ANNUNCER: Este episodio es traído a usted por Fly Guys,
El aniversario de 32 años Edición de voleibol, fuera ahora.
No lo puedo creer. Por fin me voy a encontrar.
Tus viejos amigos de la universidad.
- (Ambos jadean) - Están aquí.
(Charla excitada)
Déjame adivinar.
Este debe ser Meryl,
El arquitecto mundialmente famoso.
Yo diseñé este aeropuerto.
Deryl, el chocolatero preeminente.
(Exclama)
Cheryl, renombrada cantante de jazz.
(Scatting)
Encantado de conocerte.
Y yo, por supuesto, soy Kiff,
lo natural, totalmente no forzarlo
quinto y nuevo miembro de este grupo.
¡Me encanta!
La demanda de equipaje es por aquí.
Whoa, whoa, wee-wah!
Esta reclamación de equipaje hace que el auto club
Parece el gabinete de porcelana de Frankenstein.
(Todos ríen)
# Ríete, tonto. #
(Cacareos)
¡Vitrina de autoclub!
Lo tendrá cuando sea mayor.
Sí entendí la broma.
Oye, chico, por aquí.
Un holograma.
¿Estás buscando un camino rápido para ganar estatus y respeto?
Eso es exactamente lo que está pasando.
Entonces deberías considerar convertirte en piloto.
¡Por supuesto!
Es tan obvio.
Los pilotos son el pináculo de la madurez.
Espera a los Eryls. Verme pilotando mi propio avión.
Oye, chico, por aquí.
Bienvenidos a la escuela piloto, cadetes.
Aquí se someterá a un riguroso entrenamiento,
terminar en una prueba de vuelo de buena fe
delante de tus seres queridos.
Yo, por supuesto, soy el sargento Hind, nombre de pila Bigby.
(Todos snicker)
¿Bigby Hind?
Muy gracioso.
Los he oído a todos antes, se lo aseguro.
Ahora adjuntaré sus epaulettes de aprendiz.
Todo lo que has oído de mí Es verdad, soy intenso.
Yo era un extra en la película Fly Guys,
y espero mucho de mis cadetes.
Cadete Biff, ¿por qué quieres ser piloto?
Señor, mis padres hicieron una broma y me reí,
Y luego dijeron: Era demasiado joven para entender la broma,
Así que quería ser piloto. para que finalmente creyeran
¡Tengo la broma, señor!
Fuera.
No hay espacio en el avión de un piloto. para equipaje emocional.
Cadete Kiff, la misma pregunta.
Uh...
Quiero ser piloto.
por la misma razón que usted, señor.
¿Tienes un profundo amor por las nubes?
Bada Bing.
¿El cadete Reggie?
Lo mismo, lo mismo, lo de la nube.
No es un equipaje raro sobre chistes.
- Bien, bien. - ¡Wew!
Lección uno, manejar alturas.
(exhala) Vamos a encender ¿Este chico malo, sargento?
Nop.
(Pitido del avión)
Conquista las escaleras, conquista tus miedos.
Kiff, tú primero.
¡Kiff!
¿Quién es ese? ¿Corriendo en mi pista?
¡Kiff!
¿Barry?
¡Kiff!
¡Tu madre estaba tan preocupada por ti!
Te fuiste por el día. ¡Sin tu taza!
¿Una taza?
No tengo una taza con sorbo.
No he tocado uno de esos en años.
Sube esas escaleras, cadete.
Está bien, yo me encargo.
Sí entendí el chiste, sí entendí el chiste.
(conversación burlona)
No entiendes la broma.
¡Kiff, te tengo!
(Jadeos)
¿Qué pasó?
Lo siento, Kiff, te distraje.
¿Por qué tenías que traer ¿Mi vieja taza, Bar?
- Me desharé de él. - ¡Espera!
La forma en que atrapaste a tu amigo allá atrás era muy piloto.
Considérate inscrito.
El cadete Barry es mi nuevo estudiante estrella.
Cadete Kiff, eres mi nuevo dud.
No lo sé. Lo que pasó ahí arriba, sargento.
Tenemos que seguir adelante, cadete.
Bueno, vamos a divertirnos, todo el mundo.
¿La parte más importante de volar un avión?
Comunicación Con sus pasajeros, observen.
Bueno, amigos, si cuidan el...
lado derecho del avión,
Tendrás un...
Bonita vista de Mount Table.
Vaya.
Ardilla sin vuelo, te toca.
(Jadeos)
No entiendes la broma.
Sí entendí la broma.
- (Retroalimentación chillando) - CHERYL: Joke, broma,
broma, broma, broma...
¿Dijiste "broma"?
- No. - Kiff, ¿qué está pasando?
