- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Me voy al campamento de verano ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ A través de la naturaleza vagaré ♪
- ♪ Bob Esponja te hará gritar ♪
- ♪ Hasta que la leche te salga por la nariz ♪
Whoa-whoa- ¡guau-guau, guau-guau-guau!
¡Ah! ¡Ah!
♪ ♪
- ♪ Bob Esponja ♪
- ♪ Cuando la naturaleza llama ♪
♪ Me verás arrastrando ♪
♪ Voy por el camino ♪
- Muy bien. Mantenlo en movimiento.
Quédate con el grupo.
Sin rezagados.
¡Patricio! ¡Te estás quedando atrás! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Oh! Lo siento, Sr. Tentáculos.
Estaba mirando esta gelatina genial, ¿ves?
- [gritos]
¡Estoy ciego!
- Oh, entonces te lo describiré.
Es rosa, con manchas bonitas--
- ¡Sé cómo es una medusa, idiota!
[gritos]
¡Deja de hacer el tonto!
Tenemos que mantenernos al día con los otros campistas.
Mmm.
¡Puaj! ¿Patricio?
- ¡Lo siento de nuevo, Sr. Tentáculos!
¡Solo atando mi zapato!
¡Listo!
- ¡Mmm... mmm! ¡Ya era hora!
Tenemos que darnos prisa, ¿qué?
- ¡Ayuda! ¡Olvidé cómo funcionan los zapatos!
[gritos]
- ¡Patrick! [suspiros]
Me estoy haciendo demasiado viejo para esto.
[se queja]
¿Patrick? ¡Patricio!
- [risas] - ¡Vuelve aquí!
- [la risa continúa] - ¿Hmm? ¿Mmm?
¡Oh!
[gritos]
[gruñidos]
[gemidos]
- Oh, Sr. Tentáculos. Relajante, ya veo!
Oye, tus piernas se ven graciosas.
¿Estás bien? - ¡Claro que no estoy bien!
¡Mírame!
¡Mis tobillos están más torcidos que un pretzel!
- Mmm, galleta salada. [hace gárgaras]
- Patrick. ¡Patricio!
Al menos inclina la cabeza hacia adelante para que no te ahogues.
[gritos]
- ¡Sr. Tentáculos! ¡Me salvaste la vida!
¡No te preocupes! Voy a salvar el tuyo también!
- Um, en realidad, estoy bien.
¡Me quedaré aquí en medio
de este desierto inexplorado
hasta que alguien más venga y me encuentre!
- ¡Eres gracioso! - ¡Ay! ¡Mis tobillos!
¡Bájame!
- Oh lo siento. Mi error.
- [gritos] ¡Alto! ¡Mis tobillos no!
- Bueno, caramba, ¡decídete ya!
- Mira, Patricio.
Tendremos que quedarnos aquí hasta que me haya curado un poco.
Eso significa que vamos a necesitar
... - ¿Salchichas de cóctel? - ¿Qué? ¡No!
¡Necesitamos refugio, que nos saque de esta niebla helada!
¿No leíste el manual del campamento?
- ¿Qué es... "jamón de arroyo enlatado"?
- Uf, no importa.
¡Solo encuéntranos un refugio ya!
- ¡Sí, señor, Consejero, señor!
[gruñidos] D'oh!
[gemidos]
- [parloteo]
- [tarareos]
- [gemidos] - ¡Ahí estás!
Bueno, ¡deja de jugar al escondite!
¡El refugio está listo!
- [gemidos]
- ¡Échale un vistazo! Nos construí una roca.
- ¿Construiste... una roca? - UH Huh.
- ¿Se te acabaron los registros? - ¡Sí!
- Justo al lado de una roca real? - Correcto.
- Eres un idiota.
- ¡Oh, sólo estás diciendo eso!
Vamos a meterte, fuera del frío.
[gruñidos]
¡Ahora, usaré el calor de mi cuerpo para calentarte!
