- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza voy a vagabundear ♪
- ♪ Bob Esponja te hará gritar ♪
- ♪ Hasta que la leche te salga por la nariz ♪
Whoa-whoa- whoa-whoa, whoa-whoa-whoa!
¡Ah! ¡Ah!
♪ ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza llama ♪
♪ Me verás transportando ♪
♪ Estoy en el camino ♪
- No hay actividades programadas para hoy,
Koral Kampers.
Repito, no hay nada que hacer
y estoy aburrido.
- Eh ...
- Ojalá los adultos hubieran planeado algunas actividades para hoy
- Sí. Ninguna actividad significa nada.
- Estoy más aburrido que un novillo en un desfile de modas.
- Bueno, podría verlos aburrirse durante horas.
- Saben, ustedes, niños, simplemente no lo entienden.
Esto es genial.
Puedo pasar todo el día
con mis tres campistas favoritos.
Yo, yo mismo y yo. ¡
Ja, ja, ja!
¡Ah!
- ¿Están buscando algo que hacer?
- Sí, muñón mágico.
Por favor, lo que sea.
- ¡Ah!
Es solo Narlene, todos ustedes.
Y tengo una gran aventura para ti.
¿Habéis visto alguna vez un campamento nudista?
¿Campamento nudista? ¿Qué es eso?
- Vaya, es todo un campamento de gente a la
que le gusta deambular con sus trajes de cumpleaños
, totalmente desnudos.
- Ella dijo "traje".
- Eso es ridículo.
¿Quién deja brillar el sol donde no brilla el sol?
- Oh, es ridículo de acuerdo,
ridículamente real.
- Bueno, entonces tengo que ver esto.
Ya sabes, por la ciencia.
¿Dónde está?
- Bueno, ahí es donde entra la aventura.
Tienes que seguir el camino hacia el
bosque oscuro y aterrador y encontrar la roca
que se parece a tu amigo gruñón de allí.
- Gire a la derecha, y si cae en el abismo sin fondo,
bueno, entonces ha ido demasiado lejos.
- Está bien, todos ustedes.
Tomemos un minuto para estudiar el mapa de Narlene.
¡Ah!
- Tengo memoria fonográfica.
- Pero, Patrick, ¿no deberíamos mirar más de cerca?
- Fonográfico.
¡Guau!
- Eso'
- Ahh, paz y tranquilidad.
Espera un segundo, los niños no están callados.
Consejero, ¿dónde están todos?
- Mi cabaña se escapó en busca de algún tipo de campamento nudista.
- ¿Ellos qué?
- ¡Ah!
- Esos niños no están preparados para ser testigos
de las duras realidades de la forma adulta.
Si los vuelve locos, sus padres me culparán.
Eww.
Vamos. Tenemos que detener a esos campistas
antes de que echen un vistazo a ese maldito espectáculo hippie hoo-ha.
- Oh no. Este es un día libre.
No voy a dejar esta silla.
- Puedo trabajar con eso.
- Está bien, ¿quién soy yo?
Oh mi.
No corran en el campamento, niños.
- Ese es un punto en la Sra. Puff, Bob Esponja.
Pero quien soy yo
Acampar no es gratis. ¿Dónde está mi dinero?
Ahh-gah-gah-gah-gah.
- Cangrejos maestros del campamento.
- Mi turno.
Oh, oh, oh, uh ...
- Oh, debes ser Patrick.
- ¿Estoy?
- Oh mira. ¿Es esa la roca Calamardo de la que
hablaba Narlene?
- Oh si. Ese es el.
- Definitivamente Calamardo, sí.
- Entonces iremos a estribor.
Entonces, ¿cómo creen que será?
- Bueno, esta podría ser mi mayor
expedición científica hasta el momento.
Piensa en todo lo que aprenderé sobre la anatomía de los peces.
Mm-hmm.
- Y quiero comer comida nudista.
Oh, déjame ayudarte con eso.
- Bueno, solo quería ir de excursión
con dos de mis mejores amigos.
Es una pena que mi otro mejor amigo no esté aquí.
El Sr. Tentacles ama el bosque.
