♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza voy a vagabundear ♪
♪ Bob Esponja ♪
♪ Te haré gritar ♪
- milk Mientras la leche te sale por la nariz ♪
♪ ♪
♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza te llame, me verás arrastrando ♪
♪ Estoy en el camino ♪
- Mm-hmm.
Señoras y señores,
la última piña.
- ¡Mi dulce!
- ¿Mmm? ¿Qué pasa?
- ¡Mi dulce!
Se fue.
- No te preocupes, Patrick, puedes quedarte con algo de mi alijo.
- Mmm.
¿Ajá?
¡Mi alijo también está vacío!
¡Nuestros dulces se han ido!
- Mi caramelo también se ha ido.
- ¡Mío también!
- ¡Yah!
Parece que nuestros dulces han sido
robados por ladrones de caramelos.
¡Mirar! - ¡Oye!
- Excrementos de caramelo.
Parece que tenemos una criatura del bosque
con un diente dulce.
Necesitamos algo dulce como cebo.
- Mmm, soy dulce.
- Si fuera un animal hambriento, los
comería a todos, Bob Esponja.
- Aw, solo estás diciendo eso, Sandy.
- Cíñete al plan.
Todos te estaremos mirando desde detrás de ese árbol de algas.
- Y nos quedaremos despiertos toda la noche si es necesario.
¿Eh?
¡Aah!
¡Ayuda!
- ¡Ya vamos, SpongeBuddy!
- ¡Ayuda!
¡Me está comiendo!
- ¿Eh?
- Aw.
Es solo un pequeño mordisco.
¡Aah!
¡Puaj!
- Niño, ¿te comiste todos nuestros dulces?
- Uh, ¿alguien entiende este galimatías?
¡Guau!
- ¡Aah!
- ¿Eh? ¡Aah!
- ¡Aah!
- ¿Patrick? ¿Arenoso?
¿Donde está todo el mundo?
¿Eh?
¡Mamá!
¡Soy demasiado joven para desenvolverme!
- ¡Saltando caramelos!
- ¡Ese es el niño que se comió nuestros dulces!
- ¡Bombeemos su estómago!
Mmm.
- ¡Manténte alejado de el!
- ¡O siente la ira
de los pies!
- ¡Hup!
Sólo los estoy divirtiendo, niños.
- Ay.
- Oh.
- ¿Quién eres tú?
- Mi nombre es Narlene Narwhal.
Y ese hushpuppy que está allá,
bueno, es mi hermano saltarín, Nobby.
- ¡Uh, oye!
¡Oye! ¡Ta-dah!
- ¡Guau! - Hmph.
¡Ahora solo espera
un minuto caliente de Houston!
- Ooh.
- Si bien es bueno saber que no eres un monstruo hambriento,
¡aún robaste todos nuestros dulces!
Mm-hmm.
- No somos ladrones, todos ustedes.
Acabamos de pedir prestados tus dulces
para que pueda hacer un nuevo lote
de "Sugar-squeeze!"
¿Exprimir el azúcar?
♪ ♪
- Hmm.
♪ ¡Apretón de azúcar! ♪
Candy desearía que fuera tan elegante. - Ooh.
- ¿Y ... que piensas?
- ¡Ooh-wee!
Oh, es un buen exprimido de azúcar allí mismo.
- ¡Apretón de azúcar para todos ustedes!
¡Whoo-hoo!
¿Sabes algo, Narlene?
Estás empezando a gustarme.
- Por qué también te quiero mucho, Sandy,
y me encanta esa cola.
- Oh, ¿esta vieja cosa?
- Escuchémoslo para Narlene y su exprimidor de azúcar, ¡
el mejor dulce de todos!
¡Hurra!
- Oigan, ¿quieren conocer a mis parientes?
- ¡Hola!
¡Ha-hoo!
- ¡Vaya!
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
- Giro a la izquierda, Patrick.
- Bob Esponja, giro a la derecha.
¡Momento divertido, yay!
- ¡Yippie!
- ¡Ooh!
Oh, creo que es hora de que Nobby y yo
volvamos y alimentemos a las mulas.
Vaya, Narlene, gracias por el dulce excedente.
No puedo esperar para compartirlo con todo el campamento.
- ¿Cuota?
- Oh, benditos sean tus lindos pequeños agujeros.
- ¡Beban ese chupete de azúcar, niños!
¡Nos divertiremos un poco de nuevo!
- ¿Pronto? - ¡Antes de lo que piensas!
¡Yah! ¡Ánimo, mula!
Dinero ... dinero ...
Dinero ...
- ¡Dinero! - ¡Aah!
¿Eh?
¡Whoo!
- ¡Eee!
