(Tema de la canción suena)
¡Kiff!
¡Kiff! ¡Kiff!
¡Kiff-Kiff-Kiff!
¡Kiff-Kiff-Kiff-Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff!
(Ambos ríen)
Traído a usted. por Cafe Penguino.
Cuando estás aquí, estás en un restaurante.
HELEN: ¿Estos chicos incluso saben Qué afortunados son.
¿Para tenerme como su maestro?
A veces me pregunto.
(Suspira)
- ¿Dónde estaba?
- (Espejo se rompe) - Calentamientos vocales.
(Inhala profundamente)
Cuero rojo, cuero amarillo
Nuevo yak único Nuevo yak único /i>
Psst.
Barry, ¿no es tu hermano, Harry?
Sí.
Creo... creo que se está saltando.
Bien por él, es un gran ejercicio.
No, no...
Está faltando a la escuela.
Tirando los dados con su educación.
¡Oh, no!
Exacto, bien.
No, no, no, no, no.
Buns, Chatterley. ¿Podemos hablar?
¡Lo vas a conseguir!
¿Estamos en problemas?
No, estás en el pasillo.
¿Huh?
Muy bien, suficiente humor. Iré al grano.
Me gusta lo que vosotros dos están diciendo sobre saltarse.
- ¿Cómo...? - Me entrometo en todas mis aulas.
He oído todo.
- (Canto no verbal) - (Micrófono mudos)
Tengo una misión especial para ustedes dos.
Harry me ha estado evadiendo durante semanas.
Necesito que lo sigas,
averiguar exactamente qué problemas Se ha estado metiendo,
e infórmame.
¿Problemas?
Estoy seguro de que hay una razón Por qué Harry tuvo que irse.
Entonces averigua qué es.
Toma, toma estos "Todos los pases".
Guárdalos con tu vida.
Con ellos, puedes vagar libre,
En el mundo real durante las horas de clase.
- Ow. - Ouch.
(risas)
No es necesario, pero me gusta.
(Suena la campana de la escuela)
No estoy seguro de esto.
Bar, si podemos conseguir a Harry de nuevo a bordo del expreso de aprendizaje,
Nos lo agradecerá. desde la etapa de graduación.
Vaya.
Me gustaría.
El gran boom de goma
del Continente Sur, principios de 1900...
¿Perdón?
Oh, oh, perdón.
Potente.
Tenemos que echar un vistazo a esa ventana.
¡Whoa!
(Barry grita)
Barry, mira. ¡Huellas!
(Sniffing)
¿Huh?
(Sniffing)
Huh!
"Brunch, este martes en Cafe Penguino.
Con DJ a las 11:30".
¿Quién se salta la escuela para ir al brunch?
Un brunch chico malo.
Está dentro.
Vamos.
Vaya, este lugar está lleno.
Muy bien, ¿dónde está?
Sí, combustible, compañero.
Vamos a buscar. Cada rincón de este lugar.
¡Bien, vamos!
(Patrones jadeando)
(Silbido del vapor)
(toilets rubor)
(Gritos del viento)
(Suspira)
Bueno, debe habernos dado el resbalón.
Secretario Principal No va a ser feliz con nosotros.
Diez, nueve,
ocho, siete, seis...
Santo cielo, ¿qué está pasando?
¿Eso es algún tipo de latido gordo subiendo?
¡Mira!
(El ritmo se intensifica)
(bocinas de aire soplan)
- (Blares de música de baile) - (Todos los vítores)
(Ambos jadean)
No podemos ser absorbidos en esta increíble mermelada.
Tenemos que encontrar a Harry.
- Pero cómo... - ¡Barry!
(Ambos gritan)
(choque fuerte)
- ¿Harry? - ¿Harry?
Soy DJ 11:30. Gracias por venir.
Sólo voy a tomar un descanso rápido. Disfruta de tu almuerzo.
Barry, estoy desgarrado.
- ¿Del baile? - No, emocionalmente.
No quiero entregar a Harry.
Tiene habilidades de DJ locas. Y le apasiona esto.
Pero soy apasionada. sobre no faltar a clase.
Tengo un plan.
- ¿Qué debo hacer? - Toma un poco de brunch.
- Hola, Harry. - Hola, Kiff.
Escuche, Secretario Principal. nos envió a buscarte,
Pero obviamente, nunca te entregaríamos.
después de ver tu talento trascendente.
Así que, vuelve con nosotros.
Y diremos que estabas sonámbulo.
Oh, eso es brillante.
No puedo volver a la escuela.
Esta era la única ranura que podía conseguir para jugar para la gente real.
Soy DJ 11:30.
¿Qué me estoy perdiendo en la escuela?
