- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza vagaré ♪
- ♪ Bob Esponja te hará gritar ♪
- ♪ Mientras la leche sale de tu nariz ♪
Whoa-whoa- ¡guau-guau, guau-guau-guau!
¡Ah! ¡Ah!
♪ ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza llama ♪
♪ Me verán arrastrando ♪
♪ Estoy siguiendo el rastro ♪
narrador masculino: Bueno, buenos días, campistas.
Parece otro día perfecto aquí en Kamp Koral.
Ahora, como sabemos, cada cabaña y campamento
tiene sus características únicas,
pero solo hay una cabaña en todo el campamento
cuyos ocupantes son únicos exactamente de la misma manera:
la cabaña Barge...
[suena el despertador]
También conocido como Anchovy Cabin.
todos: Pip. Pip.
Pip.
[gemidos]
- Oh, solo necesito-- si--si pudiera--
disculpe-- yo-- ¡Guau
!
anchoas: ¡Meep!
- ¡Uf, perrito! ¡Eso está en las malas hierbas!
anchoas: [meeping]
[música triunfante]
♪ ♪
[meeping]
campistas: [tosiendo]
[música conmovedora]
- Meep. - Pip.
- Pip. - ¡Mip!
- Pip. - Pip.
- ¡Mip!
♪ ♪
anchoas: ¡Meep!
[gemidos]
- ¿Hm?
Hm.
[música misteriosa]
[inhala profundamente] Moop.
campistas: [jadeo]
- [suspiros] ¿No te refieres a miep?
- Mm-mm. Moop.
- ¿Quieres moop? Te daré moop.
Me hace no, no importa. Moop du jour.
anchoas: [meeping]
Meep.
- [masticando]
Moop.
anchoas: ¡Meep!
[gemidos]
- Moop. Moop. Moop.
anchoas: [meeping]
- Moop. todos: Pip.
- ♪ ¡Moop-oop-moop! ♪
todos: ♪ ¡Meep meep! ♪
- ♪ ¡Moop-oop-moop! ♪
todos: ♪ ¡Meep meep! ♪
- ♪ ¡Moop-oop-moop! ♪
todos: ♪ ¡Meep meep! ♪
- ♪ Moop-moooooop, moop-moop moop-moop moop-moop ♪
♪ Moop-moop moop-moop moop-moop, moop ♪
♪ ¡Moop-oop-moop! ♪
todos: ♪ ¡Meep meep! ♪
- ♪ ¡Moop-oop-moop! ♪
todos: ♪ ¡Meep meep! ♪
- ♪ ¡Moop-oop-moop! ♪
Todos: ♪ ¡Meep meep! ♪
- ♪ Moop-moooooop, moop-moop moop-moop moop-moop ♪
♪ Moop-moop moop-moop moop-moop, moop ♪
Moop. Moop.
¡Moop-oop-moop!
[tristemente] Moop, moop, moop.
anchoas: [meeping]
[música sombría]
- ¡Moop! - ¡Oh!
♪ ♪
- Moop. - Esperar. ¿Qué?
- 97, 98.
- Moop. - 90 moop.
[gruñidos] [gritos]
- Moop.
♪ Moop ♪
Moop. - [risas]
- Moop. ¡Moop!
[zumba el altavoz] Moop.
[graznidos de pájaros]
- [tarareando]
[descargas del inodoro]
Moop.
- Creo que te refieres a "caca".
¡Hola, Bob Esponja!
- ¡Hola, Patricio!
Chao, anchoa. Pip.
- Moop.
- ¿No suelen decir, "Meep?"
- No nos involucremos. Él es parte de ese idiota.
- Camarilla. - Okey.
- [mooping]
- ¡Ah! Su nombre es Chovy.
Dice que está cansado de ser una copia al carbón.
Quiere ser su propio pez con su propia personalidad.
Pasé un verano en el extranjero en Anchovia.
- Moop moop.
- Pero él no sabe qué tipo de personalidad quiere ser.
No te preocupes, Chovy. Te ayudaremos.
¡Cinco altos!
- [besos] - Huh.
- ¡Está bien, yo también ayudaré!
Siempre y cuando no robe mi personalidad amistosa.
[gruñe]
- ¡Allí!
- Realmente se complementan.
- Mmm.
Aquí'
Probé muchas personalidades diferentes
antes de elegir la perfecta que ves hoy.
[música juguetona]
- Moop.
¡Oh, moop!
- ¡Oye, dije que yo no!
- Duh-moop, doy-moop,
doi-moop.
Doi-moop!
- ¡Ni siquiera lo estás haciendo bien!
Es como esto.
[balbuceando]
ambos: [balbuceando]
- [risas]
- [imitando risa] ¡Moop!
[risas]
♪ ♪
- [imitando risa]
[risas]
- ¿Por qué hay el doble de
Bob Esponja y Patricio aquí?
- [como Calamardo] ¡Moop!
[mooping]
- Guau. ¡Ahora ese chico tiene personalidad!
Deberías escucharlo.
- Hmm puede ser...
- ¡Oye! - Yoink.
[melodía alegre de clarinete]
♪ ♪
- Oh, olvídalo.
