[suena la canción de apertura]
Kiff /i>...........................................................................................
Kiff, Kiff
Kiff, Kiff, Kiff
Kiff, Kiff, Kiff, Kiff
Kiff, Kiff, Kiff
Kiff, Kiff, Kiff, Kiff
Kiff, Kiff, Kiff Kiff, Kiff /i>
Kiff /i>...........................................................................................
[Risas]
[Ambos ríen]
[Reggie] Traído a usted por GMW Catapults.
Table Town's la catapulta más popular.
Gracias por venir, ustedes dos.
Nunca podría haber terminado. Este sándwich por mi cuenta.
No hay problema, Reggie.
Sí, bueno, nos encantan los sándwiches,
nos encanta ayudar a la gente, y amamos a nuestro Reggie.
[Ambos ríen]
[risas y suspiros]
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?
Mi hermana nos recogerá. en 20 minutos.
Sí, ya veo.
¿Tienes gotitas? ¿Alguna vez probó Pretendo Time?
Espera, es esta la cosa donde usas gafas
y sentir como si estuvieras en ¿Un mundo virtual?
He oído que te pone mareado.
Puedo decirles a ustedes dos. son escépticos,
pero en realidad he programado mi propia versión del software.
Lo llamo "El Mundo de Reggie".
Puedes hacer cualquier cosa. en el mundo de Reggie.
Yo programé esta parte. para parecerme a mi patio trasero.
[los pájaros tuiteando]
Sí, pero podríamos irnos. en tu patio trasero real.
- Está justo ahí. - Típico pensamiento pequeño.
Eso fue sólo un ejemplo.
Piensa en algo imposible. que quieres hacer,
y haré que suceda.
[Risas]
Ooh, supongo que sería ser bastante cool para volar.
- Ooh. - Podríamos sobrevolar el ayuntamiento.
Y ver la parte superior de las cabezas de nuestras casas.
Juego de niños...
para Reggie's World.
[Música de juego]
¿Barry?
¿Kiff?
Trata de aletear tus brazos.
Flap, Flap, Flap.
Flap, Flap.
Me siento un poco mareado.
- ¿Qué te pareció? - Um... bien.
Sí. ¿Sabes? esperando cualquier locura.
Para un juego hecho por un niño Eso fue...
Sí, eso estuvo bastante bien.
Así que, mi hermana va a estar aquí. Muy pronto.
Sí, probablemente deberíamos Ve a esperarla afuera.
Uh-huh, está bien, Nos vemos más tarde.
Eso no era para mí.
Dios mío, yo tampoco.
Reggie es muy gracioso. sobre su computadora, ¿eh?
[risa nerviosa]
Sí.
¿Qué?
Nada, sólo tenía la sensación. Él nos estaba observando.
- Oh. - Habría sido genial.
para volar alrededor La ciudad de la mesa, sin embargo.
Eh, supongo que podemos encontrar algunos vídeos de aviones no tripulados
- en Internet Cuando llegue a casa. - [Gruñidos de estómago]
Y cuando llegue a casa
Voy a tener un seltzer,
porque mi estómago No lo está haciendo bien.
Bueno, entonces ese es nuestro objetivo, Chum... para llegar a casa.
Me encanta.
[Kiff] Y las apuestas No podría ser más alto.
Oh, encontrar tu camino a casa es cosas de vida o muerte, seguro.
[motor revolucionando distantemente]
[revitando continúa]
Hola.
- [Ambos gritan] - Terri.
Oh, las segundas gafas del día.
- [Snaps dedos] - A casa, Jeeves.
Lo siento, Kiff, Tengo una última entrega de pizza.
antes de que pueda llevarte a casa.
[Gemidos]
[Música alegre]
[Zumbido helicoptero]
[Neumáticos chillan]
[música continúa]
¿Qué?
- ¿Qué? - ¡Ugh!
Este tipo pagó extra para la entrega al lado de la mesa.
Tengo que traerlo adentro. y servirle a él
o no me pagan.
[Teclado haciendo clic]
¿Vas a entrar, o...?
Sólo quiero irme a casa. y ver vídeos de aviones no tripulados
- en Internet. - ¿Terri?
Resulta que estoy enviando mensajes de texto. uno de mis mejores amigos
sobre el estado actual de la economía de los conciertos, ¿de acuerdo?
Si quieres entregar La pizza, adelante.
[Gemidos]
- [Golpes] - [Puerta cruje]
Supongo que está abierto.
[ambos jadean]
[Crujido de cuerda]
¿Entrega de pizza?
