- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza vagaré ♪
- ♪ Bob Esponja te hará gritar ♪
- ♪ Hasta que la leche te salga por la nariz ♪
Whoa-whoa- ¡guau-guau, guau-guau-guau!
¡Ah! ¡Ah!
♪ ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza llama ♪
- Me verás arrastrando ♪
- Voy por el camino ♪
- [sorbiendo]
[suspiros]
¿Eh? ¿Parte inferior del bikini?
¿Segunda ciudad más feliz en el mar?
No recuerdo haber entregado juguetes
en un lugar llamado Bikini Bottom antes.
[jadeos] ¿Podría haberme perdido la ciudad?
No me he perdido una ciudad desde 1921.
Y eso era un pueblo fantasma. Nadie lo vio.
Mmm. Aquí dice que todos los niños
se quedan en el campamento de verano de Kamp Koral.
Y están todos dormidos. Oh, esos pobres niños sin juguetes.
[música animada]
♪ ♪
¡Prepárense, niños, porque Santa Claus viene al campamento!
¡Alto, Bludolph! ¡Fuera!
♪ ♪
¡Ja, oye!
[riendo]
♪ ♪
[suspiros]
[gruñidos]
Oopsy.
¡Ho Ho Ho! UPS.
[suavemente] Quiero decir, ho, ho, ho.
[risitas]
[jadeos] - ¡Ugh! ¡Cerveza de raíz estúpida!
Ahora tengo que orinar. ¡Muchas gracias!
[traga] [lloriqueo]
[
jadeo]
- [risitas]
♪ ♪
- [ronquidos] Tengo que atrapar esas gelatinas.
[ronca] Tengo que atrapar esas gelatinas.
[bostezos]
- ¡Ooh! [riendo]
Ahora, no vuelvas a hacer eso, cerveza de raíz.
Te estoy advirtiendo.
[tragando]
- [roncando] ¿Eh?
¿Mamá?
- ¿Eh? - ¿Eres tu?
[bostezos]
- Uf. Ahí.
Eso debería mantenerte dentro. [risitas]
♪ ♪
Sí. Nada más que techo.
♪ ♪
[canto del gallo]
Oh, salió el sol. Mejor escóndete.
[riendo]
[música peculiar y alegre]
♪ ♪
- [inhala profundamente]
[tocando "Diana" muy mal]
[graznidos de almejas]
[aullidos de varias criaturas marinas]
♪ ♪
- [gemidos]
♪ ♪
Eso fue terrible.
Bueno, supongo que es carbón para Calamardo.
[risas]
No puedo esperar a que abran sus regalos.
[música animada]
♪ ♪
- No lo entiendo. - ¿Papa Noel? ¿Quién diablos es Papá Noel?
- ¿A quien le importa? Mi madre siempre dice,
nunca le mires los dientes al caballito de mar regalado.
- ¡Esperar! Mi madre siempre dice
que nunca aceptes regalos de extraños.
- [jadea] ¡Mi madre también dice eso!
- Eso es lo que dice mi mamá. - Eso es lo que dice mi mamá.
- ¿Qué? ¡Santa no es un extraño!
- Disculpen a sus madres, ¡pero tengo que saber qué es!
- ¡No, Patricio! Madre dijo nunca!
Y eso significa nunca.
- No puedo arriesgarme, Bob Esponja.
¡Podría haber cerveza de raíz aquí!
[ambos esforzándose]
¡Cerveza de raíz estúpida! [jadeando]
- Bueno, si no podemos abrirlos, ¡podríamos quemarlos!
[vítores]
[música dramática]
- ¿Qué?
♪ ♪
- ¡Vaya! - ¡No!
- ¿Eh? [gritos]
[pasos fuertes]
[gritos de niños]
- ¡Mira! Es una...
- ¡Es una dama barbuda gigante! - ¡Esperar!
no soy una dama ¡Soy Papá Noel!
¡Soy tu amigo! [palabras haciendo eco]
[todos gritando]
♪ ♪
[música hawaiana relajada]
[todos gritando] - ¡Sr. Cangrejo!
- Está bien, manténganse las camisas puestas. - ¡Sr. Cangrejo!
¡ Hay una dama roja, gigante y barbuda
con una bota que escupe fuego atacando el campamento!
- Ah, no digas.
Felicitaciones, usted llega a izar la bandera hoy.
No he tomado mi café.
[todos jadean]
- Soy Santa. ¿Sabes?
Ho Ho Ho.
[tos y arcadas]
- ¡Ew, aliento de menta!