Desayuné nachos picantes,
así que mi trasero es definitivamente la parte más cálida de mí.
- ¡Ay! ¡Déjame en paz!
- Me temo que no puedo hacer eso, Sr. Tentáculos.
¡Hasta que estés mejor,
haré todo por ti!
¿Ver? ¡Te hice una manta!
- Bueno, eso es realmente muy considerado de--
[estornuda]
[ambos gritan]
[gruñe]
¡Soy alérgico a los erizos, idiota!
- Oh, ya no hace frío ¿eh? ¡Quizás tengas hambre, entonces!
- En realidad, todavía estoy bastante lleno de--
- ¡Ahí viene el hidroavión! ¡Chú chú!
- [se atraganta, luego escupe]
¡Patrick, esa sopa es horrible! Sabe a suciedad.
- ¡Eso es porque es suciedad!
¡Mmm! Pero no te preocupes.
Te hice un cepillo de dientes.
- ¿Eh? - ¡Cepillo, cepillo, cepillo!
¡Todo listo!
- ¡¿Eh?!
[silbe] Gracias.
- ¡Y si necesitas usar el baño,
también construí un inodoro!
- Uh... creo que lo esperaré
hasta que volvamos al campamento.
- Hazlo tú mismo.
[gemidos] Ah. Todo bien.
Derramaste mi deliciosa tierra,
así que iré a buscar más comida.
¡Vuelve en un rato!
No vayas a ningún lado.
- Si la comida de ese imbécil no me mata, su baño seguro lo hará.
¡Tengo que salir de aquí!
[gruñidos]
[ gritos]
[gruñidos continúa]
Jaja, ¡éxito!
¡Soy libre! ¡Soy libre!
[gruñidos]
[gruñidos de alces marinos] Estoy condenado.
- [escupe] ¡Aléjate del Sr. Tentáculos!
¡Nadie aplasta a mi consejero excepto yo!
[gruñidos]
[eructos]
[gemidos de alces marinos]
¿Hmm?
Oh.
Oh... tú...
¡Me salvaste, Patrick! - Bueno, claro.
¡Dije que estaba aquí para hacer todo por ti!
[eructos]
[risitas]
[eructos]
- [suspiros, luego eructos]
[suspiros]
Sabes, Patrick, al principio, pensé que iba a morir
aquí gracias a tu idiotez,
pero esto ha resultado ser una experiencia encantadora.
[ambos tarareando]
- Yo también pensé que íbamos a morir.
- Si me hubieras dicho hace todas esas semanas
que estaría aquí contigo ahora,
bailando a través de-- [jadeos] ¡
¿Qué?! ¡Estamos bailando!
- Bueno, estoy bailando. Solo estás siguiendo.
[tararea] - ¿Eh? ¿Eh?
No, tonto. ¡Esto significa que mis tobillos están mejor!
¡Guau! ¡Estoy curado!
¡Por fin podemos volver a Kamp Koral!
- ¿Quieres volver?
- ¡Por supuesto que sí! Tan pronto como sea posible.
- [gemidos] Pensé que éramos felices aquí.
- Bueno, pensaste mal. nos vamos
- ¡Pero no quiero irme!
¡Esta es la única casa que recuerdo!
¡Mirar! ¡Te hice un clarinete con hojas!
Suena grandioso. ¡Escucha! - [gritos]
[clarinete desafina] ¡Esas son hojas de algas venenosas!
- Oh, eso explica la picazón.
- [gruñidos]
[gritos] ¡Ay! ¡Patricio!
¡Mis tobillos! ¡Otra vez!
- Oh, lo siento, Sr. Tentáculos.
¿Eso significa que podemos quedarnos?
- ¡No! ¡No más esperas!
¡Regresaremos al campamento,
incluso si tienes que llevarme todo el camino!
- ¡Pues bien!
Pero vamos a mantener este lugar como casa de vacaciones.
Tal vez podamos alquilarlo.
