(Tema de la canción suena)
¡Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff-Kiff-Kiff!
¡Kiff-Kiff-Kiff-Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff. Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff.
¡Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff!
(gimiendo)
Traído a usted. por Pam's Protection.
{\an8i>Amenaza evitada.
Buenos días, clase. antes de que comencemos hoy,
Tenemos un anuncio especial.
De tu compañero de clase, Candle Fox.
(aplausos)
Si miras debajo de tus asientos,
Encontrarás una invitación. a mi fiesta de mañana.
CANDLE: Como puedes ver por estas invitaciones costosas...
- (Bocinazos de cuernos) -...la fiesta contará
el famoso 400 pies Deslizamiento de agua de la Alegría Eterna.
- VOZ REGISTRADA: Wow! - Probablemente va a ser
la mejor fiesta de la historia, Pero eso no me corresponde a mí decirlo.
- Gracias. - (aplausos)
¡Esto es de lo que estoy hablando, Barry!
¿Sabes lo afortunados que somos?
- Qué suerte tienes. - ¿Huh?
No puedo ir a esta fiesta. No puedo nadar.
Pero, los 400 pies Deslizamiento de agua de la alegría eterna...
Termina en el agua.
Esta seré yo si me voy.
"Wooo! Splash."
(Música fúnebre juega)
De todos modos, puedes decirme ¡Todo sobre eso después!
- Boom. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Estoy poniendo mi pie en el suelo! - (Jadeos)
No hay forma de que vayas a ¡Echa de menos esta fiesta, Barry!
Esta es una oportunidad única en la vida.
¿Pero cómo?
Hmmm...
Helen, ¿podemos hablar?
Ew, estudiantes.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias,
Pero esto es importante.
Necesito que hagas un pequeño hechizo. en mi amigo aquí
¿Para hacerle un buen nadador?
No, vete.
Bueno, lo intentamos.
Supongo que tendrás que irte. a la fiesta de la piscina de Vela sin mí.
- (Solloza frambuesa) - ¡Ay!
¿La hija de Roy Fox?
Productor mundialmente famoso de TV Tabla Ciudad ¿Tiene Talento?
¿Sí?
Sí, ayudaré a tu amigo...
Si me consigues una presentación con Roy Fox.
¡Claro!
Espera, él te conoce, ¿verdad?
Oh, sí, totalmente. Roy siempre dice que yo...
Está bien, está bien, vamos.
No te pedí tu historia de vida.
- (Charla indistinta) - (Música de fiesta se reproduce)
Ahí está.
Es aún más majestuoso.
que la invitación me hizo creer.
(Música de coro orquestral juega)
Yo... he renacido.
Esto va a ser trascendente.
¡Mira la línea!
(Gritando)
De acuerdo, Helen, dale a Barry el hechizo.
Barry, mantén mi lugar en la fila.
mientras sostengo mi parte del trato,
Presentando a Helen a mi querido viejo amigo, Roy Fox.
Está por allí.
(Charla indistinta)
Roy Fox...
Bien, hagámoslo.
Corteza de árbol, migajas de knish,
Hacer este conejo, nadar como un pez.
¿Puedo nadar?
Entonces, ¿realmente estamos haciendo esto?
¡Vamos!
¡Whoa!
¡Estoy tan feliz!
- Pronto, Slidey... - (Música orquestal juega)
- (Charla indistinta) - (Música jazz suena)
(Suspira)
Oye, ¿está todo bien?
Sí, estoy triste, supongo.
No he tirado ni un solo niño. Fuera de este lugar.
¡Y lo estoy haciendo siempre!
(Música ominosa juega)
Eso es genial, eso es genial.
Ah, ¿ves? habría una zona VIP.
Por aquí, cariño.
¡Hola, amigos, qué gusto verlos! No te vi allí.
Haremos fotos con mi cliente más tarde. si quieres,
Pero ahora mismo, ¿dónde está Roy? Ese viejo tan y tan...
Oh, lo veo. ¡Te quiero, nenas!
...acaba de renovarlo, así que házmelo saber. cómo está la acústica.
Me encanta. ¡Pew-pew!
Lo siento, ¿te conozco?
Roy, soy yo, nos conocimos en esa limusina...
¿Una carrera?
(Música suspensiva juega)
(risas)
¿Cómo estás?
¡Phow!
Mírame. Bien, aquí vamos.
¿Quieres adelantarte a mí? Estoy esperando a Kiff.
Adelante, adelante, adelante.
Gracias.
-...y yo lo sostuve. Mi mano y dijo:
"Oye. ¿Ves esta mano?
