UNA SERIE DE NETFLIX
Tu sede estará en la ciudad.
- ¿Tenemos una sede? - Desde el Centro de Comando Cósmico,
el PPG busca piedras y monitorea el mal en todo el mundo.
¿Monitoreamos el mal?
Y esta instalación de alta tecnología está diseñada para ayudarte a ser...
- ¡Los héroes más grandes de la Tierra! - ¿Somos los héroes más grandes de la Tierra? Yo...
Tú lo dijiste, Kid. Todo esto es...
Increíble.
Solo somos gente de provincia ayudando con sus divertidos poderes.
Ya no. Has salvado al mundo de la destrucción.
Eres famoso ahora.
¡Ustedes son los Héroes Globales!
¡Héroes globales!
¡Sip!
- Precaución. Piedra de poder encontrada. - ¿Qué pasa, IRIS?
¿IRIS?
Inteligencia robótica integrada en el sistema.
IRIS lo controla todo.
Saludos, Chico Cósmico.
Responderé a tus necesidades y te advertiré de los peligros.
¿Cosa? ¡Pero es mi trabajo!
Hola IRIS. Yo, el líder. Entonces, ¿de qué se trata?
Varios noticieros locales informan de destrucción aleatoria
en un carnaval. La causa aún se desconoce.
Las altas frecuencias de oscilación térmica
sugieren el uso de una piedra de poder.
Y es nuestro trabajo... ¡No, es nuestro deber sagrado recuperarlo!
¿Listo para nuestra primera misión real?
Niño, todo es súper genial e increíble, y odio decir eso, pero no lo somos.
Papá G, eso es todo lo que siempre he querido.
Nos costó mucho esfuerzo.
Sí, nos equivocamos al principio, pero como dices, cuanto más bajo caigas...
más alto volarás.
Está bien, chico. Seamos verdaderos héroes.
¡OK! ¡Vamos, héroes globales, vamos!
¿No te gustaría cambiar primero?
Quiere decir que tenemos un costo real...
¿Insignias? Genial, en general…
¡No me gusta el rosa!
¿Entonces te gusta más?
Es un poco estrecho.
Aquí estás, mi niño.
¡Sip!
Está bien. ¡Vamos, héroes globales, vamos!
¿No preferirías tomar
esto?
¿Tenemos un súper vehículo?
Kid Cosmomóvil, a su servicio.
- ¿Y también habla? - Pero, ¿estaremos todos allí?
No sé conducir.
Sí, pero. Eres Kid Cósmico. Puedes hacer lo que quieras.
¡Virutas de embalaje!
¡Y ahora volamos!
BALONCESTO HILO DE
AZÚCAR
GUESS
BAJO - MEDIO - ALTO
RUEDA PANORÁMICA
Vaya, es peor que en la tele. qué hacemos?
"Qué hacemos"? Más que nada, ¿qué sucede?
- ¡No importa, tenemos que detenerla! - ¿Qué?
¡Te lo diré de nuevo, Carl!
No aparezcas tan de repente. ¡Asustas a la gente!
¡Espera, ahí están! Debe ser un villano invisible.
¡Uno invisible!
- ¡Tiene una piedra de invisibilidad! - Entonces, ¿cómo lo combatimos?
¡Salvemos a estas personas primero!
- Héroes globales... - ¡Mamá!
Oh, lo siento, cariño. Vos si.
- ¡Vamos, Héroes Globales, vamos! - ¡Vamos!
¡Espera, esto es una locura! qué hacemos? Cómo... Vale.
¡Carlos, el fuego!
¡Rosa, la rueda de la fortuna!
Ramona, gracias por favor.
¡Mamá, el hinchable!
¡Sip! ¿Puedes creerlo?
Sólo porque lo vi con mis propios ojos.
- ¡Funcionó perfectamente! - Extraño. Por lo general, siempre hay algo...
Ah, ahí está.
"Perfectamente" un cuerno.
¿Qué está pasando?
¿Hey que? ¡Déjame en paz!
- ¡Lo invisible tiene a Kid! - Y ahora que diablos…
Y ya se como tomarlo.
¿Oh si?