- ¿Un apartamento de una habitación en este barrio?
Buena suerte. [gritos]
- [tarareando] - [gruñidos]
[todos gritan]
Espera, espera, espera-- - ¡Vamos a lograrlo, amigo!
- [hace gárgaras]
[jadea]
[gemidos]
- No puedo hacerlo. ya no puedo caminar
[ambos gruñen] - Oh, no. Eso es todo.
Vamos a morir aquí, perdidos en medio de...
[silbatos] [cloqueos de gallo]
[grabación de disco] ¿Kamp Koral?
- ¡Oh chico! ¡Lo hicimos!
- Ay. Ay. Ay. Ay. Ay.
- [gruñidos] Oh, hola amigos.
- ¡Eso es todo! "¿Hola, muchachos"?
¿Por qué no enviaste un grupo de búsqueda por nosotros?
¡He estado atrapado en la roca de madera de este bufón
durante semanas!
- ¿Enviar un grupo de búsqueda?
Por que hariamos eso?
- Seguro que sonaba como si se estuvieran divirtiendo jugando a las casitas.
- ¿Podrías oírnos?
- Bueno, no tenemos frijoles en los oídos.
¡Todos ustedes estaban a solo 10 pies de distancia!
- ¡¿Eh?!
[jadeos]
[gruñidos]
[bocina de niebla] - ¡Whoo-wee! ¡Hora de comer!
- ¡Vamos, Sandy! ¡Nos vemos en la cantina!
[ambos se ríen]
[el alce marino gime, luego suspira]
- Bueno, al menos podemos conseguir algo de comida de verdad en nosotros.
Vamos. - ¡Espero que estén sirviendo basura!
- Mm-hmm...
[gemidos]
- ¡Oh! ¡Estamos atrapados aquí!
¡No otra vez!
- ¿Mmm? [se ríe suavemente]
¿Vamos?
- Esta vez, voy a liderar.
[ambos tarareando]
[golpe sordo] ¡Ay! ¡Mis tobillos!
- [gruñidos]
- Se comió, como, una tina entera de pasta.
- Oye, ¿quién no lo ha hecho? ¿Tengo razón?
- [jadeando]
- [risitas]
- ¿Clave? - Oh. Vamos, Cangrejos.
¡Sabes que somos nosotros!
- ¡Clave!
- [suspira] Bien, es...
[murmura]
- ¿Qué fue eso? No pude escucharte.
- [gruñe]
♪ Soy una vaina de guisantes, verde y nueva ♪
♪ Y me encanta bailar para ti ♪
- [risas] Adelante.
- Cada semana, es la misma canción y baile estúpidos.
Estoy harto de esto-- [ambos gritan]
- ¡¿Alguno de los niños te vio?!
- ¡De ninguna manera!
Este no es mi primer rodeo, sabes.
- ¿
Conseguiste... la mercancía, Cangrejo?
- Por supuesto lo hice. Todo está bien aquí.
- Genial. ¡Vamos!
- ¡Guau-juu-juu! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
- ¡Lo hicimos! ¡Eran libres! Nosotros'
[todos jadean]
- [roncando suavemente]
[suavemente] Espera, Puff.
No te muevas.
¡Tienes un BEBÉ contigo!
- Oh, debe haber estado dormida otra vez.
- ¡Date prisa, Eugenio!
Si Pearl se despierta...
- Todo estará bien.
Voy a intentar cortar el cable rojo.
[gruñidos]
- Cangrejos cuidadosos.
¡Ese bebé podría explotar en cualquier momento!
- [gemidos]
[suspiros] - Oh, chico.
- Finalmente. Es hora de...
¡Noche de juegos! - ¡Hurra!
- Sin campistas.
- ¡Deberíamos jugar a Peril: The Game of Undersea Conquest!
Los destruiré a ambos y me apoderaré del océano.
- ¡Aburrido! Ese juego lleva demasiado tiempo.