- ¿Que esta pasando aqui?
¿Han estado comiendo luciérnagas?
¡Toque de queda, campistas! ¡Apagar las luces!
¡Quédese en su cabaña!
¡Aah!
- ¿Qué van a hacer los padres
cuando vean a sus hijos así?
- Saludos, extraños.
Si no supiera nada mejor,
diría que esos jóvenes se
metieron en un apretón de azúcar.
- Oh, no, no exprimir el azúcar.
Eso es como hierba gatera para niños.
Es un secuestro.
- Sabes, he oído hablar
de una cura maravillosa para el exprimido de azúcar,
y si te acercas mucho ahora ...
¡te la vendo!
- ¡Viva!
- ¡Hola, amigos!
¿Quieres ser más feliz que una mula en un charco de barro?
¿Quieres ir más rápido que un rayo engrasado
de la piel de un sapo lúpulo?
Bueno, acérquese
a Thunder Squeeze, ¡
el paseo más emocionante del condado!
¿Puedo traer un voluntario afortunado aquí para hacer una demostración?
Aquí mismo.
- ¡Muy bien!
Niño,
que nunca antes había visto en mi vida, ¿
listo para divertirse?
♪ ♪
Dios, eso fue muy divertido.
Creo que necesito una siesta.
- ¡Eso se ve divertido! - ¡Quiero montar a continuación!
- ¡Funciona! ¡Whoo-hoo!
¡Quiero que cure todo el campamento!
Espera un minuto.
¿Cuánto me va a costar esto?
- No me sirve la moneda de curso legal.
- ¿No quieres dinero?
- No, pero te cambiaré por bienes.
Esto es para el primo Joe.
Primo June, Primo Jeb, Primo Jan.
Oh, para la Prima Abuela.
- ¡Aah!
- ¿Tenemos un trato?
- Negocio.
Los exprimimos a todos.
- Oh, tienes razón, Nobby.
Esas criaturas de la ciudad pueden no ser del campo,
pero seguro que son divertidas.
♪ ♪
¿Eh?
- ¡Guau! - ¡Ooh!
- Narlene es tan genial.
- Y muy gracioso.
- Y entonces ...
¡Whoo!
¡Oh!
- Bueno, ahora que hemos terminado de estirarnos,
¿estamos todos listos para un
juego épico y monumental al aire libre de ...
Tag?
¡Etiqueta!
- ¿Jugar a la mancha?
¿Solo ustedes tres?
- Así es. - Solo los tres.
- Bien, bien. Vamos.
Sal de mi pelo.
Mmm.
- Aw. - ¡Agh!
- Ooh. Aw.
♪ ♪
- ¡Pensé que te había dicho que jugaras afuera!
- No podemos jugar a la mancha afuera.
Está lloviendo.
- Bueno, entonces juega adentro,
tranquilamente.
Muy silenciosamente.
- En silencio.
Hmm ...
- ¿Eh?
- Tú eres eso.
- Y ahora lo eres.
- Mmm.
¡Yah! ¡Oh!
- ¡Mmm!
¡Yow!
¡Yah!
- ¡Yah! ¡Ah!
- ♪ La-da-dee, la-da-dum, la-da-d ... ♪
¿Hm?
- ¡Tú eres eso! - ¿Mmm?
¿Qué diablos es ... Qué demonios ...
- ¿Más té? - Sí, por favor.
- ¿Y me puede dar un bollito? - Mmm.
- Mmm, bollos, ¿eh? Sí.
- Muy inteligente. Muy, muy inteligente.
- Mmm. No me estoy enamorando de eso.
- ¡Eee!
- ¡No me etiquetes! ¡No!
- ¡Etiquétalo! ¡Etiquétalo!
♪ ♪ ¡
No, no! ¡No me etiquetes!
¡Por favor! ¡Soy demasiado joven!
- ¡No no no no no NO! - ¡Sí, sí, sí, sí, sí!
¡Etiqueta!
- ¡No!
- ¡Está bien, eso es todo!
Uh, eh ... ambos: Uh-oh.
- ¿Qué? ¿Qué ocurre?
¿Eh?
- ¡Hola!
- ¡Aah!
- Tienes algo en la cabeza.
- ¡Ay!
- ¡Y quédate afuera!
- ¡Oh, pero está embarrado aquí!
- ¡Y hace frío!
- Y el cielo está llorando.
- Aquí tienes.
- Tú eres eso.
- Tú eres eso. - Tú eres eso.
- ¡Oye, botes!
Vas a coger un resfriado ahí fuera.
Entra.
- Ten cuidado aquí.
Estos deportistas tienden a jugar duro.
- Toma, sécate, gotea.