- Odio los bosques.
Los insectos me están picando.
Alguien dejó basura por todas partes.
Y los árboles siguen jugando conmigo.
- Oh, no seas paranoico.
Es solo naturaleza.
- Oh, es solo ... ¡ahh!
Je-je-je-je.
- ¿Que? Mmm.
- Deje de jugar ahí atrás, consejero.
Hacia donde vamos
- Bueno, se supone que debemos girar a la derecha
en la roca que se parece a mí.
- ¿Te refieres a este?
Se parece a ti, ¿no?
- ¿Eh? Mmm.
Mmm.
Ejem.
- Hmm, ¿estás seguro?
Sigo pensando que la otra roca fue la elegida.
- Estas maderas son más gruesas que la melaza de la abuela.
Odio decirlo, muchachos, pero creo que estamos perdidos.
- No te preocupes.
Usaré mi memoria fonográfica.
¡Oh, estamos condenados! @
- Bueno, hola, pandilla.
- ¡Ah!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
Todos ustedes están muy lejos de su curso.
- Oh, Narlene, estamos perdidos.
No recordamos lo que decía tu mapa.
- Bueno, bueno, bueno, si todavía quieren ver
el campamento nudista, hay un atajo.
Pero es peligroso.
DDD-Dangerous?
- Así es.
Vas a tener que usar ese viejo tronco
para cruzar ese viejo abismo sin fondo.
El campamento está en un claro más allá.
Bien,
- Mmm.
Oh, um, no parece muy seguro.
- No seas un bebé, Bob Esponja.
- ¡Yee-ah! - ¡Cuidado, Patrick!
Después de ti.
- Ah.
- ¡Ah!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
- ¡Patrick! - ¡Oh no!
¿Ver? Perfectamente seguro.
¡Puaj!
Oh, eso es todo.
No puedo soportar más la naturaleza.
Tendrás que seguir adelante sin mí.
- Okey. - ¿Qué?
¿Qué? ¡Espera, oye!
No me dejes solo aquí. Estoy indefenso.
- Buen punto.
Esto te protegerá de los animales salvajes.
No es que haya animales salvajes por aquí.
¿Eh?
Muy bien, tengo que ir a evitar que esos niños
arruinen su inocencia.
De vuelta por ti pronto.
- Hola a todos.
¿Este debe ser el campo nudista?
- ¿Qué te hace decir eso?
- Bueno, estás desnudo.
- En realidad, solo estoy parcialmente desnuda.
Me gusta pensar en mí mismo como un puente
entre lo vestido y lo desnudo,
entre la tela y la carne,
nacido de dos mundos pero perteneciente a ninguno de los dos.
- Bueno, soy del campamento completamente vestido en la calle,
y solo necesito echar un vistazo rápido a mi alrededor, así que ...
- Sí, no lo creo.
- Oye, ¿qué pasó con la cortesía profesional?
¿No dejarás entrar a un compañero Maestro del Campamento?
- Oh, puedes entrar, solo, uh, sin usar eso.
- Oh.
Oh chico.
- Dagnabbit.
Aquí es donde Narlene dijo que estaría el campamento.
No hay nada aqui. - ¿Estas seguro de eso?
- ¡Ah!
- Da un paso por aquí.
Deleite sus ojos en ...
el nuevo campo de polvo.
¿Consíguelo? Polvo nuevo.
Mire a todos esos pequeños campistas polvorientos.
Los hicimos con nuestro propio polvo.
Puaj.
- Y este es el antiguo campo de polvo.
- Muy bien, Narlene, te divertiste.
Gran chiste. Vamos muchachos. Vamos a casa.
- Oh, no se sientan doloridos ahora, todos ustedes.
Solo nos estábamos metiendo contigo.
El verdadero campamento está justo ahí.
Sin embargo, deberían haber visto sus caras.
Oh.
- Oh. - Oye.
- Es incluso más extraño de lo que imaginaba.
- Chico, los peces se ven raros sin ropa, ¿eh?
- ¡Whoo-hoo!
- Sí, especialmente ese tipo grande y feo de allí.
- Eh, eh, eh, hmm.