Juguemos a algo más rentable,
como Money-opoly!
- No gracias.
Siempre juegas al banco y siempre ganas.
¿Qué hay de Slot Boat Racers?
- ¡Oh no! Krabs "accidentalmente" me atropelló la última vez.
¡Mi pierna todavía está sanando!
- ¡Su pierna!
- ¡Yo dije que lo sentía!
Además, tampoco estamos jugando a los autos de carrera.
¡Estamos jugando... a la trampa para langostas!
Ambos: ¡Ooh, trampa para langostas!
- ¡Ay, me gusta eso! - Oh, mi favorito.
[música caprichosa]
♪ ♪
- Sabes, a veces pienso que estas noches solo para adultos
son lo único que me mantiene la cordura bajo control.
- Cuéntame sobre eso.
Si tengo que lidiar con otra de las
solicitudes ridículas de los campistas, ¡podría
demoler todo el campamento!
[respirando pesadamente]
[se ríe nerviosamente]
- [gemido]
¡Ay! ¿Qué tal un poco de ayuda aquí?
- [risas] Aquí tienes.
- ¡Está bien, estamos listos!
Dibs en el acorazado! - ¡De ningún modo!
Los acorazados son demasiado grandes para ti, cosas cortas.
Te llevas el dedal, como siempre!
- [gruñidos] - [risas]
- ¿Eh? Esperar. ¿Qué fue eso?
- [la risa continúa] - [jadeos] No puede ser...
- [jadeos] ¿Tal vez fue el viento?
- [la risa continúa]
[gritos] - [jadeos]
- ¡Camp Master Krabs! ¡Emergencia!
¡Necesito tu ayuda! - ¿Qué pasa, chico?
- ¡Patrick se tragó mi osito de peluche
y no puedo dormir sin él!
- Lo siento, Cangrejo. ¡Él preguntó por ti!
[risitas]
- [suspiros] Está bien. Terminemos con esto.
- ¡Hurra!
[chasquido del émbolo]
[ambos gruñendo]
- ¿Estás seguro de que se lo comió, Bob Esponja?
¡No estoy encontrando nada!
- ¡Sigue hundiéndote, Don Cangrejo!
¡Mi osito debe estar ahí en alguna parte!
No es culpa de Patrick que sea un somnoliento crónico,
pero sin mi osito, no podré dormir,
ni comer, ni ducharme, o... ¿eh?
Oh. Ja, ¿a menos que estuviera debajo de mis sábanas todo el tiempo?
[se ríe nerviosamente] - ¿Estás bromeando?
[se queja] - Qué minuto.
Si no me comí tu peluche, ¿entonces qué comí?
[vomita] - [gruñe]
¡Me comiste, idiota!
¡Puaj! - [gruñidos]
- [risitas, luego jadeos] ¿Eh?
¿Qué estás haciendo, Cangrejo? ¡Es mi turno!
¡No será el turno de nadie si no salimos de aquí!
Bob Esponja nos ha visto.
Es solo cuestión de tiempo antes de que regrese.
- El tiene razón. ¡Agarra todo!
Podemos escondernos en mi casa.
[música dramática]
♪ ♪
Entonces, finalmente remé la canoa en el lago, ¡
y Camper Harvey inmediatamente se mareó
con mis botas nuevas!
ambos: ¡Ew! - ¡Los niños son repugnantes!
¡Tres! [risas]
- Si crees que eso es malo, deberías verlos comer.
He conocido cerdos-gusanos con mejores modales.
De hecho, en el nombre de Neptuno,
¿qué es ese molesto ruido?
- Probablemente solo medusas atraídas por la lámpara.
Iré a deshacerme de ellos.
¡Espantar!
¡Fuera de aquí, gelatinas!
¡Espantar! [suspiros]
- ¡Oh señora Puff, gracias a Dios!
¡Necesito tu ayuda! ¡Es una emergencia!
- ¿Y ahora qué, Bob Esponja?