- Nunca temáis, debiluchos. ¡Los deportistas te salvarán!
[rotura de toallas]
[música alegre]
- [grito de batalla]
♪ ♪
[fuelle]
¡Oh, sí! - [gritos]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
[niños gritando]
♪ ♪
[música de suspenso optimista]
- Oh, oh. ¿Oh?
- [jadea]
¡No tiene barriga!
¡Es solo un tazón lleno de gelatina!
[jadeando y gritando]
Ojalá tuviera un cuenco lleno de mermelada.
- Por favor, no me hagas daño. Tengo 10.000 elfos que alimentar.
[oohs y ahs] ¿Ves? Oh, este es el bebé.
- ¡Ja! [risitas] Eso lo calló.
[gritos]
[música festiva alegre]
[oohs y ahs]
♪ ♪
- ¿Eh?
[todos comiendo] - Aw.
- ¡Dulces de extraños!
¡Escupe esas golosinas y retírate!
todos: ¿eh?
[todos escupiendo y gritando] - ¿Eh?
[música dramática]
♪ ♪
- Oh, ¿cómo nos deshacemos de ese alegre gigante ahora, Sr. Tentáculos?
- ¿Cómo debería saberlo?
¿Parezco un alegre asesino de gigantes para ti?
- Necesitas un gigante alegre para vencer a un gigante alegre.
¡Y ese gigante alegre soy yo!
[música dramática]
[gruñidos]
¡No soy lo suficientemente grande!
- ¿Oh no?
♪ ♪
- [suspiros] Lo intentaste, Santa.
Si los niños no creen, no creen.
- ¡Yo creo! - ¿Eh?
- Creo que acabas de pasarte de la raya,
barba rara.
[gruñidos]
- ¡Jo, jo, jo! ¡Feliz navidad amigo!
No hay necesidad de alarma. ¡Ho Ho Ho!
- ¡Aléjate de mis campistas!
[gruñido en cámara lenta]
- ¡Nadie critica a Kris Kringle!
- [gritando] [gruñidos de tigre]
[música dramática]
♪ ♪
- ¡Sic ella, Sra. Puff! [todos gritan]
♪ ♪
- ¡Ay, no!
¡La dama barbuda y la Sra. Puff están enzarzadas en un combate mortal!
¿Quién ganará? ¿Es este el final de Kamp Koral?
[gritando]
♪ ♪
[toca la bocina del cacharro]
♪ ♪
- Tarnation!
¿Me quedé dormido una mañana y ahora hay gigantes?
♪ ♪
- ¡No se preocupe, señora Puff!
¡Le daré a ese idiota gigante una bofetada gigante!
♪ ♪
¿Eh? ¿Papa Noel?
- [gemidos] - [gritando]
♪ ♪
todos: ¿Eh?
- Quédate abajo, Sandy. Esta es la zona de guerra del gigante rojo.
¡Solo estamos viviendo en eso!
♪ ♪
- ¡Todos, eso no es un gigante rojo!
[aterrizaje de impactos] todos: Oh, ¿sí?
- Bueno, lo es.
Pero también es Papá Noel. Lo conozco desde atrás en Texas.
¡Él es mi amigo!
¡Papá Noel es amigo de todos!
todos: aww. [aterrizaje de impactos]
- ¡Sra. Puff! ¡Señora Puff!
- [gruñe]
Todos: ¡Señora Puff! ¡Señora Puff! ¡Señora Puff!
[música de jazz enérgica]
♪ ♪
- ¡Sra. Puff! ¡Deja de pelear con Papá Noel!
¡Es un dador de regalos! ¡No es un monstruo!
- ¡Puaj!
- [gruñe]
[grita]
¡Uf!
¡Guau!
♪ ♪
- ¡Ay!
[gritan]
todos: Aw.
- [gemidos]
[caída de las papadas ] [crujidos en
la espalda]
[todos aullidos]
- ¿Eh?
- ¡Mirar! ¡Babuinos gritones!
¡Estos regalos no son peligrosos!
¡Son dulces y juguetes! ¡Verás!
Te
dije-- - [silencio]
Me tenías en dulces.
[música festiva alegre]
♪ ♪
- Lo siento de nuevo por el malentendido, Santa.
- Ah, yo también lo siento. Casi me arrancas la cabeza.
¡Ho! ¡Ho! Afortunadamente, Sandy mantuvo la cabeza.
- Oh. [risas]
[risa]
- Ho, ho, ho, ho, ho.
¡Hola, hola, Bludolph! ¡Fuera!
¡ Felices fiestas a todos
en tierra o mar!