¡Ah!
¿Sr. Cangrejo?
- ¡Ah!
De acuerdo, escucha.
Al ser padre soltero de un bebé gigante,
no deja mucho tiempo para hacer ejercicio
o comer bien o ... oh, no importa.
Regrese al campamento de inmediato.
Y si alguien pregunta, esto nunca sucedió.
- Bueno, qué vergüenza para él.
- ¡Patrick! ¿Donde estan tus pantalones?
- Ya no los quiero. ¡Soy libre!
- ¡No! Patrick, vuelve!
Oye, al menos ponte los zapatos.
- ¡Nunca!
- Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.
Mm ...
ehh ...
Arenoso. Oye, Sandy. Arenoso. Oye, Sandy. Arenoso.
- ¿Eh? ¿Qué? Oh, hola, chicos. ¿Qué puedo hacer por ti?
- Es la hora de cenar.
- ¿Quieres traer comida con nosotros?
- No, sigan adelante.
Comí un almuerzo tardío.
Además, me vendría bien un poco de paz y tranquilidad
para terminar mi nuevo invento.
Pero ustedes, muchachos, se divierten ahora, ¿oyen?
Bueno. Gracias, Sandy. Hasta luego.
- Eh, formen una línea, pequeños sinvergüenzas.
Hay suficiente para todos.
Volver. Atrás, digo.
¡Guau! Tranquila, niña.
¡Mamá!
Cantina abandonada.
Repito, abandono la cantina.
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
- ¡Ahh-ahh-ahh-ahh!
- ¿Por qué no han alimentado todavía a estos campistas, Sr. Plankton?
- ¡Ehh ... uf!
- Mmm.
Esta es la basura del desayuno.
No se puede alimentar a los niños con desperdicios de desayuno en la cena.
Para eso es la basura de la cena.
- Bueno, tal vez podría terminar con el desayuno
si me ayudaras un poco en la cocina.
¿Cómo se suponía que un pequeño copépodo serviría a
todos estos gigantes que respiran por la boca?
- Ayuda en la cocina, ¿eh?
Suena caro. A menos que ...
Oigan, niños,
necesito un voluntario gratuito muy extra, no remunerado.
Oh.
- Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
- Está bien.
Parece que eres el nuevo ayudante del Sr. Plankton,
eh, um ... Bob Esponja.
- Ay.
- Me gusta ayudar.
- Multa. Supongo que lo hará.
¡Ah!
- ¡Hurra!
- ¡Ah! ¡Ah!
Muy bien, comenzaremos de manera simple.
Te ordeno que me hiervas una olla de agua.
- Oh, fácil.
Sí, sí.
Mm-hmm.
Voilà.
- ¡Ah!
Intentemos algo más fácil.
- Mmm.
¿Eh? Oooh.
¡Ay! ¡Ay!
¡Wah!
Ehh, eee, ehh. -
¡Ay! ¡Suficiente!
Esta es una cocina, no una escuela de payasos.
Ya terminaste. Finalizado.
Sal de aquí. - Oooh.
- ¿Qué es eso?
- Oh, sólo un pequeño soufflé que preparé.
¿Quiero probar?
Dulce Neptuno, es perfecto.
Bob Esponja, idiota, ¡eres un genio!
- ¿Estoy?
- En un sentido muy limitado, sí.
Ahora cocine, muchacho. Cocinero.
Cocine como el viento.
- Desayuno.
- Den un paso adelante, campistas,
y prueben nuestros nuevos y deliciosos manjares.
- Yum.
- Mmm.
Realmente está funcionando.
- Buen trabajo, Sr. Plankton.
Realmente estás haciendo cantar a esta basura.
- Oh, no es basura, Sr. Cangrejo.
Solo utilizamos los mejores y más selectos ingredientes.
- ¿Cuánto me está costando esta comida elegante?
- Dije que vayas más rápido, que no me vengas.
Quiero comida barata y sencilla para los niños
o te despiden.
- ¿Así, Sr. Cangrejo?
- Hmm, parece bastante simple.
Oh, mamá, esa es una hamburguesa sabrosa.
