- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza vagaré ♪
- ♪ Bob Esponja te hará gritar ♪
- ♪ Mientras la leche sale de tu nariz ♪
Whoa-whoa- ¡guau-guau, guau-guau-guau!
¡Ah! ¡Ah!
♪ ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza llama ♪
♪ Me verán arrastrando ♪
♪ Voy por el camino ♪
- Hola y bienvenidos, todos los campistas mocosos
a Midnight Frights,
la noche anual de cuentos espeluznantes de Kamp Koral.
Ahora, ¿a quién le gustaría escuchar
algunas historias de miedo?
[música espeluznante]
- Ja, ya están asustados. ¡Qué bebés!
- Bueno, tal vez tengan buenas razones para estar asustados.
- ¿Esperar lo? ¿Por qué? - ¿Eh?
[parloteo asustado]
- [rugidos] - [rugidos]
[risas]
- Ja. no tengo miedo Trae las historias de miedo.
[risas]
♪ ♪
- [risitas] ¿Escuché a alguien decir historias de miedo?
Esto va a ser bueno.
[música peculiar y alegre]
♪ ♪
¡Puaj!
¿Quién me puso palomitas de maíz a las arañas? Ew.
- Mi terrible historia tiene lugar
una noche oscura y tormentosa
cuando estaba solo en mi cabaña.
Agitado por el trueno, necesitaba calmar mis nervios.
Entonces, decidí jugar un juego en solitario
de "Lagartos, magos y mollejas".
Saqué un uno. Entonces, moví un espacio.
Y aterrizó en retroceder un espacio.
Y luego rodé otro.
Moví mi mago hacia adelante,
luego hacia atrás y rodé otro.
Moví mi mago y rodé otro.
Luego otro.
Una y otra vez, rollo tras rollo.
Estaba atrapado en un bucle.
¿Estaba perdiendo la cabeza?
[música tensa]
♪ ♪
¿Era esto magia negra?
ambos: ah.
- Hola, Patricio. ¿Sabes lo que necesita esta historia?
Para que se vaya la luz ahora mismo.
- ¡Oh! - [jadea]
- ¡Oh, sí!
Y un demonio escapado debería estar golpeando la puerta.
[golpeando la puerta]
- [gritos]
[riendo]
- Disculpe. Esta es mi historia.
[música animada]
- Solo estamos tratando de ayudar.
- Sí, tu historia necesitaba algunos golpes.
- [risas]
- ¿Dónde estaba yo? Oh si.
El rodar de los unos.
[música tensa]
Alguna fuerza sobrenatural siniestra
había tomado el control de mis dados.
Grité de horror
al mal que se había apoderado de mis dados.
¡Vete!
Pero fue en vano.
Cada rollo solo aterrizó en uno.
¡Una! ¡Una!
[niños gritando]
[risas]
[música peculiar y alegre]
- ¿Qué diablos fue eso?
¿Uno uno uno? Aburrido. Aburrido. Aburrido.
- Podrías pensar que una persona de medios
como yo no tendría una historia de terror.
Pero estarías equivocado. Hubo un verano en el campamento
cuando me desperté en medio de la noche con hambre.
- ¿Hambriento? Bob Esponja, ahora estoy realmente asustado
- Aquí, esto debería ayudar. - Gracias.
[escupe] No me gustan los ojos.
- Como decía, me desperté con hambre
en medio de la noche y llamé al mayordomo.
[música tensa] [suena la campana]
Pero el mayordomo no respondió. ¿Qué pasó con el mayordomo?
Algo siniestro sin duda.
Caminé hacia la cocina de servicio.
Cada paso me llenaba de pavor.
Nunca había estado en la cocina y no lo sabía.
Oh, no quería saber lo que encontraría allí.
- Aqui tienes. - [gritos]
- No deberías entrar solo.
[silbido]
- Esta niebla debería ayudar con la atmósfera.
- ¿Te importa?
- Para nada. Lo estás haciendo genial.
- Tengo notas. - [gruñe]
- Una vez que estuve en la cocina, el miedo continuó.
¿Cómo hago un sándwich? ¿Cuántas piezas de pan?
no lo sabía
¿Y qué va en un sándwich de todos modos?
paté de algas?