- Y buenas noches a todos.
- Tiempo para mí mañana, ejem, constitucional.
[cantando para sí mismo] - Eww.
[música suave y alegre]
[gemidos]
[todos jadeantes]
¿Quién de ustedes campistas hizo estallar mi retrete?
[hablando todos a la vez]
¡Espera, espera!
- ¡Son repugnantes! Patrick...
- Pero media barra de mantequilla se encargó de eso.
- ¡Y la casa go boom!
- [silba] ¡Silencio!
- Así fue como se me metió el dedo en la nariz.
- Camper Bob Esponja, ciérralo.
[todos gimiendo]
- [se aclara la garganta]
Como jefe de campamento, me nombraré juez,
jurado y asistente del campamento, y quien sea responsable
tendrá que reconstruir la letrina a mano, con
aletas o con tentáculos.
- ¡Oh, soy todo pulgares!
[risitas]
[cuacs de pato]
- [suspiros] Consejero Calamardo, usted va primero.
- Ciertamente. Te diré exactamente lo que pasó.
Me desperté con una mañana gloriosa.
[campistas roncando]
Ugh. animales
[música suave y alegre]
- ♪ Sal de la cama, gran dormilón ♪
♪ Y escucha a Calamardo tocando ♪
♪ Ven a reunirte alrededor del maravilloso sonido ♪
♪ Y escucha su dulce estribillo ♪
♪ Un músico mágico cuya interpretación de "Diana" ♪
♪ Vale la pena admitirlo ♪
♪ ¡Él es el verdadero McCoy! ♪
♪ Todos cantamos una canción maravillosa ♪
♪ Nuestros oídos, no son dignos ♪
♪ Al amanecer, alabamos cada nota que toca ♪
♪ Nuestros corazones explotan de alegría ♪
♪ [tocando el clarinete] ♪
[vítores y aplausos] - [tarareando con aire de suficiencia]
[vítores y aplausos]
[música animada]
- ¡No lo amontonen! ¡Es un genio!
- ¡Te amamos, Sr. Tentáculos!
♪ ♪
- Sr. Tentáculos,
tengo algo para usted.
- Oh no.
[música peculiar y alegre]
Realmente no deberías haberlo hecho.
♪ ♪
Gracias por el encantador... sea lo que sea.
- Es una manopla facial. Es como un abrazo para tu cabeza.
[olfateo] - Oh, ¿qué es ese olor?
- Ese es el olor de un ambiente limpio.
Hice todos tus regalos con trapos aceitosos reciclados.
- Pondré esto en mi cofre del tesoro
donde guardo tus otros regalos maravillosos.
Tengo que ir a enterrar mi tesoro ahora.
Hasta luego payasos.
[bocinazos]
[risas]
- Um, um...
ah.
[tarareando para sí mismo]
♪ ♪
- ¡Espera!
¿Me llenaste el retrete con regalos hechos de trapos aceitosos?
- Por supuesto que no. Algunos estaban hechos de leña.
- ¡Calamardo voló la letrina!
- [gemidos]
- Sentencio al Consejero Calamardo a--
- ¡Esperar! ¡No culpes al Sr. Tentáculos!
Fui yo quien voló la letrina.
Era un día lluvioso.
Una vez que el Sr. Tentáculos se fue, me puse manos a la obra...
en mi próximo regalo de amor camper para él.
♪ ♪
¡Oh, chico, Sr. Tentáculos! Otra actuación exitosa.
- ¡Apestas! - Ay.
- Todo el mundo te está lanzando regalos.
Y alguien tiene un regalo más para ti.
- Oh, no deberías haberlo hecho. ¡Una manopla facial!
♪ ♪
Mm.
Siempre he querido uno. Es como...
ambos: ¡Un abrazo para tu cabeza!
- Mwah.
¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Me encanta!
- Después de que el Sr. Tentáculos
se fue, llegó la hora de mi paseo matutino.
♪ ¡Tengo que ir a la letrina! ♪
♪ ¡Tengo que ir a la letrina! ¡Tengo que ir a la letrina! ♪
¡Tengo un regalo para ti!
♪ ♪
- ¿Qué? ¿Por qué arrojarías un pastel al inodoro?
- Bueno, todos saben que es el cumpleaños de la letrina.
Tenemos que darle un pastel.
- ¿Cómo podría volar la letrina?
- Bueno, el pastel también tenía velas.
[tarareando para sí mismo]
- ¿Se te cayó un pastel en llamas en el inodoro?
¡Bob Esponja voló la letrina!
