♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza voy a vagabundear ♪
♪ Bob Esponja ♪
♪ Te haré gritar ♪
- milk Mientras la leche te sale por la nariz ♪
♪ ♪
♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza te llame, me verás cargando ♪
♪ Estoy en el camino ♪
- ¿Huevos revueltos?
Alarido. ¡Whee!
- Esos huevos seguro que se pueden revolver.
Quizás solo tenga un poco de pan simple.
- Está lleno de fibra.
- Me quedo con Coral O's.
Esto sabe peor que una hamburguesa fría de la pradera.
Oh.
- Sí, repugnante.
- Atención campistas, preséntense en Lake Yuckymuck
para divertirse en la línea de bofetadas.
Hora de diversión
¡Hurra!
- Montón de mocosos inmundos.
Ay, asistente de computadora. Estoy en casa.
- Hola, Sr. Plankton. ¿Cómo estuvo su día?
- Lo de siempre ... Sirviendo chatarra a los holgazanes.
¿Cómo va mi clon de Cangrejo?
Hasta ahora, es un fracaso.
- Eh. Déjame adivinar.
El Frankenwich también es un fracaso de segunda categoría.
- Yo no diría eso.
- ¿En realidad?
- Yo diría que es un fracaso de primera.
¡Puaj! No importa.
Todavía tengo mi máquina expendedora alucinante.
El Bender Vender.
¿Qué?
Vamos, estúpido invento.
¡Trabaja!
¡Ay!
Mi relleno de crema mutante transformará a
esos tontos campistas en drones sin sentido.
Primero, me haré cargo de este campamento y luego iré a la universidad,
obtendré mi licenciatura en dominación mundial en ciencias, ¡
y luego me haré cargo del mundo!
Si eso es.
Come, tonto. ¡Comer!
Inclínate ante mí, minion.
Maldiciones.
Debe haber alguna forma sencilla de dominar el mundo.
Quizás una ecuación, una teoría ... No, no es eso.
¿Quizás un código?
- ¿Una fórmula secreta?
- ¿Fórmula secreta? No.
No seas ridículo.
- ¡Vaya, tiempo de diversión en línea de bofetadas!
¡Yah!
- ¡Yee-haw!
Hola! Hola!
¡Hoo-yah!
- ¡Banzai! - ¡Uno a la vez!
- Lo siento, Sr. Tentacles.
Te Amo. - ¿Qué?
- Cuidado, todos.
¡Aquí viene mi bulldogger bronco bustin '!
- ¡Ah!
- Bonito, Sandy.
Muy bien, campistas.
Hora de la cena.
- La cena puede esperar. De vuelta a la línea de bofetadas.
¡Whee!
- Ooh.
Me estoy poniendo bastante hambriento.
- Podría comer.
- ¿Hola? Sr. Plancton?
Nos perdimos la cena.
- Eh, aquí tienes un poco de mostaza.
Ahora golpéalo.
- Oooh.
- Karen, voy a comprar comida para llevar.
- ¿Qué pasa con la comida del campamento?
- ¿Qué, estás bromeando? Las cosas te matarán.
- Eee.
¿Eh?
- Tengo una idea.
Entremos a hurtadillas en la cantina y comamos algo.
- ¿Pero no va eso contra las reglas?
- Pobre esponja ingenua.
Hay reglas-reglas, y luego están las reglas del estómago.
- Está cerrada.
- Tengo mi insignia de mérito de allanamiento de morada.
¿Encontraste algo bueno?
- No, solo esta lata vacía de Kelpo.
- Eso es raro.
No estaba vacío cuando lo encontré.
- Debe haber algunos bocadillos por aquí en alguna parte.
Oh.
- Una cocina hundida.
Ooh, hay aún más cocina aquí abajo.
- Hola, Sr. Cangrejo. ¿Cómo estás?
Ooh, mírate.
- Oh, si supiéramos dónde guarda Plankton la comida de verdad.
- Saludos, jóvenes campistas. Puedo ayudarte a encontrar algo de comida.
- Bob Esponja, el patín está embrujado.
- Oh, los fantasmas no son reales, Patrick.
Es un patín de ruedas mágico.
- Aquí.
Guau.
- Parece comida que realmente podemos comer.
¡No!
¿Por qué siempre se me debe negar?
- Así es como lo hace el Sr. Plankton.
- ¿Eh, chicos?
¡Ah!
- Gracias, patín mágico.
- Me pregunto si debería haberles contado
sobre los efectos secundarios.
Somos horribles.
¡Sí!
Somos monstruos, somos monstruos, somos monstruos.