¿Cuántas algas fueron asesinadas para hacer este paté?
Sus espíritus podrían estar enojados.
Luego, en todos los lugares a los que me di la vuelta, había
objetos afilados y mortales que me apuntaban directamente.
- Objetos afilados y mortales, ¿eh?
- [graznidos] Ahora estamos cocinando.
- Objetos afilados y mortales como tenedores, cucharas
y cuchillos de mantequilla.
- ¿Cuchillos para mantequilla? Eso no da miedo. ¡Abucheo!
- ¡Abucheo!
- Y luego, por el rabillo del ojo, los vi.
Mitad una cosa y mitad otra.
Híbridos impíos. Monstruos de la naturaleza.
¿Cómo entraron en mi cabaña?
No quería mirar, pero no pude evitarlo.
Allí, de pie en el escurridor de platos,
había...
¡cucharas!
♪ ♪
[risas]
- Pensé que un tenedor y una cuchara eran foon.
- ¿Cucharas?
[gruñidos]
[música dramática]
¿Qué pasa con estos consejeros del campamento?
Sus hijos ya deberían estar mojando sus bombachos.
[resoplos y gruñidos]
¡Parece que esta fogata
necesita la visita de un verdadero maestro del terror espeluznante!
¡Pequeño yo!
- Muy bien, escuchen, pesos welter.
Larry te va a contar una historia que te dejará boquiabierto.
- ¡Mirar!
- [risa maníaca]
♪ ♪
[ carcajadas] ♪
♪
[niños gritando]
[carcajadas]
♪ ♪
Menos mal que tengo un pulgar verde.
[chasquea los dedos]
♪ ♪
- Parece que somos una audiencia cautiva.
- Estamos seguros como el azúcar que no tenemos nada como esto
en Texas.
♪ ♪
- Yo, hermano. No genial Era mi turno de contar una historia.
- Bueno, si no es el
mayor apoyo atlético de Kamp Koral.
¿Y cuál fue tu historia de miedo, rollo de langosta?
¿Alguien no limpia el equipo del gimnasio después de usarlo?
- Si. ¿Como supiste?
- [se ríe]
[oohs y ahs nerviosos]
- Mami.
- Espero que encuentres mis historias aterradoras,
la primera está protagonizada por una langosta llamada Larry.
♪ ♪
- ¡Eh, eh, eh, eh!
Acabo de recordar, olvidé hidratar mi glúteo mayor.
[gorjeo del modelo de acceso telefónico]
[tartamudeo asustado]
[todos jadean]
Whoa. ¿Dónde estoy?
Ay, mi cabaña. Bueno.
[música suave de suspenso]
¿Qué es esto?
Feliz cumpleaños al trozo favorito de todos.
Oh No tenían que hacer eso.
Es la pieza de equipo de gimnasio más hermosa
que he visto en mi vida.
[gruñidos]
Oh, sí. Realmente puedo sentir la quemadura.
[música animada]
♪ ♪
¡Oh, sí! Me estoy poniendo jjj-jacked, bebé.
Larry se está volviendo enorme.
Larry es un monstruo.
¡Sin dolor no hay ganancia!
♪ ♪
[el exoesqueleto se rompe] ¡Ooh!
¡Buen Neptuno, me duele! [gemidos]
Mis músculos doloridos seguramente podrían usar un baño.
[suspira]
¿Eh? [olfatea]
¿Eh? [sorbe]
¿Esto es mantequilla?
- ¡Veo comida! ¡Decir ah! ¿Consíguelo? ¿Mariscos?
- ¿Qué vas a hacer? ¿Cómeme?
- Aunque a la mayoría de la gente le encanta el rico y
jugoso sabor de la carne de langosta. Prefiero la concha.
¡Decir ah!
- ¿Qué? Amigo.
- Bañadas en mantequilla. - Pero necesito eso.
[música tensa]
No puedes dejarme así.
Soy todo suave y mantecoso.
¡No no!
♪ ♪
- Obtuve mi primera insignia de demérito.
- Soy Larry. Larry está en el parche.
- Ustedes dos pueden ir a las duchas.