Barry, no sé qué está pasando. No puedo hacer esto.
Kiff, todo lo que necesitas es una especie de de épica secuencia de entrenamiento.
- ¿Funcionará? - Confía en mí.
(Música de rock pequeñita)
Amigos, acabamos de detectar
Un montaje más adelante.
# Conseguir la broma es una gran parte #
# De ser un adulto, dicen #
# Alguien dice algo gracioso #
Y todos se ríen.
# No se te permitió # Y no ser cuestionado sobre él /i>
*Corazón roto* - ♪ Para demostrar que tienes la broma /i>
# Todavía te diviertes #
Tienes que probar que tienes esa broma.
Va a ser una lucha Pero no puedes rendirte /i>
# Hace años que no usas # Esa pequeña taza de sippy /i>
*Corazón roto* - ♪ Para demostrar que tienes la broma /i>
# Todavía te diviertes #
Tienes que probar que tienes esa broma.
# Toca las estrellas... #
¿Qué tiene que hacer esto? con ser piloto?
¿En serio? ¿Nadie aquí ha visto a los chicos voladores?
Tratan de reírse sólo para encajar en /i>
# Humedecido en las bebidas que vas a escupir #
Eres un as, ponlos en su lugar.
# Sabes que lo tienes #
# La broma #
# Tienes esa broma #
# Sabes que lo tienes #
# Tienes esa broma #
# Lo tienes # # Lo tienes # # Lo tienes # # Lo tienes # # Lo tienes # # Lo tienes # # Lo tienes # #
No importa lo que hagan.
No pueden reírse.
# Lejos de ti #
Recuerde que su prueba final serás tú en acción.
en una cabina.
Pero estoy seguro de que todos ustedes
Mañana se hará la prueba de piloto junior.
Bienvenidas mamás y papás.
(Charla indistinta)
(risas)
- No la reconozco. - Oh, Dios mío.
- Vaya, eso es... - Ejem.
Espero verlos a todos presentes.
Buenos días.
"Kiff Chatterley te invita cordialmente
para presenciar su ascensión a un piloto altamente respetado
en una simulación de vuelo ultra-cool."
¡Vaya!
Oh, todo el mundo te está buscando.
La prueba ha comenzado. Reggie está haciendo su vuelo.
Bueno, ¿dónde está? ¿Ya está volando alto?
Está justo delante de ti.
Oh, no.
He exagerado esto.
¿Qué pasó con la cabina?
Eso es una cabina.
¡Pero... mi licencia de piloto!
Es una licencia de piloto junior, chico.
Oh, no.
Uh, no.
Siguiente, Kiff Chatterley.
(callando)
- TODOS: ¡Aw! - Lindo.
(Gemidos)
Sólo hay una cosa que hacer.
Tengo que ser el dueño.
(Clics de obturador de cámara)
Aquí vamos.
(escupidores)
Eso estuvo muy bien.
Damas y caballeros,
Este es tu... piloto hablando.
A mi derecha, verás a mi mamá. y sus... amigos geniales.
Y en esta cabina, Me verás, eh...
ser igual de guay.
Kiff entendió la broma.
Oh, es tan obvio para mí
ahora que está pilotando Este avión de lujo.
¡No! ¡No!
Más vale que esto no se vea gracioso.
- (Todos ríen) - No te muevas, cadete.
Podrías estar en shock.
Trate de mover lentamente sus cuartos traseros
para ayudar a la circulación.
- ¿En serio?
(Todos riendo)
Sólo bromeaba contigo.
Obviamente, voy a Pero tienes que fallarte.
Eso no fue muy piloto.
¿Sabe qué, señor?
En realidad estoy bien. con no ser muy piloto.
- (Todos jadean) - Así es.
La única razón por la que me inscribí para estas lecciones en primer lugar
era ganarse el respeto de mi madre y sus amigos geniales.
Pero estoy cansado de fingir.
Así que aquí va.
¡No entendí la broma!
- ¿Dijo "broma"? - Difícilmente una broma...
¿Dijo "Joe" o "broma"?
Señoritas, realmente no lo conseguí. El chiste, tampoco.
No entendí la broma.
(Inhala profundamente) Yo tampoco entendí la broma.
Pero era tu broma.
Oh, sólo estaba riffing.
Es una cosa de jazz, nena.
Huzzah.
(Todos charlan y aplauden)
Papá, hace cuatro años en la piscina,
Nunca entendí la broma.
Yo también te quiero, papá.
Yo...
Odio las nubes.
Cadete Kiff, te has ganado tus alas.
- (risas) - Oh, Kiff.
¡Eres muy larioso!
Muy piloto.
Hoy en día, él consigue la broma
(Cerrando la música temática)