- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza vagaré ♪
- ♪ Bob Esponja te hará gritar ♪
- ♪ Mientras la leche sale de tu nariz ♪
Whoa-whoa- ¡guau-guau, guau-guau-guau!
¡Ah! ¡Ah!
♪ ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza llama ♪
♪ Me verás arrastrando ♪
♪ Voy por el camino ♪
[música ligera]
- ¡Ye-oop!
- ¡Bob Esponja!
¿Qué traman, muchachos?
- ¡Ah!
Hola Narlene.
Solo estamos haciendo artes y manualidades.
Hice un suéter abrazador para Patrick y para mí.
[ambos gruñendo]
- E hice
una bola de suéter.
- Dime Narlene, ¿estás huyendo?
¿Qué pasa con el palo y el encuadernador?
- No me voy a escapar.
Estoy tomando mi turno en la disputa familiar.
Esos malditos McClam han sido una espina
en el costado de mi familia durante generaciones.
[gruñidos]
- [gritos]
- El problema es que Nobby es demasiado joven para unirse a mí.
No se le permite pelear con nadie hasta que sea mayor.
¿Crees que podrías vigilarlo hasta que yo regrese?
Ambos: Cuenta con nosotros.
- Genial. Gracias, muchachos. Buena suerte.
Nobby puede volverse un poco salvaje a veces.
- Lo primero es lo primero,
tendremos que ponerte un pañuelo de campo.
Aquí tienes, Nobby. ¿Elegante?
- Ayúdame.
- Whoopsie-daisy.
Narlene tenía razón.
Nobby parece un poco juguetón.
- ¿Tal vez deberíamos calmarlo?
- Gran idea, Patricio. Nada enfoca
las energías de un niño como las vigorosas actividades de campamento.
todos: ¡sí!
- [gritos]
- [gritos y risas]
- ¿Eh?
¿Eh? ¿Eh?
Ahí. ¿Ver?
Shh.
ambos: eh?
- [gritando de forma ininteligible]
- ¡Espera! Cálmate, Noby.
UH oh.
ambos: eh?
- ¿A estas alturas no suele pasar lo de los rebotes
y los zapping?
- Oh. ¡Shh!
- Ahora bien, ¿cuál es el tenedor de ensalada?
- [balbuceos]
- Muy bien.
Te has ganado otro bombón.
Uh-uh.
En esta cabina, hablamos el inglés del Rey Neptuno.
- Quisiera un caramelo, por favor señora.
- Excelente.
Que buen rufián.
[ambos jadean]
- ♪ Bueno, hoy vuelvo de pelear ♪ ♪
Sí, le di una paliza a esos sinvergüenzas, ¡hurra
! ♪ Ahora vuelvo de pelear hoy ♪ ¡Hola , muchachos! Estoy de vuelta por mi hermano bebé. ¿Está armando un alboroto en alguna parte? - ¿Nobby? ¿Levantar un alboroto? - No suena como él. - ¿Qué? ¿Eh? [Risas] Nobby, ¿no eres la criatura de ciudad más astuta que he visto en mi vida? - Oh,
Nobby es tan atrasado.
Verás, mi tiempo entre la clase alta
ha revelado una frivolidad de mi estilo de vida anterior.
Así que si me disculpan.
- Él es mi inspiración.
- Pero. - Ahí ahí.
Estaré completamente quieto
en un par de horas.
[riendo]
¡Artista! ¡Enfocar!
- Sí, señor, señor Nobbert, señor.
- Vaya.
No entiendo.
Nobby no puede quedarse quieto, ni siquiera por un minuto.
Lo vi correr un maratón mientras dormía.
Llegó en segundo lugar.
- Oh, Dios, pensé que estarías feliz
de ver a Nobby finalmente calmarse.
- Claro, Nobby era salvaje, pero era mi hermano saltador,
mi confidente del país, mi compañero de bromas.
Si se ha vuelto elegante para siempre, ¿qué vamos a hacer?
- ¿Quizás podríamos recibir al nuevo Nobby con los brazos abiertos?
- Sí, quizás.
- O podríamos meterlo en una bolsa,
llevarlo al bosque y desprogramarlo.
- Ahora estamos hablando.
- Déjame salir de aquí. Ayúdame.
¿Cómo te atreves? no puedo respirar Oh.
Yo digo. ¿Que está pasando aqui?
- No te preocupes, Noby.
Solo estamos aquí para darle un poco de re-wildification.
- Pero no quiero ser salvaje.
¿Esto es una broma? ¿Una broma?
¿Un chiste? ¿Me estás tomando el pelo?
- Oh, esto no es broma.
Vamos a sacar ese
lujo de ti con el poder de los recuerdos.
Es tu árbol masticable favorito.
'
Chicos, enséñenle cómo se hace.
- Ah, sí, recuerdo masticar.
Que gracioso.
Espléndido.
- Oh.
Espera un segundo.
Tengo algo que seguramente
devolverá la colina a tu Billy.
Exprimidor de azúcar.
