♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza voy a vagabundear ♪
♪ Bob Esponja ♪
♪ Te haré gritar ♪
- milk Mientras la leche te sale por la nariz ♪
♪ ♪
♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza te llame, me verás arrastrando ♪
♪ Estoy en el camino ♪
- Vamos por el patito de goma.
- ¿Quizás los zapatos para caminar?
- ¡No, el bronceador!
- ¡La tienda de cachorros!
- ¡Gafas de sol! - ¡Repelente de insectos!
- ¡Jamón enlatado! - ¡Calcetines enlatados!
- ¡Latas enlatadas!
- ¡Un libro sobre cómo hacer el Can-Can!
- ¡Solo elige algo!
¡No tengo todo el día!
¡Guau! ¡Oh!
¡Patrick, mira! -
Barra Crujiente de Chocolate Ultimate.
- Ahora estas hablando.
Crunch Bar, Crunch Bar!
Crunch Bar!
- ¿Es suficiente?
- ¡Eso es!
¡Ya tuve suficiente de ustedes dos canallas haciéndome
perder un tiempo precioso!
¡Eee!
- Vuelve cuando tengas dinero real.
- ¡Oh, pero queremos comprar algo!
- ¿Eh? ¡Oh!
♪ ♪
¿Qué tal esto?
¡Aah!
- ¿Quieres comprarme basura?
Quiero decir, ¿mi rara
pala pirata en perfecto estado ?
¿Seguro Por qué no?
¡Aah! Oh.
¡Pala pirata!
- ¡Argh, sí que somos piratas!
- ¡Hey sí!
¡Doo abeja doo abeja doo abeja doo!
¡Desenterremos un tesoro!
¡Tengo un mapa!
¡De esta manera, tesoro!
¡Argh!
- ¡X marca el lugar!
- ¡Ah, debe ser esto!
¡Es demasiado lento!
¡Oh Dios mío!
¡No vas a creer esto!
¡Tesoro enterrado!
¡Eran ricos! ¡Eran ricos!
- ¡Tenemos mucho moolah!
- ¡Podemos comprar de todo!
- Podemos comprar ...
¡Lo que sea!
- Ay.
¡Dulce Neptuno!
Su mesada debe haber entrado. Es
hora de estafar a algunos mocosos.
- Una barra crujiente de chocolate definitiva, por favor, buen hombre.
- Absolutamente. Sí, señor.
En seguida, señor.
Bleh. Bleh.
- Es bonito.
♪ ♪
- ¡Delicioso!
¡Lo logramos, Patrick!
¡Misión cumplida! El fin.
♪ ♪
- ¡Esperar!
¿Quizás a ustedes, muchachos, les gustaría
comprar algo más antes de irse?
- Sabes,
me vendría bien un peine de bigote nuevo.
- Bueno, nos queda mucho dinero.
Bien, un peine de bigote, Sr. Cangrejo.
- ¡Hoo hoo! Se acerca un peine de bigote.
- ¡Oh, y el sombrero de vaquero!
- ¡Okey!
- Ooh, me vendrían bien cordones nuevos.
- ¡Oh, sí, claro!
- ¡El llavero! - ¡Los palos de golf!
- ¡El conjunto de enciclopedia! - ¡Los cuchillos de carne!
- ¡No lo olvides! - ¡El desodorante!
- ¡Las esposas! - ¡Las toallas de playa!
- ¡El juego de comedor!
- ¡El tutú! - ¡Haz dos!
Sabes, Patrick, tener
muchas cosas es genial ...
- Y definitivamente me hace feliz.
- Pero ahora no hay espacio para mudarse aquí.
- Además, todavía tenemos mucho dinero,
pero no queda nada por comprar.
- ¿Ay? ¿No queda nada por comprar?
¿Qué tal actualizar a nuestra
experiencia de campamento de lujo más exclusiva y costosa?
- ¡Suena elegante!
- Hasta donde sabes,
lo es.
Ah, ah, mm-hmm.
- ¿Mmm? Je-je.
Mmm.
♪ ♪
- Todo terminado. - Mmm.
Mmm.
- Gracias, buen hombre.
- Si gracias.
- Yah.
- ¡Vamos! ¡Dame tu mejor golpe!
Ay.
- ¡Ooh! ¡Vamos!
¡Aquí estoy!
- ¡Espera, espera, espera! ¡Ah!
Buen tiro.
¡Guau!
- ¿Mmm?
¡Ay, ay!
- Mmm.
♪ ♪
- ¡Oh, chico, Patrick!