¡Freír! Crea un perímetro de contención alrededor del Niño.
¡Carla, ayúdalo!
Discúlpame. Gracias.
¡Carl, come!
Con mucho gusto.
¡Mamá! ¡Ahora!
¡Qué asco!
¿Quién se tragó una piedra cósmica?
¿Qué es, chico? ¿Sigues enojado por telecanesiz... Telecornesiz...
por sacar la piedra por el lado equivocado?
No. Fue repugnante, pero ¿detener a un perro invisible?
No es el tipo de heroísmo que esperaba.
- ¡Oye! - Oh no lo se.
Para mí es una perfecta aventura absurda al estilo de Local Heroes.
¡Héroes globales! Ahora somos verdaderos héroes.
¡Y deberíamos detener a algunos tipos realmente malos! No es un perro estúpido.
Solo deseo...
¿Cómo es posible que no estemos muertos?
Oh, serás,
si no te inclinas ante mí,
el Gran Jefe, el nuevo gobernante de esta ciudad.
¿Y quién sería este?
- Justo el chico malo que esperaba. - Ten cuidado con lo que quieres, chico.
¡Pero no! ¡Él es el enemigo perfecto
para establecernos como los héroes más poderosos de la Tierra!
- ¡Niño, espera! - ¿Qué quieres, pequeña?
¡Es el final para ti!
¡Rosa, es hora de jugar!
Niña gigante!
Está bien, mija.
Te caíste y te hiciste el bua al poo.
Vamos vamos. Chuck pasa la bua.
¡Hay! ¡Ataca al Gran Jefe!
Chico, está fuera de nuestra liga.
Ya no.
¿Ves, chico? Se lastiman a sí mismos. Lo sabía, es demasiado para nosotros.
No, eso es parte del plan.
- ¿Plan? ¿Y a quién se le ocurrió? - Chuck, ¿tienes el poder?
¡El dolor de ellos es mi dolor, y mi dolor es su dolor!
¡Vamos!
¡Hagamos que se arrepienta!
¡Oh si!
¿Eh? ¿Qué están haciendo?
Guau, ¿funcionó?
¡Arrojar!
Oye, estaba conduciendo.
No, no puede ser tan fácil.
Bueno, no veo ninguna señal de...
¡Peligro!
Qué diablos... Pequeñitos
feos...
Chaval, ¿piensas lo que yo pienso?
¡Movimientos combinados!
- Como quieras, Kid, pero antes... - ¿Qué tal eso?
Es un amuleto de buena suerte. Lo necesitaremos.
¡Chico mayor! Capacitación en red!
Esperemos que seamos lo suficientemente fuertes.
¡Niño Gigante, carga contra ellos!
Niño, no estoy seguro...
PLANETA PERIÓDICO
- ¡Perdido! - ¡Ve, chica del portal!
¡Sip!
POLICÍA
¡Ya está hecho! ¡Hemos derrotado al Gran Jefe!
Dos piedras en un día. No está mal, ¿eh, chico?
¡Fantástico!
¿Ves, papá G? No hay nada de qué preocuparse.
Estás bien. Nada de que preocuparse.
Todo es perfecto.
Gracias por detener a ese tipo malo. ¿Quién es usted?
Esperaba que me preguntaras. ¡Somos
la chica del portal! ¡Chico mayor!
¡El niño gigante!
¡El gato vidente!
¡El Fantástico Flo! ¡El rey de la hamburguesa con queso y el Sr. Fry!
¡Señor Frío y Señora Fuega!
¡Abuelita! ¡El hombre omnipresente!
¡Chuck el Grande!
Y yo soy Kid Cosmic.
Y juntos somos…
¡Los Héroes Globales!
¡Héroes globales!
¡El mejor dia!
KID COSMIC ES EL DÍA MÁS HERMOSO DE TODOS
Eso es todo por hoy. La Tierra tiene nuevos protectores.
Entonces, malhechores y villanos, si están escuchando,
¡cuidado, porque Kid Cosmic y los Héroes Globales los derrotarán!
Negativo.
SON BUENAS... PERO NO TAN BUENAS PARA SER BUENAS!
Subtítulos: Chiara Valentini