- Muy bien, Fragatas, ¿dónde estábamos?
- Oye, Larry, ¿qué está pasando aquí?
- Bueno, estoy tratando de enseñarles a estos idiotas
que el cerebro es el músculo más importante del cuerpo.
- El cerebro no es un músculo. Es un organo.
- Hoy estamos ejercitando nuestro intelecto.
En el poema clásico, "Jack Be Nimble, Jack Be Quick", ¿sobre
qué saltó Jack?
- ¿Eh, su mami?
- ¿Una plataforma petrolera en alta mar?
- ¿Eh, yo?
- Tú eres eso.
- ¡Yah, lo eres!
- ¿Qué estás haciendo? - Jugando a la mancha.
- ¡Jock, sé ágil!
¡ETIQUETA usted es él!
- ¡Aah!
Grr!
¡Jock, rápido!
- ¡Ooh! - ¡Yah!
¡Tú eres eso! ¡Etiqueta!
- Agh.
Oh, está encendido, hermanos.
¡Etiqueta!
¡Oh!
Y Dinghies, hazme un favor
y no vuelvas.
Tus juegos son demasiado rudos.
- ¡Etiqueta!
- ♪ Vamos a jugar a la etiqueta ♪
♪ No vamos a renunciar ♪
♪ No quiero presumir, pero la etiqueta, ya lo eres ♪
- better Será mejor que corras ahora, diviértete ♪
No quiero fanfarronear, pero etiqueta, lo eres ♪
♪ Etiqueta, lo eres ♪
♪ ABCD, ¡todos me etiquetan! ♪
♪ Uno-dos-tres-quatro ♪
♪ ¿Te etiqueté? ¡Ya me lo imaginaba! ♪
♪ Vamos a jugar a la etiqueta, no vamos a renunciar ♪
- ♪ No quiero presumir, pero etiqueta, lo eres ♪
- ♪ Etiqueta, ¡lo eres! ♪
- ♪ Etiqueta, lo eres ♪
♪ Etiqueta, lo eres ♪ ♪ Etiqueta, tú '
- Mmm. ¿Eh?
Aw.
Cabina de bote auxiliar, delantera y central!
Póngase en fila.
- ¿Es esto correcto? - Oh, creo que yo ...
- ¿O esto, o quizás esto? - ¿O esto?
En lugar de jugar bajo la lluvia
y contraer neumonía,
¿por qué no entras y juegas con Pearl
y contraes algo más exótico
como la varicela o las paperas?
- Estoy bromenando. Ella ha tenido sus inyecciones.
- Mantenla entretenida con tus travesuras
hasta que termine de trabajar arriba,
y cállate.
- Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero ...
- ¿Dónde estábamos ahora?
Derivado del inglés antiguo para "golpear"
, creo ... etiqueta, ¡lo eres!
- Aw, mira.
Baby Pearl quiere jugar a la mancha con nosotros.
¿No es adorable?
- Etiqueta, lo eres,
pequeña linda.
¡Los bebés no pueden jugar a la mancha!
Todavía no tienen cerebro.
¡Guau!
- ¿Una etiqueta triple?
Eso nunca se ha hecho antes.
- Vaya, Pearl acaba de hacer historia.
- ¡Gracias por nada! Cerebros estúpidos.
- Bueno, señorita,
parece que en lugar de tener una sola persona con quien tratar,
ahora tienes tres.
¿Listo?
- ¡UH oh!
♪ ♪
- ¡Aah!
- Yoo-hoo. Baby Pearl?
- ¿Pastelito?
- Dónde están ...
- Está bien, no cuenta a
menos que los tres la etiquetemos al mismo tiempo.
A la cuenta de tres:
¡Uno, dos, tres!
- Que
diablos ... ¡Aah!
- Ah, paz y tranquilidad.
♪ ♪
- ¡Consejero Calamardo! Mmm.
- ¿Sí, señor?
- ¡Te ordeno jugar a la mancha con tus campistas
y mantenerlos fuera de mi caparazón!
Bueno, adelante.
- Etiqueta, señor tentáculos.
Tú eres eso.
- ¿Lo soy?
Ah, bueno, debo confesar,
siempre quise jugar a la mancha con ustedes tres,
pero nunca me lo pidieron. Vaya, esto es lo mejor ...
- ¡Eh, chicos, dejó de llover!
¡Vamos a nadar!
Parece que lo eres para siempre.
- ¡Etiqueta!
- ¡Lo eres para siempre!
¡Sí!
- ¡Vuelva aquí, consejero!
Te voy a etiquetar tan fuerte
¡Tus ventosas van a girar!
- ¡ETIQUETA usted es él!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org