[ambos gritando]
[se ríe]
Bueno, ¿cómo es eso para una historia de miedo?
- Realmente no estuvo a la altura de las expectativas.
- He leído historias más aterradoras en cómics de tercera categoría.
- Libros de historietas, ¿eh?
Bueno, aquí hay un cuento que no tiene clase.
Se trata de tu consejero, Bubble Bass.
- ¿Eh? Me gustaría retractarme de mi última crítica si me lo permiten.
Incrementar dinero en apuestas. ¡Incrementar dinero en apuestas!
[quejido de interferencia aérea] - Oh, ¿qué?
Y pagué por Wi-Fi malvado de alta velocidad extra.
[gruñidos]
[risitas] Eso es mejor.
O debería decir que es peor. [risitas]
- Hm. ¿Qué? ¿Cómo llegué aquí? Hm.
Por los Hechiceros Colgantes de Mocklock.
Puaj. Huele a vómito hirviendo.
[murmurando asustado]
♪ ♪
Me han ensuciado.
¿Eh?
¡Guau! ¡Puedo volar!
♪ ♪
Me pregunto si...
[esfuerzo]
[jadea] Tengo superpoderes.
Soy un—un superhéroe.
Necesito un disfraz.
[música dramática triunfante]
♪ ♪
Finalmente, está hecho.
¡He aquí mundo, soy yo, Capitán Consejero!
♪ ♪
Durante años, se reían de mí y me llamaban nerd
por mi amor por los superhéroes.
Espera a que los campistas me vean a mí y a mis superpoderes ahora.
[charla emocionada indistinta]
El meteorito afectó a todos en el campamento, no solo a mí.
- Oye, ¿qué pasa con el traje? ¿Es Halloween?
- Creo que son sus pijamas de superhéroe.
- Oh.
- ¿Qué significa la letra C? ¿Payaso?
- ¿Capitán Cornball?
-Hombre Caboose? - ¿Hombre de compost?
[risas]
[música tensa suave]
- Oh, sí, bastante divertido.
¿Pero tal vez te gustaría unirte a mí
en mi liga de superhéroes?
- ¿Superhéroes? No somos superhéroes.
- Sí, somos supervillanos.
♪ ♪
- ¡No, no!
♪ ♪
- Bien.
- Es Bubble Bass.
¡Bubble Bass está en el parche!
- Disfruta de tus nerdmares.
[ambos gritan]
[se ríen]
Todos aprenderán mi siguiente historia,
protagonizada por su rica consejera, Missy Upturn.
- Oh no. Te daré mil millones de dólares para que me dejes ir.
- Soy un fantasma. No tengo ningún uso para el dinero.
- Entonces, ¿qué tal el crédito?
No puedes verlo. No puedes sentirlo.
Es dinero fantasma. [risas]
Podrías mejorar esa bañera rota que tienes
para un yate de lujo. - Oh.
¿Dinero fantasma? Me gusta eso.
[risita]
[sonido del teléfono]
- Acabo de abrir una línea de crédito ilimitada
para ti en el banco de mi papá. - Ah.
¡Oh!
¡Ay! [explosiones de cuerno]
¿Me mirarías? Maestro y comandante.
Está bien, no entiendes una historia de miedo.
- ¡Jo, jo! Si.
- Pero todavía llegas a ser un parche.
- [gritos]
- ¡Nos vemos en terapia! [ambos gritan]
[se ríen]
[risas]
¿Y de qué te ríes?
- Nos reíamos porque te reías.
- ¡Bueno, déjalo!
Mi próxima historia es extraña, incluso absurda,
porque esta historia trata sobre el consejero Calamardo.
¿Dónde está Calamardo?
- Oh, se fue.
- Estoy rayado.
- Enredado.
[balbuceo]
- Bueno, ¿cómo se escapó? - Parece tinta.
- Se siente como tinta.
- ¡Sabe a tinta!
- No puedo contar su historia de miedo sin él aquí.
Hombre, ¡eso arruina toda mi noche!
- Cachorro, siendo una ardilla de la ciencia,
no creo en fantasmas.
¡Pero lo que he visto aquí esta noche está totalmente desordenado!