¿Eso es más importante que mi arte?
Uh...
Permítanme poner esto en términos Creo que lo entenderás.
Hagámoslo.
Esto, esto, esto...
¡Vamos, Kiff!
Lo siento.
¿Cómo vas a saber?
¿Cuántos segundos quedan en un álbum?
¿A menos que completes la clase de matemáticas?
¿No quieres hacerlo? A la graduación /i>
Así que puedes tener un sombrero. ¿Con un poco de borla?
¿Cómo vas a ser profesional?
Si nunca aprendes ¿Cómo se escribe "profesional"?
¿Cómo vas a ir de gira? El mundo y la vuelta /i>
Si no puedes localizar el mundo ¿En un mapa?
Has sido S-K-I-doble-P-I-N
¿Voy demasiado rápido?
# Déjame deletrearlo de nuevo #
Has sido S-K-I-doble-P-I-N
¿Voy demasiado rápido?
# Déjame deletrearlo de nuevo #
Hola, Secretario Principal en la casa,
como dicen los jóvenes en estos días.
¿Cómo nos encontró?
Oh, bueno, me alegro de que preguntes.
Echa un vistazo a esos pases.
Esos pases estaban pinchados.
Te has estado saltando tus clases, Harry.
Te has saltado durante meses.
Ahora he tenido suficiente, Eres el chico malo del brunch.
Sé que no es genial, pero las reglas son las reglas,
y te expulsan de la escuela.
Oh, mi voz, suena genial.
(sobre Auto-Tune)
No puedes expulsarlo.
Tiene demasiado potencial.
Tienes que ser DJ, Harry.
DJ desde el corazón.
- (Música suena) # Solo soy un niño con un sueño #
¿No sabes lo que eso significa?
No puedo luchar ni negarlo. Sólo una parte de mí /i>
# Sólo quiero hacer lo que amo # Y poner mi todo en /i>
¿No sabes lo que es? ¿Tener una llamada? /i>
Yo era sólo un niño con un sueño
Así que sé lo que eso significa /i>
No podía esconderlo ni negarlo. Era una parte de mí /i>
# Supongo que hago lo que amo # Y poner mi todo en /i>
# Así que sé lo que es # Para tener una llamada /i>
Llamando, llamando.
Llamando, llamando...
¿Todos vimos algo juntos?
Oh, está bien.
TODOS: Somos sólo niños con una llamada /i>
Somos sólo niños con una llamada /i>
Somos sólo niños yendo todo en /i>
Todos somos niños con una llamada.
Todos somos sólo niños yendo todo en /i>
Todos somos niños con una llamada.
¿Cómo...?
¿Para que Harry pueda volver a la escuela?
Oh, no, está definitivamente expulsado.
- ¿Qué? - Sí, esa canción,
Oh, cosas inspiradoras.
Mi vocación es ser el mejor director que puedo ser,
Así que voy a pegarme a mis armas en este caso.
Es lo que hace un buen director.
- Pero... - Está bien, Kiff.
Si no puedo ser DJ, No quiero volver.
Bueno, no quiero que vuelvas.
¡Basta!
(Todos jadeando)
Mira, está aquí.
(risas)
Así es, soy yo, Flam Bingo.
El preeminente brunch DJ agente de Table Town.
Deus ex machina.
Me gustaría representarte, Harry.
Pero no añado abandonos a mi lista.
Todos los DJs son altamente educados. Es un hecho bien conocido.
Este es el peor día de mi vida.
Tengo una oferta, y no puedo aceptar la oferta.
¿Porque me expulsaron?
Kiff, tenías razón. Pero ya es demasiado tarde.
Supongo que nunca seré capaz. para recorrer el mundo,
porque no puedo localizar el mundo en un mapa.
(Suspira)
¿Qué clase de director tonto
¿Expulsaría a un conejito con tanto talento?
¡Era el pájaro de las reglas!
Lo siento, si pudiera escapar.
¡Flam Bingo!
Eres un pájaro grande.
Um, ejem, Harry.
Me humillaría si volvieras.
para continuar con tu matrícula.
Puedes volver a la escuela.
(Todos los vítores)
Sr. Flam Bingo,
Mi amigo Harry sólo estará haciendo El almuerzo del domingo a partir de ahora.
Gran idea.
Haga que suceda, Sr. Pingüino.
(aplausos, vítores)
Así que la pregunta es,
¿Qué significa esto para el resto...?
¡Oye!
Oh, y me disculpo.
- Como estabais. - ¡Ahem!
¿Qué significa esto? para el resto del continente?
Somos sólo niños con una llamada /i>
(zumbido)
...llamando a /i>