- ¿Se quedarían callados los dos? Estoy tratando de dormir.
Qué diablos ... oh, bien.
Es solo una pesadilla.
Oye, ¿qué pasó con mis bocadillos mutantes?
- Oh, dos adorables campistas
pasaron y los compraron todos.
Tengo que encontrar a esos campistas antes de que sea demasiado tarde.
Karen, baja el alcance de Plankto.
- ¿El qué?
- El periscopio. Le cambié el nombre la semana pasada el martes.
- ¡Oh, si Cangrejo se entera de que muté a sus campistas,
seré despedido y nunca iré a la universidad!
Yo creé esos idiotas.
Ahora solo necesito hacer un antidopaje.
Je-je.
Hmm ...
¡Ay!
Una ultima oportunidad.
¡Sí!
De hecho, he creado algo que funciona.
Sí.
Es hora de deshacer la mutación de algunos mutantes.
Hola chicos. - ¿Eh?
- ¡Sí!
- Simpleton manchado.
- ¿Eh? ¡Oooh!
¡Linda!
- Hola, Sandy.
- Hoo-whee, Bob Esponja.
¿Lo que le pasó?
¿Van a hacer cabriolas en un parche de algas venenosas?
- ¡Estamos probando un nuevo look!
¡Whoo-hoo!
- ¡Ooh, perrito!
Bonito tallarines, Bob Esponja.
- Te tengo ahora.
Ardilla voladora a las 12:00.
- Oh no. - Perdón.
¿Alguien puede verme, hermano?
- ¿A dónde se fueron esos matones grotescos?
¡Ajá!
Es hora de apuntar a esos tushies.
- ¿Eh?
Aww, ya no somos horribles.
¡Ooh-oop!
Nunca lo creerás, Karen.
Esos campistas idiotas han vuelto a la normalidad
y Cangrejo nunca se dio cuenta de nada.
- Oh, eso es maravilloso, Sr. Plankton.
- Este va en el archivo de Win.
- Hurra.
UH Huh.
♪ Baile de la victoria ♪
¡Bájame, tonto!
- ¿Hm?
- Ew, este dinero está cubierto de gérmenes de niños.
Papá te verá más tarde, parientes nacarados.
¿Quién necesita un baño?
Los preciosos bebés necesitan un baño.
Que desastre.
No puedo dejarte solo.
Será mejor que te busquemos una niñera.
Ahora, ¿con cuál de estos campistas puedo estafar ...
quiero decir, convencer para que te cuide?
- Oye, Cangrejo Maestro del Campamento, finalmente puedo atar
un nudo de curva deslizante de línea de burbuja de medio enganche de ostra.
- Lo siento, chico, pero ahora estoy un poco ocupado.
Tengo que encontrar una niñera.
- Oh, soy una gran niñera.
Oh.
¿Ver?
Eso es bueno, pero no creo que seas material de niñera.
- Oh, me encanta cuidar niños.
Solo entre tú y yo, solía ser un bebé.
- No, gracias, campista.
Necesito a alguien más responsable que tú.
- ¿Casholi, señora? - ¡Oh!
Mmm. - Hmm ...
Esos campistas en la cabina del yate son ricos.
Deben ser dignos de confianza.
¡Ay!
Saludos, Consejero Upturn.
¿Podrías cuidar de mí, querido bebé barbudo, por el día?
- Mm, no creo ... - ¿Que sería un problema?
Eso es fantástico-er-ic.
Solo asegúrate de darle a Pearl su botella de aire a tiempo
o ella puede recibir, ya sabes, un poco de aire.
- ¡Y asegúrate de no darle Pearl a Bob Esponja!
- ¿Te encargarías de esto por mí, Regigilado?
- Oh, lo siento mucho, señorita,
pero no lavo ventanas ni cuido a bebés.
Oh.
- Eww. Puaj.
- Oh, señorita.
Realmente tienes el gusto más extraño
en accesorios de moda.
- Ella no es un cómplice. Ella es del Sr. Cangrejo ...
Uf, progenie.
Eso no es un anillo de dentición.
Puaj. Tú, querida,
eres un poco grosera para nuestra cabaña.
Perteneces a un lugar sin modales en absoluto ... Un lugar
grosero.
- Bien jugado, joven Harvey.
Has sobrevivido a las cajas de cartón de la fatalidad.
¿Pero puedes conquistar las escaleras de la procrastinación?
Discúlpame.
Estamos inmersos en un juego de vida o muerte de
"Escape from Mom's Basement", edición de lujo.
- Bueno, ahora estás jugando Hot Pearl-tato.
- ¿Viene con instrucciones?
¡Ew! - ¡Sí!