¿Puedes creer que vamos a caminar
todo el camino hasta el pico Porpoise?
- ¡Sí, caminar sin ningún motivo es tan divertido!
- Oye, no, caminar es para tonterías.
Sube, chicos.
Te llevaré allí arriba, lickety-split.
¡Oh!
♪ ♪
- Tienes que aplanarlo.
Consigue las esquinas.
¡Sí!
- ¡Ve rápido de nuevo!
¡Mi dinero!
- ¡Quiero decir, yo campistas!
♪ ♪
¡Vaya!
¡Sí!
- ¡Ah, ja, ja!
- ¡Vaya! - ¡Sí!
- ¡Sí!
¡Vaya, Sr. Cangrejo, eso fue genial!
¡Ese fue el viaje más divertido de todos!
Alarido.
Solo ... voy a arrastrarme a casa un rato.
- ¡Pero Sr. Cangrejo, no puede irse a casa!
- Bueno sí. ¿Qué pasa con los otros niños?
- ¿Otros niños?
- Hola.
- También queremos comprar paseos para esos niños.
Oh.
♪ ♪ ¡
Muy bien, aquí vamos, campistas!
♪ ♪ ¡
Ay, ay, ay, ay, ay!
Próximo.
¡Hurra! ¡Hurra!
- Vamos.
- ¡Vaya!
Eso fue asombroso, Sr. Cangrejo.
- Y muy generoso.
- ¿Generoso?
- Muy generoso.
Nos quedamos sin dinero para pagar esos viajes hace horas.
- ¿¡Te quedaste sin
dinero !?
Bueno, al menos he terminado con todas tus tonterías.
- Ja, ¿qué crees que quiere decir con tonterías?
- Mmm.
¡Vaya!
- Hmm, hmm.
Y ahora para presentarme dinero nuevo, dinero
viejo.
Serán amigos del dinero.
¡Yo botín!
¡Me robaron!
[gruñidos
♪ ♪ ¡
Mi pecho!
¿Qué es esto aquí?
Ah
¿Patricio?
¿El dinero fue mío todo el tiempo?
¡Eso lo hace!
Estoy encontrando un lugar aún más seguro para mi botín esta vez.
Ahora ningún campista volverá a ponerme los guantes
encima, moolah.
♪ ♪
¿Hmm?
¡Santo fletán!
¡La asignación de todos entró!
¡Oh, voy a ser rico!
¡Yah!
¡Ah!
Algunas verduras frescas de mi jardín
harán que el picnic de hoy sea absolutamente
perfecto.
Cada uno cultivado con amor,
libre de productos químicos agresivos
y sin ser tocado por ...
- ¡Caracoles!
¡Aah!
Oh.
- ¿Ah?
- ¡Vuelve aquí, caracol ladrón!
Hey chicos.
¿Eh? ¡Aah!
- ¡Vamos!
- ¿Eh? - ¿Eh?
- Estiramiento de picnic, no kvetching,
estiramiento de picnic ... ¡Ooh!
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera!
¡Yow! Oh.
¡Gary,
mi caracol del bosque favorito!
¡No te he visto desde el verano pasado!
¡Tráelo, amigo!
- ¡Caracol!
- ¡Hola, Sra. Puff!
- ¿Has visto caracoles repugnantes aquí, Bob Esponja?
- Mmm. ¿Caracoles repugnantes?
Mm, no lo creo.
- ¿Ah, de verdad?
Entonces, ¿cómo llamas a esto?
- ¡Lo llamo Patrick!
- ¿Eh?
- Puaj.
- Bueno, mantén los ojos abiertos,
porque cuando encuentro
ese caracol arrancador de jardín, ¡
es un caracol !
♪ ♪
¿Eh?
- Gary, ¿de qué se trata todo esto?
- Oh, solo tenías hambre
y no te diste cuenta de que el tomate que comiste
estaba creciendo en el jardín privado de la Sra. Puff,
y te sientes mal
porque todo esto ha sido un gran malentendido,
pero ahora tienes miedo de que la situación haya pasado. ido demasiado lejos,
y la Sra. Puff está tratando de engañarlo, ¿
y no sabe qué hacer?
- ¡No te preocupes, pequeño!
¡Patrick y yo te mantendremos a salvo!
¿Verdad, Patrick?
- Quizás le pida ayuda a Sandy también.
- Mmm.
UH Huh.
¿Quieren sacar a Gary del campamento a escondidas,
pero no pueden salir de la cabaña
porque la Sra. Puff podría estar en cualquier parte?
