UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Vaya, nuevos anillos de poder!
¿Qué hacen?
Ve esto.
Muy caliente.
Muy frío.
Muy caliente.
Muy frío.
El punto justo.
Perdón. Bola de pelo. Sin ofender.
Amo tu amore.
Amo su amor.
Oye, Flo,
¿podemos... poner...
el... juego?
¿Qué "juego" es ese?
El que avergüenza a todos sus juegos de la Tierra.
HORNEADOS ESPACIALES
¡Me encanta!
No, ese no.
Es serio. Es de batallas.
El de cocina igual.
En vivo desde el cinturón de peligro,
el mejor espectáculo de lucha.
¡Hoyo de pelea!
Bienvenidos a Hoyo de pelea.
¡Hoyo de pelea!
¡La lucha donde los concursantes saltan a un hoyo...
¡Y pelean!
Y el que queda al final...
¡Gana!
Somos sus locutores de hoy.
Soy R.B-O.T. y mi entusiasta compañero...
¡R.9-C.R!
Repasemos las reglas.
¡No hay reglas!
Cualquiera entra, pero si sale...
¡Queda fuera!
Como sabemos, se permiten armas y superpoderes,
pero los láser están totalmente prohibidos y significan...
¡Eliminación permanente!
Eso significa una cosa.
La llegada de nuestra actual campeona que siempre gana,
nunca fue derrotada,
nunca ha salido del hoyo...
¡Vive ahí!
La única...
La invencible...
¡Krosh!
¡Entren, perdedores!
¿Qué? ¿Tienen miedo?
KID COSMIC Y LA CAMPEONA GALÁCTICA
Veamos a los concursantes.
Mejor dicho...
¡futuros perdedores!
Creí que esto era Horneados espaciales,
pero cometí un grave error.
Esa señora tiene un ojo que brilla.
Estás muerta.
¿Siguiente?
...hola.
Me llamo Jo.
¡No puede ser!
¿Qué haces ahí?
Debo luchar con Erodious, Asesino de Planetas.
Y salvar la galaxia.
¡Sí, qué gracioso!
"¡Niña salva la galaxia!".
Eso es lo que pensé.
Pero pensé que no debía pensar así.
Si puedo en el hoyo...
¡Hoyo de pelea!
puedo vencer este estúpido miedo
de no ser una líder digna.
Mi batalla es contra mí misma.
Mucha información innecesaria.
Bla, bla, bla.
¡Se pone en peligro sin razón!
Xhan, ¿sabía de esto?
¿Si lo sabía?
Yo la incentivé.
¿Qué?
Le informé que si ganaba esta batalla,
probaría que puede derrotar a Erodious.
¡Una líder se abre paso a través de sus oponentes,
sean quienes sean!
Y para hacerlo, debe controlar sus emociones.
Sobre todo, el miedo.
Bueno, déjeme informarle algo, Xhan.
Me estoy esforzando mucho por controlar mis emociones ahora.
¡Oye, Earl-bot!
¿Te vas?
Sí. ¿Te llevo?
Sí.
La traeré aquí.
¡No!
¡Cree que no confías en ella!
Si apareces ahí, se enojará mucho.
Además,
no tienes anillo. Iré yo.
No, iré yo, porque...
Kid es... un niño.
¡Hoyo de pelea!
Siempre quiero acelerar mi motor.
Yo quiero salir en televisión.
Me apunto. Vamos por ella.
Héroes locales,
saquen a mi niña
de esta farsa sin sentido.
Conmovedor.
- Gracias. - Siguiente.
¡Somos los héroes locales! ¡Y vinimos por Jo!
¿Mi mamá los envió?
Está muy preocupada por ti.
George.
¡Lo sabía!
Bueno, mamá,
si estás oyendo, solo diré...
Hoyo de pelea vuelve luego de la pausa.
Lamento si te duele oír eso,
pero es verdad.
No lo oí,
pero duele.
La telenovela terminó y es hora de,
todos juntos...
"¡Entra, perdedor! ¿Qué? ¿Tienes miedo?".
Tercero.
Que nadie se interponga en tu camino.
Si quieren llevarme a casa, deben vencerme.
¡No!
¡Bien por ella!
¡Hoyo de pelea!
Lo siento.
Bien, equipo, ya la oyeron.
Entramos y la llevamos a casa.
¡Vamos, Jo!
Deja en paz a nuestra hija
o te congelaremos un poco.
O te quemaremos un poco.
No golpearé a una bebé indefensa.
¡No soy una bebé!
¡Tengo cuatro!
¡Y medio!
La violencia...
no es...
la...
respuesta...
amigo.
Debemos hallar a Jo.
¡Fuera del hoyo!
¡Eliminado!
¡Fuera!
¡Eliminado!
¡Fuera!
¡Eliminada!
¡Oigan! La...
encontré.
Está...
por... aquí.
Perdón.
¿Qué tal?
- Duele. - Sí.
¡Te tengo!
¡Hamburg! ¡Basta!
¡Nein!
¡Suéltame!
No solo tiene el poder de hablar,
también el de transportarte por partes.
¡Qué asco!
Bravo, Jo, eso fue genial.
Estoy aplaudiendo.
¡Nos vemos!
Y estoy saludando.
Perdón, cariño.
¡Pero tenemos que irnos!
Se va, se va...
¡Se fue!
¡Qué emoción!
¡Una malteada!
¿Por qué pelea con ellos?
Aprende a liderar.
¡Eso no tiene sentido!