¡No se la entregues a Bob Esponja!
- Mmm.
- Parece que nuestro torneo
ha ganado un nuevo jugador.
Puede rodar cuando esté listo, joven habitante del sótano.
Oh.
- Santos puntos de golpe.
El novato sacó un 20.
- El niño parece estar en algún tipo de angustia.
- Espero que el pañal sea de dos capas.
- ¡Un golpe crítico!
¿Podrías cuidarla por mí?
Nuestro sótano tiene un problema de inundaciones.
Ah, y no se la des a Bob Esponja.
- Num-num.
- Por supuesto que la cuidaré por ti.
Y me aseguraré de que tenga su biberón.
No te preocupes. No se la daré a Bob Esponja.
- ¡Puaj! - Hola chicos.
¿Adivina quién vino de visita?
- Lo siento, Bob Esponja, estamos ocupados jugando al ajedrez y de alguna manera,
Patrick ha ganado 37 juegos seguidos.
- Amo el ajedrez.
Es tan pegajoso y meloso. Es genial en pizza.
- Eso es queso. Ajedrez no.
- Oh.
Por eso mi sándwich sabía raro.
- Okey.
Sal.
- Oh para.
El Sr. Tentacles es un bromista.
- Oh, a Pearl realmente le gusta tu imitación
de un manatí moribundo, Calamardo.
- ¡Se llama jazz!
♪ ♪
¿No es la pequeña beluga-wuga más linda?
- ¿Por qué no sacas
a pasear a tu pequeña beluga-wuga ?
¡Hmph!
Vaya, te estás poniendo pesado.
Tengo que pensar en una forma diferente de llevarte.
No.
Ah.
Gracias.
- Adiós.
¿Cómo, Camper Bob Esponja? - Oh, hola, Narlene.
- ¿Qué llevas en el buggy?
- Oh, ese es el pequeño bebé Pearl.
- Hm, eso es un gran bebé.
¡Podría comérmela de inmediato!
- Alguien se está volviendo loco.
Hora de su botella de aire.
Ooh, mejor revisa la temperatura.
Oh, ahora ¿de dónde voy a sacar más aire?
- No te preocupes, Bob Esponja.
Tu viejo amigo Narlene tiene justo lo que necesitas.
Resulta que tengo una botella de aire vintage aquí mismo.
Ay que suerte.
- Uh-uh. Uh-uh.
- Aquí tienes, jovencito.
- Narlene, ¿cómo podré pagarte?
- Oh, no te preocupes por ninguno, Bob Esponja.
Solo tomaré uno de estos.
- Este será mi diente favorito para las reuniones.
- Está bien, Perlado-cansado.
Es hora de respirar tus números.
Oh, hola, Nobby.
¿Elegante?
¿Dónde está Pearl?
No te preocupes, Bob Esponja.
Nobby dice que la pequeña Perla se va a dar
un paseo por el bosque.
- Oh, gracias a Neptuno.
¿Un pequeño paseo por el bosque?
- Ese chico no debería estar cuidando niños.
Es un irresponsable.
Ah, eso es un mate de queso.
- ¡Eso es "jaque mate!"
- Sandy, perdí al bebé Pea ...
- ¡Ahora no, Bob Esponja!
- Está bien, iré a preguntarle a Calamardo.
Señor Tentáculos, llevé a dar un paseo a la bebé Pearl,
pero pesaba demasiado, imaginé un cochecito,
tiempo para la botella, fuera del aire.
Narlene ...
Num-nums, ¡pero se había ido!
¡Perdí al bebé Pearl!
- Sí, eso está bien.
¿Perdiste a Pearl?
Oh, Cangrejo nos va a aniquilar.
¡Perla! ¡Bebé Perla!
- Mmm. ¡Oh!
A Pearl le encantaban esos sonidos extraños que haces.
Intenta jugar un poco más. - ¡Se llama jazz!
Hmph.
- Ella es así.
- Pearl, ahí estás. Ven a Bob Esponja.
- ¡Oh no! Necesita su botella de aire.
♪ ♪
- ¡Oh! ¿Mmm?
¡Ah!
¡Guau! ambos:
Ahí va.
- Te tengo, pequeña ballena que se mueve.
- ¡Ooh!
- ¿Eh?
¡Whee-ooh!
- Buen trabajo, Camper Upturn.
Esta insignia de niñera es bien merecida.
Oh.
- Qué vil.
- Y en cuanto a ustedes dos, en
lugar de dormir todo el día,
deberían ser más responsables,
como Missy aquí.
- ¡Hmph!
- ¡Adiós!
- Mate de queso.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org