- Y solo tomó unos centavos
valor de ingredientes para hacer.
- Hiciste de este Camp Master un cangrejo muy feliz, Bob Esponja.
Hey, compruébalo, niños.
Tenemos empanadas.
La única comida que querrás
y la única comida que volverás a tener.
¡Hurra!
- Contempla la hermosa simetría de su estructura interior.
- Sabor justo.
- Sheesh.
¿Qué tan buenas pueden ser realmente estas cosas, de todos modos?
Hachi-machi.
Tanta claridad. Qué sabor.
Robaré tus secretos.
Ganaré mucho dinero.
Iré a la universidad.
Y luego ... ¡me apoderaré del mundo!
- Oh, hola, Bob Esponja.
- Ooh.
- Buen trabajo con las empanadas.
Son un gran éxito.
- Gracias. Estoy feliz de ver lo felices
que hacen felices a todos los demás.
- Sí, eso es muy noble de tu parte.
Dime,
¿ podrías decirme cuáles son los ingredientes de estas empanadas?
- Lo siento, Sr. Plankton.
Nunca puedo recordar cosas así.
- percebes.
¿Cuántas veces debo ser frustrado por la idiotez de un niño?
- Por eso los anoté en esta lista.
Ya sabes, una especie de fórmula.
Sin embargo, esta es la única copia.
Así que debes tener mucho cuidado con eso.
Aquí tienes.
- ¡Ehh-ehh-ehh-ehh!
¡Tonto!
La fórmula es mía y solo mía.
¡Y lo estoy usando para conquistar el mundo!
Párate, mi asistente de computadora.
- Sí, señor.
¡Ah!
- Sr. Plankton, espere.
Las hamburguesas son para campistas, no para dominar el mundo.
- UH oh.
- ¡Eee!
- Eh-eh ... bah-bah-bah-bah.
¡Ah!
- ¡Oh-oh! - ¡Ah!
- ¡Yah-oh!
¡Uf!
¡Ah!
- ¡Puaj! - ¡Ah!
Hasta luego, Bob Esponja.
¡Yo gano!
¡Soy el mejor! - Soy el ...
¡Ahh!
- ¡Puaj! - ¡Oh!
Oh, hola, Sandy.
¿Qué pasa?
- Oh, acabo de terminar mi nuevo invento.
Mirad. La hoguera automática.
- Guau.
Guau.
Sandy, eres la ardilla más inteligente que conozco.
- Soy la única ardilla que conoces, Bob Esponja.
- ¡Sí!
¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!
¡No! ¡No no no!
Oh.
- ¡Mi fórmula!
Bueno, supongo que ahora no puedo hacer más empanadas.
- Oh, Dios mío, Bob Esponja.
Lo siento mucho.
- Está bien, Sandy.
Siempre apreciaré los sabrosos recuerdos.
- ¿Conquistar el mundo con una hamburguesa?
¿Qué estaba pensando?
- Quizás puedas conquistar el mundo
con una comida diferente.
Hmm, ¿qué tal amigo?
Apuesto a que al menos podría hacerse cargo de
la costa este con eso.
- Mmm. ¿Mmm? Hm.
Mm ...
¿Eh?
Mmm.
- Este es Little Cheeks llamando Big Cheeks.
Adelante, Big Cheeks, cambio.
- Afirmativo, Mejillas.
Este es Big Cheeks recibiéndote del futuro.
¿Cómo van las cosas en el pasado?
- Van muy bien, Sandy.
Tu plan funcionó a la perfección.
La fórmula se quemó antes de que el Sr. Plankton pudiera atraparla.
Ahora se puede redescubrir con seguridad en el futuro.
- Buen trabajo, pequeña Sandy.
Sabía que enviarte a Kamp Koral
era lo correcto.
Disfruta el resto de tu verano. Una y otra vez.
- Adiós, futuro yo.
Ahh, misión cumplida.
Se conserva la línea de tiempo.
Ahora todo puede continuar como siempre ha sido.
Totalmente normal.
Demasiado seco. Mi trasero necesita más salsa de tomate.
- Subiendo, señor.
- Sí, totalmente normal.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org