Traído a usted por:
¡Jugo de remolacha funky de Foldman!
¡Se supone que tiene que saber así!
El domingo.
El día de compras más ocupado de la ciudad.
Va a ser un buen día en Slim Pickins,
¡Puedo sentirlo en el aire!
¡Gordon, mi chico!
la estación de muestreo, ¿Crees que puedes manejarlo?
Bueno, me tomo mis deberes muy en serio.
Es hora. ¡Abre las puertas!
Hacer la tienda semanal, la tienda, la tienda /i
¡Compra un poco de refresco pop, pop, pop!
¡Haz que la tienda se tuerza, tuerza, tuerza!
Y no te olvides de tu lista, lista, lista /i>
¿Recuerdas la lista, Martin?
- Uhh... - Oh, no.
No lo olvidaste otra vez, ¿verdad, cariño?
¿Vamos a tener que conducir ¿Todo el camino de vuelta a casa?
- No. - ¿Así que lo tienes?
- Sí. - Bien.
Porque necesito que hagas la tienda semanal.
Por tu cuenta hoy. Lo están haciendo increíble.
Promoción basada en cupones. Si usted recoge los 20 cupones
alrededor de la tienda, usted puede ganar un token
a su antiguo juego de grúas!
He oído que hay Un kazoo de 50 años ahí dentro.
Estás loca, mamá, ve a divertirte.
Tengo mi cita semanal con Ya ves, estación libre de muestras.
¿Qué pasa con la estación de muestras?
¡Es el punto caliente número uno en la tienda!
Muestras gratuitas ilimitadas de... de queso, fruta, pasta.
Lo sueñas, lo tienen... ¡gratis!
¡Whee!
¿No te gusta spanakopita?
Hay cosas nuevas saliendo
cada 10 minutos!
Y lo mejor es, la mujer
que lo hace todo posible: Diane.
Ella siempre se resbala extras golosinas para nosotros los niños hambrientos.
Bueno, um, Ustedes dos diviértanse.
Yo... me encargaré de la lista.
Lo cual tengo totalmente.
¡Slimmy P!
Lo siento.
Oh, hola, eres un profesor en La escuela de mi hija, ¿verdad?
Está en tu clase de teatro, ¿Kiff Chatterley?
Creo que te metes en jirones. ¿A veces juntos?
¿Por la ciudad?
Tengo muchos estudiantes.
No lo sé...
Vale, bueno, ¡qué gusto verte!
De acuerdo...
Yee-ikes-eeola.
¡El primer cupón!
Muestras, muestras, muestras.
Hola. ¿Dónde está Diane?
Fue a los pisos otomanos. Soy nuevo.
Bien por Diane.
¡Ella ha estado hablando de ir durante años!
Bueno, oye, siempre es un placer conocerte.
¡Un entusiasta de la muestra!
¿Qué tenemos hoy, Gordo?
Mis muestras son sólo para pagar a los clientes.
No hay niños.
Gee, yo... yo... ¡Pensé que Diane era graciosa!
Yo, guh... guh...
Bueno, yo... no soy sólo un niño.
Vine aquí con mis padres. ¡Mis padres de "cliente pagador"!
Y ya sabes, mi opinión cuenta mucho para ellos
en términos de, uh, producto, Ya sabes, consideración.
De... de cosas.
Hola, señor. ¿Mini quiche?
¡Bien, pan, sí!
Siempre compramos pan, lo sé.
No necesito una lista. ¡Para decirme que necesitamos pan!
Oh, Dios.
¿Qué marca obtenemos normalmente?
¿Es el que tiene el trigo del bebé?
¿Saliendo del sol?
¿El pan caliente se quema?
Me gusta la de la campesina.
Presionando las mancuernas de mantequilla.
Tengo la última.
Barry, ¿qué estás haciendo? ¿Revoloteando por aquí?
El tipo de la muestra no me daría una muestra.
¡Lo mismo!
Oh, hola, chicos.
¿El tipo de la muestra?
Ustedes hablando de ¿El nuevo tipo de la muestra gratis?
¡Sí!
Nunca pensé que alguien llamado Gordon
Podría tener poder sobre mí.
¡Ey, vamos a hacer equipo! Entre nosotros cuatro,
Tenemos que ser capaces de ser más listos que él, ¿verdad?
¡Uno, dos, tres, cuatro, muestras!
Hola, otra vez yo.
¿Qué se supone que significa eso?
La madre de Kiff Chatterley.
Nos encontramos el uno con el otro. ¿Hace cinco minutos y charlaste?
¿De acuerdo?
Uh... guh...
Así que... sí.
Disculpe.
No parece. para querer ir por ese camino,
Heh-heh, con la rueda.
Aquí vamos, je.
Se me ha caído la lista.