- ¿Has visto un caracol?
- Sí, eso lo resume todo.
- Mmm.
Bueno, creo que tengo una solución para ti.
¡Vamos a esconder a Gary a plena vista!
- Oh, hola. - Ja, ja, ¿qué está pasando?
- Que tengan un día fantástico, muchachos.
- Hola, señor tentáculos.
- No me importa.
- Sandy, el disfraz funciona perfectamente.
Los otros niños creen que Gary es uno de los nuestros.
- Oh, esperemos que funcione en adultos.
Mirar.
Acorten sus velas allí, campistas.
¿Quién es este ahora?
- ¡Ese es Gary! Es un sn ...
- ¡Vestidor elegante!
Solo otra caravana de aspecto elegante, eso es todo.
- ¿Oh si?
Entonces, ¿a dónde fue su pañuelo?
Todos los campistas con pago completo tienen un pañuelo.
- ¿Eh?
Oh.
- ¡Ningún pañuelo significaría
que es un extraño que
intenta usar mi campamento
sin pagar!
¿Eh?
Oh, ja, ja, mi error.
Ustedes niños disfrutan el resto del día.
Excepto por ti, forastero.
¡Sin pañuelo, sin campamento!
¡Aah!
Oye, no es justo.
¡Oh! ¡Bastante gelatina!
- Eh, volverá cuando tenga hambre.
- Atención, Koral Kampers.
El picnic anual de Kamp Koral
comenzará en breve en el ...
¡Uf, eh!
- ¡Cuidado, campistas!
Un caracol enemigo se ha infiltrado en nuestro amado campamento.
¡Sal a la vista!
Repito, ¡sal a la vista!
¡Aah!
- ¡Oh chico!
¡Empieza el picnic!
¡Vamos, tenemos que inscribirnos
en los juegos de picnic de inmediato!
Bueno, ¿qué dices, pequeño?
Tu disfraz es infalible,
y con Patrick fuera,
te necesitaremos en nuestro equipo.
Decir ah.
♪ ♪
- ¡Que
comience la carrera de cuatro patas ... !
♪ ♪
- ¡Aah!
¡Fueron unas carreras elegantes!
Uh ...
- ¡Gary! ¡Su nombre es Gary!
Bienvenidos a la competencia gastronómica.
Es hora de atiborrarse de mis calabazas.
- ¡Ah!
¿Eh?
¡Oh!
Realmente te deben gustar mis verduras.
Qué chico tan sano.
¡Mwah! -
- Mmm.
Gracias a todos por venir.
Espero que hayas disfrutado del picnic de hoy.
- ¡Sí! ¡Picnics!
- ¡Es hora de entregar el premio anual de picnic al
mejor campista!
Este es para alguien
que se ha vuelto muy querido para mí
en el transcurso de este picnic.
No solo es un excelente competidor,
también es un chico muy hambriento.
- ¡Todos, junten sus aletas
por Gary!
¡Sí, Gary!
- ¡Ta-da!
Ah ... ¡
Un caracol!
¡Sal a la vista!
- ¿Eh?
¡Yah!
- ¡Aah!
¡Quédate quieto,
alimaña que roba vegetales!
¿Eh?
♪ ♪
¡No!
¡Ayuda!
Mamá siempre decía que saldría así.
Oh bien.
Mejor que ser arrastrado de regreso a prisión.
¡Vale, caracol!
¡Haz lo peor!
Sra. Puff!
- ¿Eh?
Gary!
¡Estoy tan contento de que ambos estén bien!
¡Whoo!
- ¡Bob Esponja, tu caracol me rescató!
- ¡Bueno, por supuesto que sí!
Gary es mi amigo
y usted es mi amiga, Sra. Puff.
Y conoces el dicho:
"Los amigos no dejan que los amigos de los amigos caigan en la ruina".
¿No es así, Gary?
- Me gustaría darte la bienvenida
a este luau después del picnic
en honor a mi nuevo amigo: ¡
Gary el caracol!
De ahora en adelante,
tanto a los campistas como a los caracoles.
- ¿Tomate, Gary?
- ¡Ah!
- Oh, le hace bien
al corazón de este marinero ver nuevas amistades forjadas a
partir de viejos enemigos.
¿Mmm?
- ¡Oh, no, extraño!
¡No hay regalos aquí!
- ¡No quiero regalos!
¡Solo quiero comida gratis!
¡Sin pañuelo, nada!
¡Vuelve aquí para que pueda echarte!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org