Tu bebida enlatada favorita.
[balbuceando]
[balbuceando salvajemente]
[balbuceando y riendo]
- No, gracias. El azúcar pudre el cuerno.
Ahora solo bebo agua caliente con limón,
pero no demasiado.
Eso sería una locura.
[Risas]
Este paseo por el camino de la memoria
ha sido una distracción maravillosa,
pero debo irme.
Necesito terriblemente una conversación decente,
y Missy prometió decírmelo.
sobre sus paraísos fiscales favoritos.
Ejército de reserva.
- No puedo creerlo. Nobby se ha vuelto permanentemente elegante.
- Lo siento, Narlene.
- Hiciste las dos cosas que podías haber hecho.
- Sólo hay una cosa que puedo hacer.
Nobby no se volverá loco por mí,
tendré que volverme civilizado por él.
- ¿Estás segura de que quieres hacer esto, Narlene?
- Tengo que. Es para Nobby.
ambos: ¡Tiempo de cambio de imagen!
- ¡No lo haré!
¡Ya me bañé en febrero!
¡Déjame ir!
Obtener la parte de atrás, obtener la parte de atrás.
- ¡Ay!
[risas]
- [farfullando]
[risas]
- Ah, ah, ah, Reggilled.
Estás entrando demasiado rápido en el arpegio.
- Hola.
Atender. Atender. Atender. Atender.
Damas y gentiles campistas, narvales y niños ricos.
Permítanme presentarles
por primera vez a la
nueva Narlene.
- Cotillón. Dividendos.
Tomates.
[Aplausos]
- Realmente nos superamos esta vez, Patrick.
- [animando]
- [riendo]
¡Te tengo bien!
[farfullando de manera ininteligible] La
mejor broma del mundo. Te engañé.
- Yo... yo... ¡
Me encanta!
Solo estabas fingiendo ser elegante para hacerme una broma.
Pero me entendiste bien.
Bueno, cuando les muestras esa foto a los primos,
apuesto a que mis mejillas se ponen más rojas que las manzanas marinas de la abuela.
- Manzanas rojas de la abuela.
- Por supuesto, tendrás que mostrárselos cuando
regreses de pelear.
Una broma tan grande demuestra
que estás listo para pelear contra los McClam.
- [balbuceando]
Yo digo, no hay nada
como una buena pelea para vigorizar el espíritu de uno.
[balbuceo]
[canto]
- Buenos días, Kampers.
Soy Perch Perkins y esto es
Kamp Koral Action News.
¿Cómo es ese sonido, Harvey?
Eh Oh
- Espera, Perca. Tengo que hacer una prueba de micrófono antes de que salgamos en vivo.
El trasero hinchado de Bubble Bass rebota hacia atrás con fuerza.
Bien, todo listo.
Y estamos rodando.
- [gruñidos]
- Bob Esponja. - [gritando]
- No puedo creerte'
que nunca atrapó una medusa.
- Sí, yo tampoco puedo creerlo, Perch.
¿No es divertido?
- En realidad, si hubieras atrapado alguna medusa
no estarías en el programa.
- Oh sí.
[risas]
- Esto acaba de llegar.
Hay una invasión marciana en marcha,
y esa es una risa marciana si alguna vez escuché una.
- ¿Invasión marciana?
ambos: ¿invasión marciana?
[ambos gritando]
- Ugh, Harvey,
te dije que te calmaras con el truco marciano.
- ¿Qué truco? La invasión marciana es real.
¿Por qué seguimos haciendo estas piezas infladas
cuando hay noticias secretas esperando ser expuestas?
Y los campistas necesitan saber la verdad.
- ¡Y nadie cree esa basura sensacionalista,
especialmente yo!
Y ahora es el momento de "¿Cómo está el clima allá arriba?"
Con Cola Alta.
- Gracias, Perca. Y mañana, campistas.
La mejor manera de pronosticar el tiempo,
salir y comprobarlo por ti mismo.
Entonces vamos. ¡Guau!
Parece cielo despejado aquí, por el resto del día.
Ay.
O lluvia. Con algún relámpago.
- [Risas] Maestro del campamento Cangrejo aquí en la tienda del campamento.
Donde tenemos el refrigerio favorito de todos los niños,
¡ñames!
Sí, señor, tenemos ñames en latas, ñames individuales,
sombreros de ñame, narices de ñame y parches de ñame para niños.
Además, cada ñame viene con un nematodo gratis.
Entonces, si no te gusta el ñame, el nematodo se lo come.
Problema resuelto.
Tengo tus ñames justo aquí.
- [eructar] - [ríe débilmente]
- Estamos de regreso, hablando con Sandy Cheeks,
la mayor ganadora de la feria de ciencias de este verano.
¿Qué ganaste aquí, Sandy?
- Bueno, Perch,
yo lo llamo mi combo-nación volcán y cohete.
¿Quieres ver su lanzamiento?
- Absolutamente.
Toma una foto de este cohete, Harvey.
- Astronave. Hola.