[gritos]
- Y estaba guardando mi historia más aterradora para el final.
¿Por qué me molesto?
Oye, ¿dónde--
[pato graznido]
[música peculiar y alegre]
- ¿Cómo enciendes esto?
- ¡Eh, tú! ¡Baje de mi nube!
[gruñidos]
Entonces, ustedes niños quieren estar en una historia de miedo, ¿eh?
- No, realmente no. Supongo que he superado esas cosas de niños.
- Estoy hastiado. - ¿Cosas de niños? ¿Hastiado?
Muy bien, aquí hay algo que todos los niños temen.
Estar en problemas. [carcajadas]
[truenos]
- ¿Dónde estamos?
- Estamos en la oficina de Campmaster Krabs.
Patricio, ¿por qué estamos aquí?
¿Estamos en problemas?
- No sé. Este hacha con nuestras huellas dactilares
podría tener algo que ver.
- Y esa hacha probablemente va junto con esta
lechuga cortada que debemos haber sacado de la cantina.
[ambos jadean]
Campmaster Krabs? ¿Eres tu?
¿Hay algo mal?
- Ah, no te preocupes.
¡No es nada serio!
[risa malvada]
ambos: ¡Yay!
- ♪ Payaso payaso payaso payaso ♪
- Es gracioso.
- No soy gracioso. ¡Estoy asustado! [gruñidos]
[risas]
- [gruñidos] [risas]
[música peculiar y enérgica]
♪ ♪
[ambos riéndose]
♪ ♪
- [llorando]
♪ ♪
- ¡Ay!
[zumbido del soplador de hojas]
♪ ♪
- Parece que esas lecciones de payasadas que tomamos
realmente valieron la pena.
♪ ♪
- [gruñe]
Dicen que los muertos no cuentan cuentos
, pero después de esta noche voy a tener algo que contar.
No sé cómo ustedes dos mollejas de pescado sacaron lo mejor de mí.
- Oh, fue instantáneo.
- ¡No! No chasquees los dedos.
- ¿Quieres decir así? [chasquea los dedos]
- [tono agudo] ¿Dónde estoy? ¿Qué sucedió?
ah ¡Oh no! Este es mi mayor miedo!
¡Tengo diez años y estoy de regreso en el campamento de verano!
- Mira al chico holandés. Qué lindo pequeño pirata.
- Avast!
Ustedes dos bribones son peores que cualquier filibustero
que haya tenido la desgracia de conocer.
[gruñidos]
- Aún no sabe chasquear los dedos.
Sigue intentándolo, holandés. Ya lo entenderás.
- ¡Quiero ir a casa! ¡Quiero saquear!
¡Quiero a mi mami!
[llorando y balbuceando]
- Oh, todo el mundo se siente así sobre el campamento al principio.
Pronto te olvidarás de los saqueos.
Nos vamos a divertir mucho.
[risitas]
[música suave y alegre]
[zumbido de medusas]
♪ ♪
- [gritos]
♪ ♪
- ¡Ja, ja! [pantalones rasgados]
[risas]
[música pacífica y alegre]
♪ ♪
- Todavía tienes que comerlo. Reglas del campamento.
♪ ♪
- Oh, si tan solo pudiera escapar de esta maldita pesadilla.
♪ ♪
[chasquea los dedos]
Sí, he vuelto.
- ¡Oye! Felicidades, holandés.
Aprendiste a chasquear los dedos.
- Y ahora te voy a partir como a un par de ramitas.
[gruñe]
Oye, ¿adónde vas?
- Lo siento, holandés. Ya pasó nuestra hora de acostarnos.
- Sí, D. Gracias por las historias de miedo.
No. [risas]
- [gruñidos]
- Oh, no debemos dejar un fuego desatendido.
♪ ♪
- ¡Espera! Déjame salir primero.
¡No! ¡No! ¡No!
[todos gritan]
[chisporroteando]
- Amigos, ¿eso es una comida al aire libre lo que huelo?
[gritando]
- [cacareando] - Oh, Bob Esponja. Tu camisa.
- [risitas]
¡Qué... me han remendado!
¡No! ¡Odio el campamento de verano!