"Carcharodon carcharias".
¡Bola de cañón!
Etiquetador satelital listo. Ten cuidado abajo, David.
Los tiburones atacan a sus presas por debajo.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Así no los ves llegar.
No tengas miedo. Es una jaula de metal sólido.
Son las que usan para analizar tiburones.
¿Por qué hacemos esto?
Desconocemos mucho del gran tiburón blanco.
Son grandes. Son tiburones. Sabemos suficiente.
De hecho, sabemos muy poco.
No sabemos dónde pasan su tiempo.
Aún. Y si no sabemos eso...
No sabemos cuántos quedan.
Exacto. Por eso no sabemos cuánta ayuda necesiten.
Creo que nosotros somos los que necesitan ayuda.
¿No comen humanos?
Sólo por accidente.
¿Cómo te comes a un humano por accidente?
Porque lo confundes con algo que sí comes y le das una mordida.
Te mostraré.
Jane a Greybeard.
¿Greybeard? ¡Greybeard!
Arroja el señuelo de foca al agua, y mantente en alerta de tiburón.
¿Jugamos a hacer sombras?
Algo así. ¿Recuerdas que los tiburones atacan por debajo?
Eso es algo que nunca olvidaré.
Así es como ellos ven a sus presas.
- Mira eso. - ¿Es la forma de una foca o una persona?
Es confuso, ¿no? Es igual para ellos. No quieren atacar humanos.
A veces los muerden por accidente.
¿No deberíamos tener miedo?
¡No soy foca!
- ¿Jane? - ¿Dónde está nuestro señuelo?
¡Está justo arriba!
Entonces el tiburón está abajo de nosotros.
¡Tata!
¿Qué? No es nada fácil llevarte en el carrito.
Y ya estás grande para jugar a imaginar, ¿no?
¿Alguna señal de ella?
No, por suerte. ¿Y cómo sabes que es una hembra?
Las hembras son más grandes que los machos.
Deja de jugar, Davey.
Tu papá quiere todo lo de la lista para preparar su platillo.
Paella de mariscos en salsa
Y ya sabes cómo se pone si falta algo.
Es él.
Hola, amor.
¿Puse perejil en la lista?
Sí.
- ¿Y hebras de azafrán? - Sí.
Y trae el arroz bomba, no el glutinoso de la vez pasada.
Bomba, no glutinoso.
Claro.
Gracias. Y dense prisa, Millie tiene hambre.
Te amo.
Yo también te amo.
Hijo, hay que darnos prisa.
¿Qué son las hebras de azafrán?
Perdón, Jane. Pausa la misión.
Ojalá para siempre.
Pero ¿y el rastreador del Carcharodon carcharias?
¿"Carcacha" qué cosa?
Carcharodon carcharias.
Es el nombre científico del tiburón blanco.
¿Por qué no mejor dices eso?
El científico es más divertido.
Creo que tenemos conceptos diferentes de lo que es divertido.
¡Mira! La sopa está en oferta.
SOPA 3 POR 1
Vaya que sí.
¿Qué? Tres por uno. Esto casi nunca pasa.
Haz espacio, corazoncito.
Vamos. Afuera.
Oye, ¿por qué hablan de tiburones?
Queremos etiquetar uno para saber dónde pasan su tiempo.
Eso es fácil, en el océano.
Pero ¿en qué parte?
Los tiburones desaparecen durante mucho tiempo,
- y los científicos no saben por qué. - ¿Por qué importa?
Porque son un superdepredador.
¿Ese es otro nombre científico?
No, significa que están en la cima de la cadena alimenticia del océano.
Sin ellos, nadie se come a sus presas,
y estas comen de más y la cadena se desmorona.
¿Por qué te preocupas por ese tipo de cosas?
Alguien tiene que hacerlo.
Los tiburones comen peces, ¿no?
Peces, focas y una que otra ballena muerta.
Bueno, dudo que haya ballenas muertas por aquí.
Pero sin duda allá hay una pescadería.
Tal vez encuentres a tu tiburón allá.
¡Qué buena idea, Tata! No me tardo.
No hay prisa. Y avísame si la tilapia está en oferta, ¿sí?
Claro que sí.
Vinimos a buscar tiburones, Greybeard, no a picar pescados.
¿Usar el pescado como carnada?
Me gusta cómo piensas.
No entiendo qué dice.
Déjame ver.
"Pa-pas fri-tas".
Buen intento. Eso es lo que tú quieres.
La sección del arroz. ¿En dónde está el bomba?
- ¡Tiburón! - Davey, no grites.
Tiburón.
¿Qué? No grité.
Jane, veo al tiburón.
Lo sé. Usé pescado para atraerla.
Es hermosa.
Cuando esté cerca, lo haces.
¿Cómo de que no?