Esta es la mano que escribe las comprobaciones, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!
(risas)
Oh, ¡estoy robando eso!
- (Gruñidos) - ¡Oh, no, voy a perder mi turno!
Y... Roy, voy a hacer una red. un poco ahora mismo,
Y yo no estaría haciendo eso.
Si no sospechara que te va a gustar Lo que tengo que decirte.
Estoy escuchando...
Resulta que hoy estoy aquí. con un monstruo de talento
que, en este momento, sigue sin ser descubierto.
Un diamante en bruto.
Te doy... ¡Helen!
¡Hola!
De acuerdo... Muéstrame lo que tienes.
Oh, um...
(Música de baile sonando)
(vocaliza)
¡Ta-da!
¡Me encanta!
¿En serio?
¡Oh, sí!
¡Prepárate, nena! ¡Voy a hacerte una estrella!
De hecho, (jadeos) ¡Vamos a filmar ahora mismo!
(Aplauso)
Preparen la cámara, metan el micrófono.
¡Necesito unas cajas de manzana aquí! ¿Dónde está mi café con leche?
Kiff, estoy tan feliz. ¡Casi podría agradecértelo!
¡Nunca volveré a enseñar!
¡Espera, no estoy lista!
¡Tengo que empolvarme la nariz!
Welp, mi trabajo aquí está hecho, ¡Helen va a ser una estrella!
Oh, ella ciertamente es... Una estrella en mi nuevo show...
(Música de banjo suena)
NARRADOR: Embarrazando!
Cringe!
OMG!
¡Los Wannabes más Crígidos de la Ciudad de la Mesa!
Duh!
(Todos ríen)
Espera, ¿qué? ¡Oh, eso es tan malo!
¡Y todo gracias a ti!
(Jadeos)
Helen, espera. ¡No lo hagas!
- ¿Qué? - ¡Te va a hacer el ridículo!
¡Él cree que eres una asco!
- Oh, lo entiendo. - ¡Phow!
¡Estás celoso!
Helen, por favor...
Si tienes algo que decir, Habla con mi agente.
¡Soy tu agente!
Ya no, estás despedido.
(Todos tensando)
(Todos ríen)
Oye, ¿a dónde se fue?
Bien, cuando estés listo...
¿Qué clase de cámara es esa?
¿Ese es el nuevo HD-365... 7?
Déjame ver más de cerca. ¡Oh, no!
Estoy accidentalmente tropezando con... obstáculos.
- (Jadeos) - ¡Eso fue a propósito!
¡Te vas de aquí!
(pantalones, gruñidos)
¡Revocaré el hechizo de natación!
¡No, no, espera, por favor!
¡Tu turno, chico!
Oh, eso no es bueno... (gritos)
¡Siguiente!
(Gritando)
(Grito de movimiento lento)
¡Aguanta, Barry!
(Gruñidos)
¡Te tengo!
Es por eso que mi cumpleaños es un poco más especial... Ahh!
(Gritando)
(risas)
Sólo voy a golpear la diapositiva muy rápido...
(Ambos gritan)
No, no. ¡No, por favor! ¡Por favor, sólo dame una diapositiva!
¡Un pequeño tobogán, es todo lo que te pido!
¡Estás prohibido en esta diapositiva!
¿Una prohibición de por vida?
No, Dios, eso es un poco duro.
¡Estás prohibido por un año!
Oh.
- (Música de banjo suena) - NARRADOR: Es la ciudad de la mesa...
¡Abejas más brillantes!
(Murmullos de la multitud)
Oh.
(Suspira) No puedo creer No llegué a experimentar.
400 pies de Alegría Eterna.
¿No es así?
¡Aguanta, Barry!
Alegría eterna. Alegría... Alegría... Alegría...
Lo hicimos.
NARRADOR: Cringe!
Y lo hicimos. lo correcto para Helen.
Hay tristeza en esos ojos.
(Puerta chilla abierta)
Hablando de eso...
Um, vi el trailer para el nuevo show de Roy y...
Solo quería decir... decir...
(agujeros) tha...
¿"Gracias"?
¡De nada!
Soy yo, Helen.
Hola, mamá, ¿adivina qué? ¡Estoy en la tele, en tu cara!
Y piensa, Barry, Ahora tenemos todo un año para ti.
para aprender a nadar, de la manera correcta!
¡Sí!
Escucha, estaba pensando podríamos caminar a través de
el barrio del teatro en el camino a casa
para ver si alguien me reconoce de ese clip.
Probablemente quieren mi autógrafo.