Debemos quitarle el anillo
o nos enviará por un portal.
Déjame pensar.
Muy bien,
es arriesgado,
pero tengo una idea...
¡Rosa!
¡Atún! ¡No!
¡Gatito malo!
¡Kid!
¡No! ¡Qué asco!
Vámonos, Jo.
Aguarden.
Esperen.
Bien. Portal.
¡Rosa! ¡Alto!
¡Bájame!
Lo siento.
¡Muy frío!
Se acabó, Jo.
¡Es hora de ir...
a casa!
¡Sí!
Me quedaré con eso.
Gracias por ayudar.
¡Espera! ¡Jo, no!
No intentaré eso.
¡Tú ganas, Jo!
¡Gracias!
Gracias, Atún.
Eso es asqueroso.
Mejor me aseo.
Increíblemente,
Jo es la última del equipo que se volvió contra ella.
Creíste poder detenerme.
¡Bueno, toma eso, mamá!
¡Problemas con mamá!
Veamos si Jo vence a nuestra campeona.
¡Krosh!
¡Fuera del hoyo!
Terminaste.
¡No fue una pregunta!
Jo y Krosh son las únicas que quedan.
Y eso significa...
¡Reto a la campeona!
Sí, amigos, reto a la campeona.
¿Reinará una nueva campeona?
¿O la invencible Krosh seguirá siendo invencible?
¡Krosh!
Si la madre de Jo pudiera verla, ¿qué diría?
Aunque su hija desobedeció y no volvió,
¿cree en ella ahora?
¡Siempre creí!
No creo que deba probar nada.
¡No así!
¡Ni a nadie!
¡Hoyo de pelea!
¡Vamos, perdedora!
¿Qué? ¿Estás asustada?
Sí, mucho.
Pero lo superaré.
Recuerda. Que nadie se interponga en tu camino.
Vas a per...
Aunque esto se ve mal para Jo...
No puede ser peor.
¡Esto se va a poner peor!
Es hora de los...
¡Picos!
¿Picos?
¡Picos!
Los picos son del Emporio Puntiagudo Sharpie.
"Si pincha, es de Sharpie".
¡Sharpie!
¿Es una broma?
La lava es de Liquidadores de Bernie.
"Si quema, es de Bernie".
¡Bernie!
¿Qué crees que piense Jo en este momento?
¡Perdedora!
¿Cuestiona sus decisiones?
¡Nunca ganaré!
¿Su mamá tenía razón?
¡Quiero a mi mamá!
¿No tiene lo necesario?
¡Mejor ríndete!
¡No!
No se rendirá.
¡Seguirá! ¡Sabrá qué hacer!
¡Ganará! ¡Volverá a casa!
¡Y estará en problemas!
¡Jo!
¡Krosh!
¡Por eso la gente la ama!
¡No siente dolor!
¡Sin dolor!
Yo te haré doler.
¡Krosh!
¿Qué hago?
Grop, soy pésima.
¿En serio?
¡Dudando antes de que me mate la Srta. Sin Dolor!
Qué no daría por no sentir do...
¡Aguarda!
¡Sin dolor!
No siente dolor.
Es...
¡una piedra del poder!
Creo en ti, Jo.
Hola.
No te dolerá.
¿Qué?
Gracias.
¡Vaya! ¡Jo le sacó un ojo a Krosh!
¡Brutal!
¡Lo siento!
¿Estás bien?
¡Tú estarás peor!
¡Devuélvemela!
No, está bien.
Está bien. ¡Mira!
¿Una piedra para absorber el dolor?
¡Qué genial!
Jo recibirá todos los golpes y ataques
y acumulará ese dolor
hasta el momento justo...
¿Krosh?
¿Gané?
¿Lo logré?
¡Lo logré!
¡Sí! No puedo creer...
¡No! ¡Sí puedo creerlo!
Sí puedo y lo hice y...
¡lo haré!
Gracias, gra...
Fuera... del... hoyo.
Eliminada.
Con... la invencible... Krosh... vencida,
es un placer... recibir...
a la nueva campeona...
de Hoyo de pelea.
Campeona...
Jo, la adolescente de la Tierra.
¡Krosh!
Vamos, perdedora. ¿Tienes miedo?
¡Krosh!
¡La mejor campeona de la historia de Hoyo de pelea!
Gracias.
¡Jo!
¡Sí!
¡Ganó!
Te lo dije.
Oigamos a la nueva campeona.
Pero, por favor, en serio,
sé breve.
No me interesa ser campeona.
Amiga, ¿qué?
No era para vencer a otros,
sino para vencer mis dudas.
Y quiero agradecer a alguien por creer en mí.
Por ayudarme a vencer mi miedo.
¡La mejor!
¡La reina Xhan!
¿Hola?
¿Me ayudan a salir?
No, campeona.
Te quedas hasta otro episodio de...
¡Hoyo de pelea!
¿Ya volvió?
No.
Ni un portal para decir que está bien.
Lo siento, Flo.
Al principio, estaba feliz de que esté viva.
Hasta orgullosa, pero...
recordé cómo luchó contra ustedes.
Estaba...
enfurecida.
Kid puede llegar a ser muy molesto.
No fue por eso.
La estoy perdiendo.
A mi dulce, tierna y linda niña.
Y no sé...
en qué se está convirtiendo.
Así son los niños. Pero créele a un viejo.
Regresan a ti.
Se dan cuenta.
A su tiempo.
Eso espero.
SON LOS BUENOS... ¡PERO NO LO HACEN MUY BIEN!