No te pareces en nada al Sr. Tentáculos.
- ¡Ay!
- Me pareció oler anchoas.
¿Qué están haciendo?
- ¿Moop?
- Sabes, tal vez una ardilla buceadora de aguas profundas de Texas
sea tu personalidad, Chovy.
- [suspiros] - ¿Eh?
- Moop, ustedes.
- Está bien, esto es raro.
- Enséñale algo Texas, Sandy.
- Hmm, bueno, ¿qué tal un poco de baile en línea?
[música country enérgica]
[jarra silbando suavemente]
- ¡Ahora lo estás consiguiendo!
[gruñidos]
♪ ♪
- [jadeando]
- Uh-oh. ¡Se está secando todo!
- ¡Moop!
- [gruñidos]
[sonido de rubor]
- Quizás Texas no sea para ti.
- No lo es. - Exactamente.
Busquemos otra personalidad para ti.
El atleta es un tipo de personalidad clásico.
[música alegre]
- [gruñidos] Moop.
- Vamos, moop ese peso.
Los hombros deben ser cantos rodados.
¡Te quiero hinchado!
[gemidos]
- Músculo Moop.
Moop.
- Apuesto a que la personalidad de un chef encajará perfectamente con Chovy.
¿No es así, Patricio? - ¿No soy yo Patrick qué?
- Hmm, sé qué hacer contigo.
[gruñidos] - [gemidos]
- ♪ ¡Entrega! ♪
- [gruñidos] ¡Quédate con el cambio!
- [gritos] - [risas]
- Moop.
- ¡Se encontró!
Y encontré una pizza de anchoas.
- ¡Patrick, la pizza no es una personalidad!
- [gemidos]
ambos: ¡Sí!
- [suspiros]
Moop.
ambos: si!
- Moop.
ambos: si!
- Moop.
ambos: si!
- Moop.
- [suspiros] Lo hemos intentado todo.
No sé qué más probar.
- ¡Probemos la pizza! - [suspiros]
Moop.
moop?
Moop.
- ¿Moop? eh, no Fregar.
- Oh, sí, fregona. Eso es lo que quise decir.
[música conmovedora]
[zumbido de medusas]
♪ ♪
anchoas: [meeping]
[la puerta se abre] ¿Meep?
[viento silbido] - [gruñidos]
♪ ♪
¡Fregona!
Anchoas: Fregona.
- Fregar.
[música hard rock]
- Fregona.
[música surf rock]
- Fregona.
[música elegante y alegre]
anchoas: [fregar]
[música de marcha juguetona]
♪ ♪
- Meep.
- [se ríe] [calurosamente] Bueno, bueno.
Parece que después de un
día completo y difícil tratando de encontrarse a sí mismo,
nuestro pequeño amigo pez ha aprendido
que a veces se siente bien ser simplemente Meep.
- Seguro que suenas campechano esta noche, Bob Esponja.
- ¿Mmm? ¿Popular?
Oh. [risas] Supongo que el campamento de verano...
[normalmente] Solo me hace eso, Patrick.
¡Buenas noches!
- ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau!
[risas] - ¡Más rápido!
ambos: bip-bup. Bip-bup.
- [gritos]
- ¡Tengo sed!
[gemidos] - ¿Eh?
[aullidos, gruñidos]
- [jadea]
¡Todavía tengo sed!
- ¡Ay, Patricio!
- ¡Sediento, sediento, sediento!
[gritando] - [jadeando]
¡Sediento!
¡Sediento, sediento!
Apuesto a que hay agua ahí.
- [jadeando]
Patrick, no creo que debamos estar aquí
sin Camp Master Krabs.
- [eructos]
Ah, eso dio en el clavo. Toma, toma un sorbo.
- No, gracias.
Mmm.
SS "Carpo"? [jadeos]
- Ese es un nombre tonto para el agua.
- ¡Patricio! ¡Esto no es agua!
¡Te bebiste el preciado barco de Don Cangrejo en una botella!
[gruñido de estómago] - Uh-oh.
[música dramática]
[sonido de campana] [chirrido de patito de goma]
- [balbuceando, cantando] - ¡Sr. Cangrejo!
- [balbuceos, cantos]
- [gritos]
¡Fuera, barco! ¡Salir!
- ¡Déjame ayudar!
¡Fuera, barco! ¡Salir!
[cámara lenta] ¡No!
Uf.
[lloriqueos]
- [silbidos]
[gruñidos]
- [aullidos]
- ¡Lo conseguiré!
- ¿Eh? ¿Bob Esponja?
- [jadeos] - ¡Yo SS "Carpo"!
¡Fue el primer barco en el que navegué!
¡Y ha naufragado!
[sollozando]
- Lo sentimos mucho, Don Cangrejo. Realmente, lo somos.
- ¿Qué quieres decir con nosotros? - ¿Eh?
[viento silbido]
- Quise decir... yo.
- Francamente, me sorprende que un chico bueno como tú
se involucre en una serie de chicos tan malos.
No tengo más remedio que sentenciarte a tiempo fuera.
- ¿Se acabó el tiempo?