- Okee-dokee, aquí va.
- [Risas] Guau.
ah ¿Eh?
[gritando]
¡Ja, ja, guau!
Eso fue espectacular, Sandy.
¿De qué parte del océano eres?
Para que podamos saludar a su ciudad natal.
- Oh, no soy del océano, Perch.
Soy de allá arriba.
- MMM-Marciano.
Mira, Percha.
Marciano. Marciano.
Marciano. Es un marciano.
- No soy marciano. soy tejano
tienes un problema con eso?
- Estaba bromeando.
Dile que estabas bromeando, Harvey.
- Ojalá pudiera, Perch.
Pero le estoy diciendo la verdad a Martian.
Y ella es probablemente su líder.
- Bueno, ¿quieres mirar eso?
Es hora de "El rincón cultural de Calamardo".
- ¡Hola!
- Hola fanáticos del arte, soy el Consejero Calamardo.
Veamos qué "obras maestras"
nos tienen los campistas esta semana.
Demasiado rojo. - [lloriquea]
- No hay suficiente rojo. - [llora]
Uf. Parece que lo hizo
un niño de cinco años.
¿Eh? Oh, ¿tienes cinco años?
Mmm. Bueno, sigue siendo basura. ¡Ta-taa!
[gritos]
Suéltame, pequeño cretino.
No se queden ahí parados, imbéciles.
¡Ayúdame!
- Mmm. Demasiadas piernas.
ambos: marcianos!
- [murmurando indistintamente] - Entonces, cuando estemos en el aire,
te guardarás tus opiniones marcianas.
¿Verdad, Harvey?
Oh, señora Puff. Ahí está nuestro próximo segmento.
- ¡Marciano!
No quería creerte, Harvey,
pero ese cuerpo se parecía al de la señora Puff.
¿Es posible que los extraterrestres hayan estado...
- Intercambiando nuestros cuerpos con los suyos en secreto.
Ambos: ¿Para que puedan
hacerse cargo sistemáticamente del campamento?
- Todo es verdad, Perch.
Solo abre tus ojos-cerebro y pensarás-verás a los marcianos.
ambos: marciano.
Marciano.
- Imbéciles.
ambos: marciano. Marciano. Marciano.
ambos: marcianos!
- Marciano.
- ¡Uy! Mira la hora.
¡Perca!
- ¿Eh? - Di las palabras.
- Estaremos de vuelta después de esta identificación de la estación.
Habla Perch Perkins, y estamos llegando a ustedes
en vivo desde la antigua casa de botes del campamento,
donde mi camarógrafo y yo hicimos un descubrimiento horrible.
Colgando de las vigas,
docenas de cáscaras de clones marcianos sin alma.
[ambos gritan]
[risas]
- Y alerta de spoiler, los
marcianos se están apoderando del campamento.
- Harvey, ¿qué estás-- baja de ahí.
- Esto se ve genial.
¡Estoy sintiendo un hormigueo en la columna, down-shot!
¡Guau!
- ¡Ah!
- No.
No el consejero Bubble Bass.
Me debe diez donas.
[gritando]
- ¡Marcianos!
- [gruñidos]
[gritos]
- Tenemos que advertir a todos.
Campistas, escúchenme, todos ustedes están en gran peligro.
¿Eh? Oh no.
- Los marcianos llegaron hasta ellos.
- Mo, escúchame. Vienen los marcianos.
Craig, amigo, los marcianos son co--
[gritando]
- Oye, Perch.
- Cangrejo maestro del campamento, gracias a Neptuno,
la voz de la cordura.
- Ñames.
[ambos gritando]
ambos: Ew.
- Campistas. No se asuste.
Si nos mantenemos unidos, podemos detener la invasión.
ambos: cáscaras de clones marcianos.
- No corras más, Perch.
ambos: Es hora de machacar a algunos marcianos.
- ¡Ay!
- ¡Mi pierna!
- Lo hicimos.
Somos héroes.
- Ejem.
Aquí Sandy Cheeks, Kamp Koral News.
Estamos aquí para hacerles a Perch y Harvey la pregunta candente.
¿Por qué rompieron nuestras piñatas?
- Oh, sí, es el día de la piñata.
- Pensé que era mañana.
ambos: marcianos! ¿Eh?
¿Día de piñatas?
- Muy bien, niños, recojan sus dulces.
[animando]
ambos: ¡Yay! ¡caramelo de piso!
ambos: no, no, no, no.
- Piñatas marcianas. [resopla]
No puedo creer que te creí.
- No puedo creer que yo también me creyera.
- ¿Eh?
- Los marcianos no existen,
y esa es la verdad.
- ¿Estás entendiendo esto, Harvey?
- Lo estoy consiguiendo.
lo estoy consiguiendo
lo estaba consiguiendo
- Intrépido reportero y fiel camarógrafo,
secuestrado por marciana piñata.
Más a las 11:00.
- No te preocupes, Perch,
estoy grabando todo esto
con mis ojos cerebrales.