Claro que es enorme. Es el pez predador más grande del mundo.
Tienes que mejorar tus deslizamientos.
Hola.
Algo me dice que no te gusta que intente etiquetarte,
pero ahora voy a poder ver qué tan rápido nadas.
Greybeard, ¡corre!
Jane, ¿dónde estás? Responde.
¡Intento que no me muerdan!
¿La etiquetaste?
No, pero creo que la hice enojar.
Perfecto, un tiburón enojado.
Voy para allá, pero no me emociona hacerlo.
¿"Máximo 6 por cliente"?
¿Me lo presta?
Sí, David,
pero tendrás que ayudarme a ponerlas en su lugar.
Está bien.
- ¡Gira a la derecha! - ¡Hecho!
Muerde esto.
Eso fue asombroso.
Excepto que no logramos etiquetarla.
¿Qué hicieron?
- Investigamos. - Sobreviviendo.
¿Qué tal si sobreviven en voz baja?
O sin hacer ruido.
Vean el desastre que hicieron.
Y nos avergonzaron. Recojan todo, ahora.
"El mayor peligro para nuestro futuro es la apatía".
- ¿Qué significa apatía? - No estoy muy segura.
Significa la falta de interés o preocupación,
como su apatía por recoger todo el desastre que causaron.
O la apatía de la gente por ayudar a los tiburones.
Qué buen giro le diste.
Permíteme ayudarte, papá querido.
La gente no ayuda a los tiburones porque son aterradores, corazoncito.
No, nadie los entiende.
Las cosas no deberían desaparecer porque nos dan miedo.
El ser humano es el superdepredador del mundo.
Es nuestro deber evitar que la cadena se desmorone.
Y no lo estamos haciendo.
En verdad quiere salvar al mundo.
No eres aterradora, es sólo que la gente no te entiende aún.
Lamento haberte fallado.
No te rindas. Aún queda tiempo.
Él no habla así.
Ya veo.
Y al mundo ya no le queda mucho tiempo.
Ojalá pudieras dejar de preocuparte por cosas que no puedes cambiar.
Pero ese es el punto, Tata.
Sí podemos cambiarlas. Sólo nos falta más interés.
Preocuparse no es malo si logra que actúes para cambiar eso que te preocupaba.
¿Como esa mujer a la que tanto admiras?
Jane Goodall intenta cambiar al mundo y salvar animales.
Es lo que yo quiero hacer.
¿Cómo puedo ayudarte?
Los tiburones peligran porque hay sobrepesca
y estamos matando a muchos.
Si aprendemos más sobre cómo viven, sabríamos cómo salvarlos.
Sí.
¿Por eso quieres etiquetarlo? ¿Para seguirlo?
¡Exacto!
Pero hemos fallado cada vez que lo intentamos.
Cuando yo quiero entender lo que otro está pensando,
intento pensar como ellos.
Tal vez estás pensando mucho como ser humano.
No entiendo.
Tal vez deberías pensar como tiburón.
Como tiburón.
¡Gracias, Tata!
No tardamos.
¡No me comas!
Lo siento. ¿Tu papá sigue enojado?
Las listas de mi papá siempre lo ponen ansioso.
Ya lo superará.
Tengo una idea de cómo etiquetar al tiburón.
¿Habrá acción y peligro?
Sí.
- Me voy. - ¿Qué?
Es broma. Me quedo, siempre que yo no corra peligro.
¿Correré peligro?
¿Eres bueno para imitar una foca?
Soy el mejor.
¿Más fuerte?
David.
- Tengo algo en la garganta. - Claro.
¿Cuál es el plan?
Vamos a enfocarnos.
Tienes que esforzarte más.
¿Ves algo, Greybeard?
Bueno. Avísanos si la ves.
Y no te distraigas.
¿Me copias?
PESCADO
Sólo falta el pescado. Qué bien lo hago.
Finjo ser una foca para atraer a un tiburón
y que mi mejor amiga la etiquete.
¡Bien hecho!
¿Sigues sin verla, Greybeard?
Greybeard, ¿me oyes?
Greybeard, ¿me copias? Cambio.
¿Jane?
¿Y si mejor me muevo como una foca?
¡Greybeard, respóndeme!
¿Sabe dónde está la pescadería?
¡Greybeard dice que ya viene!
Al menos no me atacará por debajo.
Piensa como tiburón. Ataca por debajo.
¡Le di!
¡Sí!
Greybeard.
¿No pudiste esperar hasta que lo pagara, Greybeard?
Tenía hambre.
Llevan mucho pescado.
Kevin preparará su paella de mariscos.
¿Qué pasa?
Los tiburones peligran porque hay sobrepesca en el océano.
Sin peces, no hay tiburones.
Dudo que extrañen los camarones, ¿o sí?
No, pero los peces que los comen sí, y las focas que comen peces,
y los tiburones que comen focas. Todo está conectado.
Está en la lista de tu papá.
Si ellos pueden imaginar salvar tiburones blancos,
entonces podríamos empezar a imaginar comer cosas diferentes de vez en cuando.
Como consumir menos carne,
o cuidar que la que consumes no haga tanto daño al ambiente.
Creo que tu papá estaría de acuerdo.
¿Hay pescado amigable con el ambiente?
Venga conmigo.
¿Cómo llegó esto aquí?
La señal de la etiqueta es fuerte y clara.
¿Adónde va?
Creo que pronto lo sabremos.
¿Nos está rodeando?
No, sigue frente a nosotros.
¡Ahí hay otro!
- Son más pequeños que ella. - Por lo tanto...
Son machos.
Porque las hembras son más grandes que los machos.
Seguro aquí es donde se aparean.
No creo que alguien haya visto esto antes.
¿Qué? Mi papá dijo que podía comer una botana.
Salvemos al gran tiburón blanco.
Espera, Tata. No me tardo.
- ¿Adónde vas? - Tengo que llamar a Carlee Jackson.
¿Quién es ella?
Una bióloga marina que estudia tiburones.
¿No los ayudamos ya?
Sí, pero siempre se puede hacer más.
Bueno, pero no tardes mucho. Ya casi vamos a cenar.
Está bien.
- Carlee. - Hola. Tú debes ser Jane.
Sí. Gracias por hablar conmigo sobre los tiburones.
No hay problema. Con tantos emails y mensajes que mandaste,
¿cómo podía negarme?
¿Qué son las cosas verdes de atrás?
¿Estas?
Estas son etiquetas de tiburón que he usado trabajando en campo.
Las ponemos en las aletas de los tiburones,
parece que tienen un arete en su aleta.
Y llevan nuestro teléfono en la parte de atrás.
Así, si alguien lo atrapa,
puede llamarnos, y sabremos dónde ha estado el tiburón.
De hecho, te voy a mostrar un video donde etiqueto a un tiburón.
Ese es un tiburón punta negra.
Y, como puedes ver, lo estamos midiendo.
¿Para qué es el tubo?
Con el tubo le echamos agua en el hocico para que pueda respirar.
Y luego le ponemos la etiqueta.
Cuando terminamos, lo liberamos de vuelta al océano,
y se va nadando sano y a salvo.
¿Cómo fue tu interés por ellos?
Tenía como cinco o seis años, y leí este libro de tiburones,
y quedé totalmente enganchada.
Ese día supe que quería ser científica de tiburones.
¿Has nadado con tiburones?
Deja busco un video de eso.
Estaba en Belice y en el video podrás verme nadando
con un tiburón nodriza. Estaba haciendo investigación.
David estaría aterrado si viera un tiburón en el océano sin una jaula.
Los tiburones nos tienen mucho más miedo que nosotros a ellos.
Muchas veces cuando atacan a las personas,
es por error, porque ellos no pueden ver bien.
Así que nos creen comida y al dar la mordida piensan:
"Sabe feo". Y se van nadando porque fue un accidente.
¿Qué debemos hacer si vemos uno en el océano?
Siempre cuiden la distancia y no lo toquen.
Es muy importante cambiar el miedo a ellos por respeto a ellos.
¿Y cómo ayudamos?
Hay muchas cosas que los niños pueden hacer para ayudar.
Una de ellas es consumir mariscos sustentables.
Que provengan de un lugar amigable con el medio ambiente
y que no haga sobrepesca en cierta población.
Y algunos lo llevan a otro nivel inscribiéndose en programas
como Sharks 4 Kids donde los involucran en la protección de los tiburones.
Incluso hay jóvenes ambientalistas, como Dyson Chee.
Él saca contaminación plástica del agua
para ayudar a nuestros océanos.
Y yo inicié mi propia organización:
Minorities In Shark Sciences, junto con tres científicas negras.
No se había visto a alguien como nosotras en esta área
y no queríamos que nadie se sintiera como nos sentimos.
Nuestra meta es crear diversidad en la ciencia de tiburones.
Porque mientras más gente esté trabajando en esta ciencia,
más cosas descubriremos.
Y eso ayuda a protegerlos.
Adoro que logres que más gente salve tiburones.
Jane, la cena está lista.
- Creo que te llaman. - No quiero irme.
Pero haré lo que pueda para ayudar.
- Gracias por la llamada. - Adiós.
Y no lo olvides, los tiburones son "ale-tásticos".
A David le va a encantar ese. ¡Adiós!
DESCUBRE DÓNDE PASA EL TIEMPO EL GRAN TIBURÓN BLANCO
Jane, ¡Greybeard se está comiendo tu cena!
¡Greybeard!