¡No puedo hacer mi tienda semanal sin la lista!
¡Lo siento!
Estaba tratando de leer tu lista.
Estoy teniendo un pequeño problema.
averiguar qué comprar.
Pobrecita. ¿Te gustaría?
para seguir y comprar conmigo?
¡Eso sería increíble!
Lo primero es lo primero, un galón del Jugo de Remolacha Funky de Foldman!
¡Tú eres el jefe!
Míralo allí. Cree que es un hombre grande.
Podría conseguir un plato caliente.
¡Encontramos uno!
¡Muy bien, Secretario Prince!
Es un poco raro verte aquí. en tu fin de semana, eh, jorts.
¿Me necesitas para conseguir muestras gratis?
Cuatro muestras gratis.
Uh, pero dicen que son para tus otros amigos adultos.
¡Entonces tráelos aquí!
Vale, esto es bueno, sonríen, sonríen.
Está pidiendo muestras extra. ¡Sí!
Ahora, vuelve con nosotros. Espera, ¿qué está haciendo?
Está recibiendo un olor de las muestras.
Ahora cierra los ojos y babea.
- Como si le gustara lo que huele.
Ugh, ahora lo está intentando uno de los mini quiches.
¡Le encanta!
Se las está comiendo todas.
¡Esas muestras son increíbles!
¡Tienes que probarlos!
Lo estamos intentando.
¡Esto es, el vigésimo cupón!
No. ¡No voy a hacer esto otra vez!
¡No soporto más charlas!
¿Pequeña charla? Intercambió diez palabras.
Así que ayúdame,
Si te veo una vez más, y tengo que hacer una pequeña charla,
¡Te estoy convirtiendo en un hongo!
¡Pero odio las setas!
¿Incluso los chanterelles?
Quiero decir, setas en general son muy versátiles
En cualquier receta... ¡Espera, no! ¡Espera!
Esto es una pequeña charla. ¡No me intente, señora!
Bien, yo tampoco quiero hablar contigo.
¡Dios, qué goteo!
Dieciocho, 19...
¿Qué pasó con la última?
Oh, no. ¿Cómo voy a conseguir ese cupón
¿Sin hablar con Helen?
Vale, así que sabemos lo que no funciona.
Pedir a un adulto que nos traiga muestras,
túnel debajo de la tienda, Llamando a Gordon desde un teléfono público
y fingiendo ser su abuelita...
¡Lo hemos intentado todo!
Démonos por vencidos, iré a buscar a papá.
comprar todos los productos reales.
Entonces podemos ir a mi casa y probarlos.
¡No, Vela, no se trata de eso!
¡Se trata de muestras gratis!
Es sobre el brillo de la esperanza.
en el vacío insensato e interminable
de acompañar a tus padres ¡A la tienda de comestibles!
Si alguien pudiera atrapar a Gordon
para alejarse de las muestras por unos minutos.
¿Pero quién?
Tengo una idea.
Hora de irse. En tu descanso para el almuerzo, Gordon.
Veré las muestras.
Está bien...
¡Y 13 aguacates blandos y maduros!
Eso es todo, ya está.
Estoy tan orgulloso de ti, Martin.
Gracias, nunca lo habría hecho.
Se me ocurren estas cosas. ¡Estaba muy lejos!
Oh, estoy en la dieta Freaky Deaky.
Probablemente debería haber mencionado eso.
antes de que te deje ir de compras todas las mismas cosas que yo, ha!
¡Bueno, tengo que irme!
Espera, ¿qué? ¡Vuelve!
¡Tú trabajas aquí! ¡Tienes que decirme qué comprar!
¡Dejé mi lista en casa!
¡Mi familia nunca puede saberlo!
¿Hola?
¿Papá?
Bueno, puedo explicarlo, esta era la única manera.
¡Podríamos conseguir muestras gratis!
¡Me llevaré esto!
Kiff, escucha, no creo Tu madre necesita saber...
¡Demasiado tarde, he oído todo!
Cariño, ¿qué estás haciendo?
¡Eso es, hora de los hongos!
¡Corre!
Fecha de montaje, tome la forma ¡De lo que odias!
¡Oye!
¡Soy un niño! ¿Por qué estaba siendo tan idiota?
¡Los niños también son personas!
¡Muestras gratis para todos!
¡Hurra!
¡Mira eso! la cosa que más odiaba.
Bravo, Helen.
¡Eres la madre de Kiff!
¡Salgamos de aquí!
Horrible.
Nunca un día aburrido en la venta al por menor, ¿eh?
Se podría decir eso de nuevo.
# Slimmy P, estás por tu cuenta #
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ En el camino por primera vez /i>
Slimmy P, por fin eres libre
El mundo por ver, va a volar tu mente /i>
# Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # #