"Panthera tigris".
Dijiste que debíamos ser silenciosos para encontrar al tigre.
Sí, lo dije.
¿Has visto algo?
Todavía no.
Sólo a Greybeard asustado.
Sé que está nervioso, Greybeard,
pero descubramos por qué los tigres salen de noche.
Y para hacerlo...
Debemos completar la misión nocturna.
Usaremos binoculares de visión nocturna.
¿Quieres intentarlo?
¿Ves? No hay nada qué temer.
¿Qué viste, Greybeard? ¿Fue un tigre?
¿Era como un gato gigante con rayas,
garras enormes y ojos grandes?
¿Cómo un gran depredador
que no se detendrá hasta atrapar a su presa?
¿Te gustan los tigres?
¿Pantera tigris? No me gustan. Me encantan.
¿Buscaste su nombre científico?
Quiero verlo en su hábitat natural.
No temas, Greybeard.
Si un tigre te caza, no lo verás.
Te acechará por detrás y te morderá en...
Vamos a investigar.
Recuerden,
tiene un muy buen oído
y ve seis veces mejor que nosotros de noche.
Ya sabe que estamos aquí.
¡Mira! Una huella de tigre.
Definitivamente hay uno cerca.
Es muy grande. Creo que es un macho.
Los machos son más grandes que las hembras.
Ahí está.
Los tigres aman cazar.
Hagan lo que hagan, ¡no corran!
¡Greybeard!
No te preocupes. Tengo una idea.
¡Greybeard!
Hola, mamá de Jane.
Tiene que estar oscuro para terminar la misión, mamá.
Terminarán mañana. Se hace tarde.
Es perfecto.
Sí. Perfecto para que vayas a dormir
y David vuelva a casa.
No, para salvar tigres.
Salvarás a cuantos puedas en tus sueños, Jane.
Mamá, hay menos de cuatro mil en la naturaleza,
y es culpa nuestra.
Las personas ocupan su territorio.
Queremos saber por qué salen de noche.
Si podemos entenderlos...
Podrás salvarlos. Sí, lo sé.
Seguro son nocturnos. Tigres salvados.
Adiós, David.
Es buena. Hay que pedirle ayuda para otras misiones.
Buen intento, mamá.
Nocturnos es que son activos de noche,
pero no siempre duermen de día.
A veces exploran.
Entonces prefieren la noche para cazar.
- Adiós, David. - Quédate.
Tal vez es mejor para cazar, ¿pero por qué?
¿Es más fácil cazar a su presa de noche?
¿O porque no hay otros predadores?
¿O porque tienen visión nocturna?
- ¿O porque... - Tienen diez minutos.
¡Sí!
Gracias, mamá.
Puede estar en cualquier lugar, no hagas ruido.
¿Qué? No es mi culpa.
¿Ves?
El tigre. Está viendo a Greybeard.
¿Qué te dije de correr?
Es muy fácil asustarlos.
Deberían ver sus caras. Terror total.
Es que creímos que eras un tigre.
- Seguro tiene sentido para ti. - Seguimos a uno.
¿O él a nosotros?
Más a Greybeard.
Sí. Se ve como un rico postre.
Ojalá lo encuentren antes que él a su mono.
- Chimpancé. - Claro.
¿Nos ayudas a buscarlo, Annisa?
Me encantaría, pero estoy en servicio
y estoy ocupada con otro animal.
¿En serio? ¿Qué animal es?
No estoy segura, pero se metió al cobertizo,
lo desordenó y debo limpiarlo.
Seguro fue el tigre.
Pensé en un zorrillo o mapache.
Pero sí, tal vez es un gato gigante.
Ya sé cómo completar la misión.
¿Y ahora qué?
Esperamos.
¿Cuánto tiempo?
Lo necesario.
Si queremos ver su comportamiento natural, no puede vernos.
Debemos estar en silencio, tal vez por horas.
O hasta la hora de dormir.
Falta poco, ¿no?
Oigan, ¿vieron eso?
¿Es el tigre?
Miren.
¿Un gato? ¿Nos lo quedamos?
Los gatos y los tigres pertenecen a la misma familia.
Estudiar al gato nos ayudará a saber
cómo acercarnos al tigre.
¿Eso es un sí?
No sabemos nada de este gato,
no se encariñen, ¿sí?
Muy tarde. Ya quiero a Gatosaurus Rex.
Así se va a llamar.
Sea cual sea su nombre,
podría ser una mascota perdida o incluso silvestre.
¿Silvestre?
Es un animal que puedes domesticar, como una mascota,
pero son salvajes.
Exacto.
Quédense aquí.
Voy a investigar sobre qué hacer con el gatito.
¿Sin tocarlo?
Sin tocarlo.
Ya vuelvo.
¿Por qué no siguen buscando
y yo vigilo si el tigre visita a su primo?
No creo que funcione.
¿Quieres quedarte con Gatosaurus Rex?
Háblame si ves algo.
Por supuesto.
Vamos, Greybeard.
¿Adónde iría si fuera un tigre?
No lo veo. ¿Seguro que está aquí?
La lavandería no era exactamente lo que pensaba.
Sí, papá y Pop, prometo cuidar a Gatosaurus Rex.
Le daré comida y amor. Millie limpiará su arenero.
¿Jane? ¿Greybeard?
Espero que el tigre no me esté acechando.
Ahora la presa será la cazadora.
Que no sepa que lo estamos viendo.
¿Jane?
Ya pasaron diez minutos. A dormir.
¡Greybeard!
¡Te dije que les gusta cazar!
- Jane. - No puedo hablar, mamá.
El tigre se quiere comer a Greybeard. Otra vez.
Tenemos que ayudarlos.
Y quizá castigarlos.
¡Corre, Greybeard, por aquí!
¿Ya se habrá ido?
¡Jane! Deja de gritar.
Perdón.
Creímos que eras un tigre.
Dije diez minutos.
Salvar animales toma tiempo.
Pero creo que es verdad que les gusta cazar de noche.
Pero aún no sabemos por qué.
¿Otra vez persiguió a Greybeard?
Sí, pero a mí no.
- Me pregunto por qué sigue a Greybeard. - Piénsalo en cama.
Vamos, David. Le dije a Pop que te llevaría.
No.
Tú tampoco.
Oigan, cazadores de tigres.
Annisa, ¿alguna novedad?
¿El Gatosaurus Rex tiene dueño?
¿Quién es Gatosaurus Rex?
¿Saben qué? No importa. Mañana lo hablan.
Adiós, Annisa. Ya se van a dormir.
Pero hace mucho frío.
- ¿Y si se congela? - ¿O el tigre?
Entonces, ¿hay otro gato que quieren salvar?
Gatosaurus Rex.
- ¿Qué descubriste? - Sigo pensando qué hacer.
Leí que si alimentas a un gato, sabrás si es silvestre.
¿Alimentaremos a Rexy?
Sí.
Si come contigo significa que es domesticado.
Los salvajes no comen si hay gente.
¿Y si es domesticado?
Seguro Annisa buscará a su familia.
Gran plan. ¿Y si es salvaje?
Lo atraparé y la sacaré de aquí.
¿Atraparlo?
Pueden ser peligrosos.
Que sea peligroso no significa que no debamos cuidarlo.
Los tigres pueden serlo. Pregúntale a Greybeard.
Merecen un hogar.
Sí.
Hagamos algo. Pondré una manta y comida para gato.
Mañana lo alimentaremos cuando vuelvan de la escuela.
¿Trato?
- Trato. - ¿Una almohada también?
Por supuesto.
¿David?
- Hola, Jane. - ¿Estás bien?
Me preocupa Rexy.
¿Y tú?
Me preocupa el tigre. Todos los tigres.
¿Alguna idea?
"Mi misión es crear un mundo donde haya armonía con la naturaleza".
¿Jane Goodall?
Sí.
¿Qué significa?
Vivir en armonía es ser amable,
no lastimar nada ni a nadie y respetar al otro.
Terrible. Walkie-talkie.
Ahora.
Mamá, David está preocupado de que Annisa saque a su gato.
- No vivirá en el cobertizo. - Busquémosle un hogar nuevo.
Sí, conmigo.
Cuando convenza a mis papás.
A veces, vivir en tranquilidad es dejar las cosas en paz,
en especial lo salvaje.
Ahora necesitan dormir
para empezar de cero con su misión.
¿Está bien?
Está bien.
- ¿Está bien? - Está bien.
Descansa. Tienes un animal que ayudar.
Millie se está preparando.
¿Qué pasa?
Annisa encontró un gato en el cobertizo.
¿En serio?
Le puse nombre.
Adivinaré. ¿Cómo dinosaurio?
- Gatosaurus Rex. Rexy de cariño. - Es bueno.
¿Quieres decirme algo más?
Annisa dijo que puede tener dueños o ser silvestre,
pero ¿y si está perdido y está sólo?
Siempre he querido un gato.
Lo compartiría con Millie.
Sé por qué quieres cuidarla, Davey,
pero una mascota es una responsabilidad.
Quiero que Rexy tenga un hogar.
Uno definitivo, así como tú y papá me lo dieron.
Eso fue muy astuto.
¿Eso es un sí?
Gracias, Pops.
Adoptar un gato es diferente a adoptar niños,
pero es una decisión que hay que tomar juntos.
- Y Millie ya nos pidió un perro. - Pueden ser ambos.
Hay que esperar y ver si Gatosaurus Rex necesita un hogar.
Bueno.
- Lo hablaremos después de clases, ¿sí? - Gracias, Pop.
- Te quiero. - Y yo a ti.
¿Quieres un bagel o huevos revueltos?
Los dos.
Hay que buscar a Annisa.
¿David?
Corre, Millie. Te llevaremos en casa.
¡Al fin! Yo lo alimento.
¡Corre! Vamos.
Qué comience la gran espera.
Suena emocionante,
pero tengo que hacer algunas cosas en el edificio.
Espero que no sea silvestre.
Eso significa que no le gusta estar cerca de las personas.
Si los tigres y los gatos son silvestres ¿pasará lo mismo con los tigres?
No tengo idea.
Regresaré para verlos en un momento.
Que no los coma el tigre.
Eso es para ti, Greybeard.
Gracias, Annisa.
Ven a comer, Rexy.
O no, si eres silvestre y feliz. Tú decide.
Te quiero de igual forma.
No creo que Gatosaurus Rex venga a comer.
Él no, pero el tigre sí.
Mientras esperamos al gato,
averigüemos por qué les gusta cazar de noche.
Esta vez quiero que te cace.
Este es el plan.
Ya casi.
¡Ahora!
¿Eso es lo que debía pasar?
No del todo. De hecho, para nada.
Olvidé que los tigres trepan para cazar a su presa.
Van al techo. Vamos.
¡Somos personas!
¡No te gusta estar cerca de nosotros!
La razón por la que no nos persigue a mí o a David,
es la misma por la que prefieren la noche al día.
Quieren alejarse de personas peligrosas.
Como los gatos silvestres.
¡El gato! Veamos qué pasó con Gatosaurus Rex.
¿No es silvestre?
Me maulló y luego empezó a comer,
se ve que es doméstico.
- Entonces ¿necesita un hogar? - No creo, David.
Encontré este anuncio en línea.
¡Gato Perdido!
¿Su nombre real es "Pawjamas"?
Es bastante bueno.
Eres un gatito muy bonito.
- Me alegra que tengas un hogar. - A mí igual.
Los tigres siguen perdiendo el suyo.
Por eso hay cada vez menos.
¿Y qué podemos hacer?
Como les gusta estar sólos como los gatos silvestres,
podríamos ayudarlos a que tengan su propio espacio.
Aún quiero adoptar a un gato, quizá podría adoptar a un tigre.
Es una gran idea.
No sé si a mis papás les parezca tener un tigre en la casa.
¿Dónde compras un arenero grande?
¿Usas una cuchara o una pala?
No lo adoptarás de verdad,
pero puedes cuidar uno en un santuario
para ayudarlos y proteger su hogar.
Usemos nuestras mesadas.
¿O quizá sólo una parte?
Me parece bien. Prepárate, Tigresaurus Rex.
Busquemos en internet.
O tal vez mañana.
Adiós, Pawjamas. Te quiero.
- Oye, ¿qué pasó con Gatosaurus Rex? - Tiene dueños.
Y su nombre real es Pawjamas.
- Es bastante bueno. - Eso dije.
¿Estás bien?
Me alegra que tenga un hogar.
- Ahora pensaré en otras mascotas. - Y en otros nombres.
Sí.
Como...
Avedáctilo.
Pezosaurio.
Perricératops.
¡Me gusta Perricératops!
Muy bien. Hora de dormir.
De hecho, Jane, Greybeard y yo tenemos una cosa más por hacer.
¿Por favor?
Así es como se debe observar un tigre.
Ya sé porque les gusta la noche. Es la mejor hora para estar sólos.
Son muy hermosos.
Vivir en armonía con la naturaleza no es fácil, ¿verdad?
No. Pero vale la pena.
Ayuden a salvar a los tigres.
Jane, David, hora de dormir.
Parece un gran santuario.
Sí, hay mucho espacio.
- ¿Jane? - Ya voy, mamá.
Seguimos buscando. Y tenemos una llamada.
- ¿Una llamada? ¿Con quién? - Nayla Azmi.
¿Quién es? ¿Por qué no hablan mañana?
Nayla cuida el bosque donde viven los últimos tigres de Sumatra.
Es en Indonesia. Y llamará en cualquier...
Minuto.
- ¿Por favor? - ¿Por favor?
Bueno. Cinco minutos.
- Otra vez. - Gracias, mamá.
Gracias, mamá de Jane.
- ¡Hola, Nayla! - ¡Hola! Deben ser Jane y David.
Gracias por hablar con nosotros. Tenemos preguntas.
Vaya. ¿Dónde estás, Nayla? Es muy bonito.
Es una aldea llamada Timbang Lawan,
se encuentra cerca del Ecosistema de Leuser,
el único lugar en el mundo con orangutanes,
tigres, rinocerontes y elefantes
coexistiendo en armonía.
Mira. Se parece al que quería comerse a Greybeard.
Pero lo salvamos. Nayla, ¿conoces algún tigre?
En realidad, sí.
Cuando tenía cuatro años,
vivía con mis abuelos y encontré unos gatos naranjas,
mis abuelos se asustaron y dijeron:
"Nayla, ¡son tigres bebés!".
A los tigres no les gustan los humanos, y mantuvimos distancia.
El tigre que seguimos no nos quería cerca, no hay duda.
Es muy importante respetarlos y protegerlos
porque son parte de nosotros, como gente indígena Batac de Sumatra.
Qué fantástica conexión con los tigres.
¿Cómo empezaste a ayudarlos?
La primera vez que entré al bosque mi vida cambió para siempre.
Sentí como si fuera un lugar mágico.
Y supe que debía ser guardabosques
para proteger los bosques.
¿Qué hace un guardabosque?
Vas al bosque
y cuidas esa área de cualquiera que dañe
a las plantas o animales que viven ahí.
Después de diez años trabajando, decidí crear mi propia organización
para alentar a más mujeres indígenas de Sumatra
a involucrarse para proteger el bosque.
¿Qué daña a los tigres y a otros animales en ese bosque?
Su hogar está siendo destruido por el desarrollo
y otras cosas relacionadas con la actividad humana.
Hay que educar a las personas
porque si no hacemos nada al respecto,
los perderemos para siempre.
Ayudaremos un santuario. ¿Qué más hacemos?
Pueden ir al bosque más cercano
y tomarse un momento para sentirse uno mismo con el bosque.
Lo más importante que deben hacer es conectar.
Reconectar su alma con el bosque.
Es su hogar.
Qué buena idea.
- Jane, vamos al bosque. - Buen intento.
Hoy no. Se te acabó tu tiempo.
Ya nos vamos, Nayla. Gracias por la plática.
Conectaremos con el bosque y le diremos a todos.
- Me alegra oír eso. ¡Adiós! - ¡Adiós, Nayla!
Hora de terminar con eso.
Adiós, David.
Espera, David.
Debemos de elegir un santuario para ayudar, mamá.
Cinco minutos más.
- ¿Por favor? - ¿Por favor?
Tres minutos, no más.
- Gracias mamá. - Escoge bien.
PANTHERA TIGRIS TIGRE
¿Cómo podemos ayudar?
Protegiendo su hábitat Dándoles espacio
Jane. Encontré un santuario muy bueno.