[Ambos gritan]
Sí, hola.
Estoy en el comedor.
Bueno, vamos a entregar esta pizza, Coge las nueces y vete a casa.
[respiración pesada]
Sí, eso es.
Ya casi estás. en el comedor.
Este pasillo es más largo. que el de la escuela,
que es largo.
[Crujido de cuerda]
A este tipo le encantan las catapultas.
[Jadeos]
Whoa, creo que Ese es George Meredith Willows.
El tipo de todos ¿Las fotos en el pasillo?
Sí, soy yo. George Meredith Willows.
[risas]
¿Un pepperoni grande?
Sí, me encanta la pizza. Para la cena, ¿no?
No, no, no, no, ¿Qué estás haciendo?
- ¿Entrega de mesa? - Así no.
Usa la catapulta.
[Barry ríe nerviosamente]
[Susurros] ¿Qué está pasando?
Lo que sea que acelere esto. Tengo que ir a casa.
[clicks]
[risas]
[Tos]
¿Te gusta mi catapulta?
Claro.
Yo inventé la catapulta, Ya sabes.
Las catapultas pagaron por todo esto.
Oh, wow. ¿Podemos conseguir nuestro dinero, por favor?
[George] ¿Cuál es tu prisa?
Cualquier cosa que valga la pena lleva tiempo.
Una educación, una buena comida, un juego entretenido.
Si estuviera impaciente...
[risas]
Nunca me hubiera inventado. la catapulta.
[chomps, golpea los labios]
Y ahora todo el mundo tiene uno en la mesa de su comedor.
- No, no lo hacen. - ¿No lo hacen?
Entonces, ¿cómo hice ¿Todo mi dinero?
Mira, no me importa. sobre las catapultas.
- [Jadeos] - Quiero decir, es genial que lo hagas,
Pero mi amigo y yo aquí, nosotros...
Hemos tenido un tiempo muy largo, Un día raro.
Se siente mareado, y sólo estoy tratando de llegar a casa
así que puedo ver dron aéreo videos en Internet.
Oh, quieres tu dinero, ¿Eso es todo?
¿Dónde está mi dinero? ¿Me das mi dinero?
Esa es toda tu generación. se preocupa por.
Sígueme.
¡Sígueme!
Cuando era joven, era... Fue un honor tener un anciano.
compartir conmigo los secretos del universo.
Creo que está enojado con nosotros.
¿Enojado con nosotros?
Se suponía que esto era una entrega rápida, dentro y fuera.
¿Te das cuenta de cuánto trabajo emocional
- ¿Lo estamos haciendo ahora mismo? - [risas]
[puerta se cierra]
¿Se supone que debemos seguirlo?
No me quedaré en este pasillo. por el resto de mi vida.
Vamos, Barry.
Cuanto antes entremos allí, Cuanto antes lleguemos a casa.
[Barry lloriquea]
¿George Meredith Willows?
- [Puerta cruje] - ¿Hola?
- ¡La puerta, la puerta! - [Kiff] Ah!
- ¿Qué está pasando? - El piso se está moviendo.
Espera, espera.
Oh, no, realmente está enojado con nosotros.
[Barry] Nos va a tirar ¡Como dos rebanadas de pizza!
¡Sólo quiero irme a casa!
¡Mira, mira!
[Risas]
¡Por favor, no hagas esto!
¡Adiós!
[Ambos gritan]
[Zumbido helicoptero]
¡Supongo que este es el final, Barry!
¡Adiós, Kiff! ¡Has sido un amigo increíble!
Tú también, amigo. ¡Te quiero!
¡Te quiero tanto!
Lleva mucho tiempo. ¡Al suelo!
[Barry gritando]
Sí, eso fue una catapulta muy poderosa.
Oye, ahí está el Ayuntamiento.
[Barry] Aw.
[Exclama]
¡Barry, estamos volando!
Whoa!
[Ambos ríen]
¡Oh, sí!
[Kiff] ¡Mira, ahí está tu casa!
Mi frisbee.
[Kiff] Whoo!
[Ambos ríen]
¿Pero cómo?
Esto es imposible. No lo entiendo.
No... no lo entiendo.
Yo no bajo...
Kiff, era el mundo de Reggie. Todo el tiempo.
¡Santo cielo!
La mansión, la pizza. La catapulta.
¡Todo era Reggie!
Oh, no fue nada.
Reggie, ¡eres un genio!
[ambos cantando] ¡Reggie, Reggie, Reggie, Reggie!
Reggie, Reggie, Reggie.
[risas]
Sí.