Camper Bob Esponja, te sentencio a--
- ¡Espera! ¡Espera! ¡Estás equivocado!
¡Te diré lo que realmente sucedió!
Permítanme citar de mi diario.
Ejem...
[ronquidos]
Me desperté en mi nube como de costumbre.
Las nubes no son tan cómodas como crees.
Demasiado húmedo y grumoso.
Volé alrededor del campamento, pero estaba tan tranquilo
que me aburrí.
Tengo suerte de que esos alienígenas hayan atacado.
[Patrick hace sonidos de láser]
¡Corran por sus vidas!
¡Esto parece un trabajo para Super Star!
UPS.
[música orquestal dramática]
¡Hup-hip!
♪ ♪
[grita]
♪ ♪
Esos platillos voladores eran bastante duros.
♪ ♪
[eructa ruidosamente]
Pero esos extraterrestres tontos no fueron rival
para mi ataque de estrella giratoria.
¡Les di un zumbido y un biff y un sock-a-roo!
Y luego, ¡ataque de aliento funky!
[Risas]
- ¿Qué tiene eso que ver con la explosión de la letrina?
- [jadea] Oh, sí, sí.
Después de que los extraterrestres se fueron, fui a visitar mi retrete amistoso.
Yo lo llamo Outie.
[burbujas de letrina]
¡No lo hizo!
[burbujas de retrete]
[risas] ¡Es tan parecido a Mr. Tentacles!
[burbujas de retrete]
[risas]
Después de charlar un rato,
compartimos una olla de chile Plankton.
Uno para mí...
y otro para ti, amigo.
[música peculiar y alegre]
- ¿Chile de cinco alarmas de Plankton? ¡Eso hará que cualquier cosa explote!
¡Patrick voló la letrina!
[música dramática]
¡Es culpa de Patrick! [ambos jadean]
- ¿O Bob Esponja? [jadeos]
- ¿O tal vez fue Calamardo? - [jadea]
- ¡No sé qué creer!
Calamardo está delirando.
Bob Esponja es un malvavisco menos que un s'more.
Y Patrick, no sé de qué está hablando Patrick,
pero seguro que no es un testigo fiable.
- Así es. No soy una gimnasta resucitable.
- Estoy más confundido que cuando empezamos.
[gritos]
- No pude evitar escucharlos a todos discutiendo.
- ¡Depredador Tory! - Permíteme ayudarte.
Debes hablar con una vinal vitness.
- Vitness? ¿Qué videncia?
- ¡El valor más importante de todos,
el espíritu de la letrina!
[risa malvada]
- No existen los fantasmas del baño.
- [carcajadas] - [gritos]
- ¡Oh, retrete poderoso!
¡Libéranos del atasco de la duda!
¡Desborde este campamento con la verdad!
[carcajadas]
[música espeluznante] - [gemidos fantasmales]
- ¡Ttttt-fantasma del baño!
- ¡Yo creo! ¡Yo creo! ¡No me hagas daño!
- ¡Hola, Outie! ¡Es bueno verte!
- ¡Bob Esponja, Calamardo, Patricio,
todos ustedes me contaminaron con basura!
Pero hay un cuarto traficante de caca...
eh, me refiero a perpetrador: ¡
Don Cangrejo me ha estado tirando
los pañales sucios de Pearl durante meses!
[gemido fantasmal]
♪ ♪
- No hay servicio de pañales en el bosque.
- Fue toda tu chatarra asquerosa e inestable
lo que me hizo explotar.
¡Culpable!
¡Todos ustedes son culpables!
♪ ♪
[náuseas]
- [ríe emocionada]
- ¡Oh! ¡No no no!
- [eructa]
¡Adiós!
- ¡Gracias por el chile, Outie!
- No hay problema amigo.
[canto de los pájaros]
- Sentenciamos a todos a reconstruir la letrina.
- En eso no te ayudaré. Auf wiedersehen!
[truenos]
[música animada]
♪ ♪
[todos tarareando]
♪ ♪
[twitteando pájaros]
[todos tarareando]
♪ ♪
- Bueno, ha pasado una semana entera,
pero finalmente tenemos una letrina nuevamente.
[Todos gimiendo]
¡El maestro del campamento es el primero! ¡Me tengo que ir! ¡Me tengo que ir!
¡Me tengo que ir! ¡Tengo que irme, irme!
- ¡Oh, nos perdimos un clavo! - ¡Lo tengo!
[gruñido de dolor]
[gritos]
[lloriqueos]
- [sollozando]
¡Outie!
- [suspiros] ¡Aquí vamos de nuevo!