- ¿Me acompañas a la letrina?
Tengo miedo de ir sola por la noche.
[gemidos] Está muy oscuro.
- [suspira] Bien. Vamos.
[se queja]
Está bien. Aquí estamos.
Ahora vuelve a la cama cuando hayas terminado, ¿me oyes?
[se queja]
- ¿Sra. Puff? - ¿Sí, Bob Esponja?
- ¿Vas a entrar y comprobar si hay errores?
No puedo ir si hay bichos mirando.
- [se queja]
¡No hay bichos en la letrina, Bob Esponja!
Entra ahí y-- [gritos]
- Sabes, pensándolo bien, lo esperaré hasta mañana.
¡Chau!
- ¡Nos ha encontrado! ¡Tiempo de moverse!
[ambos jadean]
- Supongo que es mi lugar siguiente.
[todos jadean]
- ¡Oh, puede ser un ajuste apretado, pero creo que esta cocina
suya es el escondite perfecto, Sr. Plankton!
Ahora, ¿dónde estábamos?
- ¡Creo que era mi turno!
- ¿Tu turno? Pensé que era el siguiente.
- ¡Mi laboratorio secreto!
¡Todos mis malvados planes, expuestos!
¡Esto es lo peor que me puede pasar!
- A ver, mi pieza estaba aquí.
Luego avancé dos espacios.
- Y llegaste a "Lose Your Turn".
- ¿Qué? ¡Pensé que decía "Pierde tu tortuga"!
Ugh, ¿por qué tienen que imprimir todo tan pequeño
en estos tableros de juego? - ¡No lo sé!
- ¡Uf! Estoy a salvo.
- [jadeando alegremente]
- Me corrijo.
- Gracias por hacer esto. - Muy bien, aquí estamos.
Ahora, ¿qué necesitabas, SpongeBrain?
- ¿Señor plancton? ¿Puedo tener un vaso de agua?
- ¿Qué? ¿Por qué no acabas de...
? Ya estabas despierto cuando... oh, no importa.
Sólo quédate en la cama. Siempre.
- ¡Hora de mi vitamina de media noche!
- [gritos]
- Oh, tú también, ¿eh?
- Así que le dije a Harvey que no más corn dogs antes de navegar...
- [gemidos] ¡Nos vamos!
- ¡Necesito ayuda! todos: mmm? Aw...
[todos gritan] - ¡Necesito ayuda!
¡Necesito ayuda! - [gritos]
[todos gruñidos]
¡Él nunca nos encontrará la salida aquí!
- Ese lugar seguro se ve espeluznante.
- ¡Si lo se! Bob Esponja estaría aterrorizado.
¡Es perfecto! [risas]
[ambos gritan]
¡Oye, mira esto!
¡Te dije que este lugar era perfecto!
Ya hay bocadillos aquí.
Mmm, muy bien también!
Oh, uh, no te importa, ¿verdad, amigo?
¿Amigo?
¿Qué
...? - ¿Por qué está cerrada la puerta, Cangrejo?
- ¿Y por qué el suelo se aleja tan rápido?
- ¡Oh no!
Hemos entrado en un verdadero, en vivo--
todo: ¡Trampa para langostas!
- Bueno, Cangrejo,
este es otro buen lío en el que nos has metido.
- Muy bien, ¿quién sigue? ¡Número 37!
- Sabes, puede que estemos atrapados en este
mundo bizarro seco, ¡
pero es bueno finalmente tener tiempo para relajarnos!
- Por supuesto. - ¡Tu lo dijiste!
- ¡Pum!
- [risas] todos: ¡¿Eh?!
- ¡Sr. Cangrejo! ¡Señora Puff! ¡Señor plancton!
Oh, gracias a Dios. Necesito tu ayuda.
¡Es una emergencia!
Mis calcetines están demasiado apretados, perdí todos mis cómics
y mis uñas siguen creciendo.
[todos llorando]
[música alegre]
♪ ♪