todo lo ven, todo lo saben y todo el mundo de la fiesta!
Te amo, Jay-Z.
Reina Bey!
Lin Manuel!
¡Illuminati confirmado!
Puaj. Dietrich.
Bueno, si no son las sobras recalentadas de Rand Ridley.
Pensé que te habían despedido por todo esto.
Él es un desastre.
Sueña, Dietrich, Cognito es más poderoso que nunca.
¡Controlamos al presidente, Big Oil,
y tengo un botón que puede mover la luna!
¡Lindo! Pero sigues siendo la sociedad secreta de la que nadie ha oído hablar.
Los Illuminati son una marca de renombre.
Hacemos que llueva, perra.
Cognito controla el clima. Literalmente hacemos que llueva.
Está bien, boomer.
¿Qué? ¡Tienes mil años!
Te diré algo, si puedes vencerme en la Lucha de Poder de este año,
no te pondré pantalones frente al Papa
ni lo subiré a Instagram para todo el mundo de las sombras.
¡Chupas tan fuerte!
Oh mierda, ¿eres Polonia?
Porque ese tipo alemán era tu dueño.
¡Gah!
Oh Dios, es Lin Manuel Miranda. ¡Escondeme!
¡Gigi! Reconozco tu cara cansada de tu aplicación selfie.
¿Conoces los filtros?
¿Aplicó para trabajar en los Illuminati?
- Sólo una o dos... - ¿Cien veces?
Si nos necesita, estaremos en la sala donde sucede.
¿Dónde qué pasa?
Si tienes que preguntar, cariño, ¡nunca lo sabrás!
Puaj. ¡Ese tipo apesta!
No es de extrañar que la gente pague $2,000 en StubHub para ver cómo le disparan.
Está bien, Andre, solo ve y diviértete.
Creo que vi a Jimmy Carter sacando Viagra de un gran barril.
Al diablo con eso, Gigi, nos estamos vengando de esos snobs.
Uf, los problemas de otras personas son aburridos.
Los sentimientos son para los liberales y las películas de béisbol.
¡Vamos de fiesta, Hombre Champiñón!
Sabemos que a ustedes, traviesos aristócratas, les encanta destruir los recursos de la Tierra,
¡así que prepárense para nuestro primer evento!
¡La partida de leñadores!
Te veo, Jair Bolsonaro. ¡Que empiecen los juegos!
Dietrich, ¿qué tal un pequeño brindis?
Podría beber por tu muerte.
Que gane el mejor.
Está bien.
Está bien, papá, el guante está puesto y los guantes están quitados.
Que...?
¡No puedo mirar!
¿Que demonios? ¡Esto no debería estar pasando!
¡Decir ah! Mira y mira cómo se hace, agujero de hacha. Que...?
¡Mi entrepierna!
Bueno, eso es lo que obtienen los humanos por mantener sus gónadas afuera.
Es solo mala crianza.
Espera, ¿qué diablos le está pasando a Kluge?
¿Qué? Qué... ¡Imposible!
Hijo de puta.
¡Pero yo 'Mo-quiero' más dinero!"
¡Soy tan rico!
Ugh. Él trae tanta alegría a la gente. Me enferma.
Pero, ¿qué podemos hacer?
Si tan solo hubiera una manera
de darles la misma Dudas de mí mismo que sufro.
¡Eso es, Brett!
Está bien, esto es lo que hacemos. Ahora escucha, ¿de acuerdo?
¡Uf! ¡Esto no es sangre virgen!
¿A quién diablos tengo que sacrificar para obtener algún servicio por aquí?
¡Pensé que esta era la sección VIP!
Sí, personas visualmente inconvenientes.
Soy Dermot Baldwin.
¡Yo tampoco sabía que existía!
¿Nos pusiste aquí porque somos feos?
¡Soy un héroe de guerra condecorado!
¡Mi cara es como un corazón púrpura!
No toleraré este acoso, amigo. ¡No te vayas tan sexy así!
Oh, no es tan malo aquí, extraños.
¡El lugar perfecto para sentarse un rato y masturbarse sin que nadie mire!
Sí, así es, soy el Reptoide masturbándose.
¡Somos tres de una clase!
jodeme
Oye, ¿qué diablos crees que estás haciendo aquí?
¡Estás saboteando mi sabotaje!
Eres el más inteligente de la sala. Dígame usted.
No le voy a decir a jack a un tipo que parece un supervillano de los 80.
Sí, dice el adolescente Bill Nye.
Además, podría preguntarte lo mismo.
Mi conspiración no es asunto tuyo.
- ¿Y qué diablos son esas cosas? - ¡Oye! ¡No, suéltame!
Bloqueen y carguen, mis lindos. ¡Es hora de la persecución!
¡Cacería, cacería, cacería!
¡Caza!
- ¡Cacería humana! - ¡Liberen al prisionero!