[gemidos]
- ¿Estás listo para pagar tu deuda con la sociedad?
Bueno.
Pues bien, ¡prepárate para tiempos difíciles!
¿Estás cómodo?
Para tu tushy. [risitas]
[tarareando]
- [suspiros]
- Oh, y si tienes hambre, hay bocadillos en la nevera.
¡Adiós!
- ¡Ah, esto no es tan malo!
- 61 segundos,
62 segundos,
63 segundos.
[zumbido de la máquina de tatuajes]
[suspiros]
[gruñidos]
- Psst. Oye, Bob Esponja.
No te preocupes, amigo. Te voy a sacar.
[ambos gruñen]
- ¡Ay! - [Risas] Lo siento.
- No quiero que me descubran, Patrick.
Estoy haciendo tu tiempo. Eres demasiado blando para el porro.
- Ah, lo entiendo.
Hay oídos en todas partes excepto en nosotros.
No tenemos oídos.
[gruñidos]
¡Vamos!
[música enérgica de espías]
♪ ♪
- ¡Patrick! ¡No!
- Oh. - [gruñidos]
- [gritos]
- ¡Vámonos de aquí, Bob Esponja!
- ¡Patricio, no!
[taladro zumbando]
- [tarareando]
¡Hyah! [la criatura aúlla]
♪ ♪
Huh.
- ¡Patricio, no!
- ¿Eh?
Como no puedo sacar a Bob Esponja,
¡voy a entrar yo mismo!
¡Me voy de juerga criminal!
- [balbuceos, cantos] [chirridos]
- ¿Qué vas a hacer, viejo?
- ¿Por qué tú--
oh, una barra de chocolate!
Todavía envuelto en fábrica y sin mi sabor favorito.
[risas] - [gritos]
¿Una barra de chocolate?
[gruñidos]
¿Qué estoy haciendo? No quiero barras de chocolate.
¡Quiero barrotes de prisión!
[gritos]
[gruñidos]
[jadeos]
[música traviesa]
♪ ♪
- Ah--
[lloriqueos]
- [silbidos]
¿Eh?
[gritos]
♪ ♪
todos: ¿Eh?
[gritando] - ¡Que alguien nos salve!
- ¡Lo hice! ¡Fui yo!
- ¡Bueno, derríbame!
Los erizos son aspiradoras naturales.
[eructos de erizos] ¡Buen trabajo, campista!
- ¡Vamos!
- Hmm, escenario en forma. Controlar.
Cabañas en forma.
Controlar.
La letrina. Puaj.
La letrina asquerosa y maloliente.
Espera un minuto. ¿Qué?
[motor revolucionado]
- [risas]
[neumáticos chirriando]
[gritos, aullidos]
[carcajadas]
[gruñidos]
- ¡Excelente trabajo, campista!
¡Esa letrina necesitaba una buena limpieza!
- [gruñe]
Oh, ¿qué tienes que hacer en este campamento para tener un descanso?
- [jadeos]
Arrojar el pañuelo al suelo.
¡Eso es faltarle el respeto a la propiedad del campamento!
Parece que tienes un tiempo fuera.
- [Risas] ¡Oh, sí!
Esposarme.
- [balbuceando, cantando]
Otro chico malo para la casa grande.
[jadeos] Ooh.
- [lloriqueando, balbuceando]
- Oh. Chicos, cálmense.
Volveré a consultar en un rato.
- Hey amigo. He venido a hacerte compañía.
- ¿Te conozco?
- [voz distorsionada] ¡Soy yo, Patrick!
- Pero ya tengo un Patrick.
- Este es Patricio.
Él es mi mejor amigo.
- Pero pensé que era tu mejor amigo.
[voz resonando] Amigo. Amigo. Amigo.
- [riendo] - ¡Oye!
¡Soy el único que puede susurrar en los agujeros de Bob Esponja!
Está bien, admito que probablemente eres más inteligente que yo
y hueles mejor, y sí,
eres... eres más guapo, lo cual es bastante difícil de hacer.
¡Pero Bob Esponja es mi esponja!
[música dramática]
[toques de campana]
- Patrick, ¡no lastimes a Patrick!
- [gruñidos]
¡Entonces deja de ser tan hermosa!
¡Ay!
¡Bájate de mí, barco de tus sueños!
- ¡Ah!
- ¡Recupérate y pelea conmigo, zorro frío como la piedra!
- ¿Patricio? Estarás bien, amigo.
- [sollozando] ¡No, no, no, no, no!
¡No no no no no! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
[Ambos balbucean]
- Bien, se acabó el tiempo, muchachos.
[tosiendo]
Hmm, dije,
se acabó el tiempo de espera.
¡Ir!
- Oh, hola, Patricio.
- Hola, Bob Esponja. Hemos sido indultados.
- ¿Debemos?
ambos: ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
- [suspiros]
- Ooh, realmente tengo que usar la letrina.
- Oh sí.
Sobre esa letrina. El lago está por aquí.
- [gruñidos] Una pieza más.
Ahora, ¿dónde está ese pegamento?
- Aqui tienes. - [gritando]
- Supongo que de vez en cuando
todos podemos usar un tiempo fuera.