¡Cacería humana, cacería humana!
¡Vaya! Dos veces es tan improbable.
¡Imposible! ¡Me estás tirando una mierda pagana!
¡Lo dejaste escapar, ha sido!
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes dos?
¿Creerías... que es la segunda vez...
...que me han electrocutado hoy?
A juzgar por tu personalidad... ...eso suena bien.
¿Quién sería tan tonto como para ser arrojado a la cárcel de Bohemian Grove?
¡Los justos deben mantenerse unidos!
- ¿Alex Jones? - ¿Alex Jones?
Tengo un plan para sacarnos de aquí, pero necesito $ 25,000
para invertir en suplementos de testosterona de yak que me darán,
ahora quédate conmigo aquí, ¡capacidades para viajar en el tiempo!
Genial, ahora estamos atrapados aquí con el negador de tiroteos en la escuela
que parece un orangután jodido por una boca de incendios,
porque uno de nosotros no pudo mantener la calma.
Valiente de tu parte admitirlo.
¿Por qué estabas tratando de sabotear tu propia empresa de todos modos?
Eh, no quiero hablar de eso.
Así es, amigo, no le debes nada a una mujer.
¡Especialmente la manutención de los hijos!
Mira, tenemos que salir de aquí antes de que se quite la camisa.
¿Por qué hace eso? ¿Cree que se ve bien?
Sí, creo que él piensa que se ve bien. ¿Tregua?
Tregua temporal.
Solo necesito algo que pueda usar para hacer un mensaje subliminal.
¿Tienes una grabadora?
Por supuesto que sí. ¡Soy la única persona que me escuchará!
Cúbrete los oídos, ¿de acuerdo?
¿Qué hay en el mundo plano?
Buen trabajo. Dale aquí.
Nepotismo esto!
¡Oh, los atlantes están descalificados por el uso ilegal del sonar!
Solo quedan Rand Ridley y Dietrich Kluge para la ronda final.
Todavía tengo tiempo para sabotear a mi jefe.
No si saboteo el mío primero.
¡Oye! ¡Tú!
¡Mierda!
¡Consíguelos!
Uh, quieres probarte a ti mismo.
Tase a mí mismo.
- ¡Staedtler, botella de vino, ahora! - ¿Deberíamos hablar de tu forma de beber?
¡Para pegarle, idiota!
Mierda.
¡Rápido, sígueme hasta el trasero de ese búho!
No tiene nada de malo masturbarse en público.
¡Es tan natural como un día de primavera!
Atrapados en la parte de atrás por nuestras caras extrañas.
Nadie entiende nuestro dolor.
Hey, perras, la pandilla siente tu dolor.
Siempre nos sientan en la parte de atrás.
Probablemente porque sois unos jodidos payasos literales.
Mira un espejo, mi ninja. La sociedad se está burlando de ti.
¿Te sientes irrespetado? ¿Tratado como una broma?
Nuestras misiones se sienten sospechosamente como historias B.
Aquí está nuestra literatura.
♪ Reconocer los milagros ♪
¡Dios mío! Tiene la mente más poderosa que he conocido.
¡Esta pandilla de payasos locos está empezando a sonar como una pandilla de payasos cuerdos!
Bienvenidos al carnaval oscuro, mis amigos.
No puedo creer que noqueamos al Papa.
No puedo creer que le hayamos lavado el cerebro a Alex Jones.
Entonces, ¿por qué te enviaron a Anon-Anon de todos modos?
Uf. Oh chico.
Entonces, el día que se suponía que iba a recibir mi pin Illuminati de diez años,
me atraparon tratando de beber una tina entera de líquido que borra la mente.
Jesús, ¿por qué?
En la universidad, era un teórico de la conspiración.
Creía que detrás del caos
debía haber algún grupo secreto de genios que podría salvar el mundo.
Pero mira a estos idiotas.
El gobierno en la sombra es tan tonto como el gobierno regular.
Es sólo gilipollas todo el camino hacia abajo.
Tenías razón sobre mí, lo sabes. Solo quería venganza.
Incluso se me ocurrió un plan de 30 puntos.
Incluso tu venganza es tipo A.
Sí.
Dios, ¿por qué la gente inteligente siempre comete errores tontos?
Porque cuanto más inteligente eres,
mejor eres para racionalizar decisiones estúpidas.
Es por eso que las personas más inteligentes terminan trabajando para las peores empresas.
Bueno, tal vez no todo sea una decisión estúpida.
¿Cómo qué?
¿Como esto?
Oh wow, enemigos de los amantes. Eso nunca se ha hecho antes.
Sí, cliché gigante. Como si fuéramos a hacer eso.
- Realmente quiero, sin embargo. - ¡Muy parecido!
Y ahora, la ronda final.
¡La antigua competencia noble conocida como el Concurso de Orinar!
Mírame ser el número uno en el número uno.
Lo único que estarás jodiendo es tu reputación. Ver este.
¡UM esta bien!
¡Madre mía!
¡Estoy agarrando mis perlas!
- Qué... No quise decir... - No quise decir... Tú...
Quiero decir, no a menos que...
¡Es un empate!
Una enemistad de años terminó en un hermoso gesto de intimidad.
Ahora esto es finalmente una fiesta!
Lamentarás el día que humillaste a los Illuminati.
¡Vemos todos!
Mira mi trasero, Kluge.
¡Cognito te enterrará por esto como enterramos a Jimmy Hoffa!
Yo, tal vez Cognito no es solo una mierda de boomer.
- Estos tipos son progresistas como el infierno. - Oigan, escuchen, idiotas.
¿Todos Brett-y por esto?
Chicos, por favor, sea lo que sea, no lo hagáis.
♪ Es hora de rimar Es hora de rimar ♪
♪ Tu trato hacia mi amigo es un crimen ♪
Oh Dios.
¿Ese era tu plan? ¿Una batalla de rap?
¡Estás jodiendo con el mejor rapero de todos los tiempos, hijo!
No, ese no era nuestro verdadero plan.
Le puse LSD a las bebidas de todos hace más de una hora.
Solo necesitábamos ubicarte en un lugar para poder observar.
¿Qué? Pero nunca antes había probado las drogas, ¡estoy drogado con la vida!
Bueno, ahora estás drogado con ácido pardo de laboratorio.
¡Prepárate para la muerte psicodélica del ego!
Oh Dios, estoy un poco sobrevalorado.
Si tuiteo eso, la gente me destruirá por decir: "Beyoncé está sobrevalorada".
Que alguien saque esa suciedad de mi hombro.
¡Ayudé a llevar a la humanidad al punto de la destrucción inevitable!
Lo siento, Gigi. Soy cursi, profesor de historia blanco de mierda.
¡Por el amor de Dios, escribí la introducción de un libro de Garfield!
Puedes buscarlo en Google.
Te daré un trabajo. ¡Solo haz que esto se detenga!
Oh, supongo que estoy tirando mi oportunidad.
¿En serio? ¿Renunciaste al trabajo de tus sueños?
Ya tengo un trabajo en el que soy el más genial en comparación.
- ¡Ay! - ¡Ay!
No soy la primera Oprah.
Wow, realmente disfruto el sexo de rivalidad, aparentemente.
- Algo está mal conmigo. - No, algo está mal con nosotros.
Abucheo. Cursi.
¿Sabes que? He terminado de desperdiciar mi energía tratando de pelear con mi padre.
Él sólo va a joder las cosas por su cuenta de todos modos.
Tal vez mi próxima trama loca debería ser mi propia felicidad.
Al menos entonces podrías tener menos remordimientos.
¿Para seguir adelante?
Para seguir adelante.
Espera, ¿encendiste esto?
Pense que lo habías hecho.
¡Oh, mierda! ¡Alguien prendió fuego al búho!
Todo esto se ha vuelto loco. Es hora de encender el avión.
- ¿Dónde diablos están Glenn y Myc? - No nos vamos.
Encontramos a nuestra familia.
La vida es una lucha, así que ahora soy un Juggalo.
¡Guau!
¡Suelte el hacha sobre las expectativas sociales restrictivas!
¡Guau!
¿Qué mierda?
Estúpidos, pareceis locos. Mírate en un espejo.
Jesucristo, ¿qué carajo estamos haciendo?
¿Por qué mi billetera tiene una correa de metal?
¿Adónde estaría tratando de ir?
¡Pensé que estábamos en esto!
- ¡Parecemos jodidos idiotas, Glenn! - Mi nombre ya no es Glenn.
Es Killer Nugs, y este tatuaje es permanente.
Guau. Nos escondemos en una lechuza durante diez minutos y...
Todo el lugar se derrumba sin nosotros.
- Típico. - Típico.
Bueno, probablemente debería volver a mi...
Sí, y probablemente debería volver a mi...
Sí.
Dos empresas rivales.
Podríamos meternos en muchos problemas.
Sí, si solo estuviéramos en una línea de trabajo en la que ambos supiéramos cómo guardar un secreto.
Aun así, va a ser bastante estresante ocultar todo esto.
Probablemente vamos a necesitar mucha terapia.
- ¿Nos vemos en la siguiente reunión? - Voy a estar allí.
Oh Dios. Yo, Alex Jones, estoy secretamente enamorado de Hillary Clinton.
¡No se lo digan, gente!
¡Ajá!
¡Soy libre! ¡Soy libre!
¿Quien diablos eres tú?
¿Quién diablos soy yo?
Soy el jodido JR Scheimpough.
¿Quien diablos eres tú? ¿Chewbaca?
Maldita sea.
Traducción de subtítulos por: