[Locutor] Traído a usted por Rentley's Turtleneck Rentals.
Alquila tu futuro hoy.
- ¿Qué haces ahí, Kiff? - Trabajo escolar.
Tengo que dibujar un cuadro de un padre en el trabajo.
Estoy dibujando mi increíble Profesora mamá.
Oh, Kiff.
Genial. ¿Dónde está el mío?
Sí, papá.
Una foto tuya. en su profesión elegida.
Hmm.
Ahora mismo, podría parecer Estoy dando vueltas, y lo estoy haciendo.
Pero también estoy penetrando. sobre mi gran lanzamiento más tarde hoy.
¿Sabes qué?
Voy a dejar que te acompañes.
a mi próxima reunión de lanzamiento
y te muestro cómo tu viejo hace el cheddar.
[Música electrónica upbeat]
Espero que estés listo. Porque, chico...
[se aclara la garganta] Tengo algunas ideas para ti.
"Gracias por este aplauso. Me lo merezco".
Que tengas un buen día." Espera. ¡Ja!
Estoy leyendo esto fuera de lugar. Déjame encontrar mi lugar.
Lo encontré.
Es una jaula de pájaros, con una habitación de invitados.
[inaudible]
[Música whhimsical]
Y el futuro es... ahora.
[Farts]
Y eso huele como si se te acabara el tiempo.
Puedes irte tú mismo.
No tengo ruedas.
Qué perdedor.
Imagina ser el hijo de ese tipo.
[Todos ríen]
[Kiff aclara la garganta]
Oh, no, uh, Sólo estábamos discutiendo.
algún otro fallo sin rueda que sabemos, niña.
No, iba a descubrirlo. Tarde o temprano.
Es mejor que aprenda. la verdad ahora.
Vayámonos.
Estaba un poco nervioso.
[risas] Me encanta esto.
Papá, ¿estás bien?
Una jaula con una habitación de invitados, ¿montañas altas?
Papá, estas ideas son brillantes.
¿Entonces por qué apesté la habitación?
Tus ideas son geniales. Es tu lanzamiento lo que es raro.
Tienes que superarlo. tus nervios.
No la escuches, Martin. Sigue lanzando esas migajas.
[risas]
Míralo.
Necesita un impulso de confianza.
Hmm.
[Jadeos]
¿Y si te lo dijera? Podría conseguirte una reunión.
con uno de Table Town's ¿grandes inversores?
Qué bien, Kiff.
Pero estoy algo así como en esto. acuerdo con Greg y Linda.
Seguiré con esto para siempre.
Se me acabaron las migajas.
¿Qué fue eso de un inversor?
Sí, no, tengo que saltar. Adiós, cariño.
Ella estará con ustedes. En un minuto.
¿Puedo traerle a alguien un agua con efervescencia?
Claro.
Oh, uh, vale, espera.
Así que Barry es el asistente. a un wunderkind CEO,
y ustedes dos niños fueron capaces para organizar esta reunión?
Sí.
Sólo compra la segunda isla. También.
Todos podemos ver eso. Soy un agente ocupado de Hollywood.
¿KlipKlop Star?
CEO...
Soy el CEO de Terri, Inc.
Gracias por reunirse conmigo.
Lo siento, mis manos son tan...
Manos sudadas. Es una buena señal.
- Eres apasionada. - ¿En serio?
Muéstrame lo que tienes.
Así que, eh, hola, mi nombre es Martin y tengo algunas ideas que compartir.
La primera es...
Bueno, es una... es una jaula de pájaros.
con una habitación de invitados.
Oh, y yo...
Crees que eso es tonto, ¿No es así?
Está bien, me iré.
¿Bromeas? Es una gran idea.
- ¿Lo es? - Sí, me encantaría oír más.
De acuerdo, bueno...
¿Alguna vez te sientes como tu? ¿Los posavasos podrían ser más altos?
O necesitas una camisa. ¿Con un collar auto-popping? /i>
Patines de rodillos Sin las ruedas /i>
En lugar de eso, hay un queso. Grater bajo los talones /i>
Me estás soplando la cabeza.
Oh, bueno, tengo mucho más Si tienes tiempo.
Para ti, tengo todo el tiempo en el mundo.
Bueno, abróchate el cinturón.
Una hebilla de cinturón Pero es realmente un drone /i>
Para saltarse el tráfico Cuando estás de camino a casa /i>
Un traje de ducha Eso es impermeable /i>
¿Pero por qué?
Para cuando quieras limpiarte Pero mantente seco /i>
Sippers de anillo Bajo cremalleras /i>
Cortacéspedes de cejas Brillo de purpurina /i>
Tengo muchas ideas. Venir a usted /i>
<iâ € ~ Usted necesita sombrear ¿Tu frente y tu espalda?
Tienes que conseguirte a ti mismo. El sombrero de camión doble /i>
# Toc, toc # ¿Qué es lo que oyes?
Bang, bang, bang La oportunidad está aquí /i>
# Toc, toc # ¿Qué es lo que oyes?
Bang, bang, bang La oportunidad está aquí /i>
[Aplauso]
No sé cómo decir esto, Martin, pero...
con ideas como estas,
vas a volar recto ¡Hasta la cima, chico!
Muchas gracias.
¿Cuál? ¿Tu lanzamiento favorito?
Lo último que dijiste.
¿El Camionero Doble?
El sombrero con un borde en el frente y en la parte de atrás.
Sí, eso. Quiero decir,
sobre la base del potencial margen de ganancia que tienes aquí
con identidad de marca, Podrías lanzar el...
Hojas de cálculo, ¿sabes?
Increíble, si mi dinero No estaban todos atados en este momento,
Yo me metería en esto.
- De acuerdo. - [Puerta se abre y se cierra]
Bueno, ese inversionista Parecía realmente invertido, ¿eh?
Está bien, ¿qué tan fizzy hace ¿A tu padre le gusta su agua?
Espera, ¿dónde está?
[Suspira] Está deprimido en el garaje.
Nuestro plan no funcionó.
Oh, así que estoy despedido. ¿Como tu asistente?
Eras la asistente de Terri.
Vamos a animarlo.
Papá, estas palomitas de maíz se secarán tus lágrimas...
Gasta todo. Lo haremos todo de nuevo y más.
- ¿Qué está pasando? - ¿No te enteraste?
lo que la señora inversionista dijo
sobre el Camionero Doble ¿Y las hojas de cálculo?
La producción se acerca un millón de unidades.
¿Un millón de unidades?
Alquilamos todo. Mesa Town Arena.
- ¿Qué? - Y aquí está la lista de invitados.
para el evento.
Espera, papá, sólo invitaste esos tres inversores
¿Quién se rió de ti antes?
Sí, ya vienen tres.
La capacidad de la arena es de 15.000.
Así que mientras que 14.997 la gente aparece,
Va a ser un éxito.
Gracias, asistente.
Mamá, ¿cómo estás de acuerdo con esto?
Tu padre está tan confiado. Ahora mismo.
Caliente, sólo voy a... Deja que esto termine.
Está bien.
Papá podría ser un poco de exceso de confianza,
Pero, ¿qué es lo peor? ¿Eso podría pasar?
Tienes razón, cuaderno de bocetos mágicos.
No hay manera. Papá puede empacar la casa.
Voy a tener que montar ¡Como si nunca hubiera montado antes!
Tiempo para llegar al trabajo
Tengo que empacar la casa.
# Pon algunos culos en los asientos #
# Los volantes siempre funcionan #
Esto nunca puede fallar.
# Para empacar la casa #
Whoa, una casa llena.
Gracias, Kiff.
Nada de esto estaría pasando. Si no fuera por ti.
Sí, quédate con eso. Confianza en marcha, papá.
Y adivina qué más.
Pedí pizza. para la fiesta de después.
Tengo tus pizzas.
¿Terri, de Terri, Inc.?
Hola, Sr. Chatterley.
Hey, Kiff, todavía me debes 20 nueces por eso, uh,
lo que me pediste que hiciera.
[Silbidos]
Kiff, ¿significa esto? ¿Qué creo que significa?
Terri no es un verdadero CEO.
Sólo quería darte un aumento de la confianza.
Pensé que lo eras. va a decir
Terri es un excéntrico. millonario que entrega pizzas
para mantenerse en contacto con la gente común.
Y ahora explotando en el escenario, el hombre del momento,
- Es M-M-Martin. - [Vítores de la multitud]
Supongo que así es como termina para mí.
[Inhala profundamente]
No regresaré de esta. No, señor.
Lo siento mucho. Estaba tratando de ayudar.
Um, yo...
[Farts]
[pedo reverbera sobre el sistema de sonido]
Lo siento por desperdiciar. ¡Todo tu tiempo!
- Papá, espera. - Kiff, ¿qué estás haciendo?
Papá, Terri, Inc. podría haber sido falso,
Pero la confianza era real.
Realmente creo en ti. Y tus ideas.
Damas y caballeros,
He visto el futuro, Y es...
¡El Camionero Doble!
[música energética]
[inaudible]
El futuro es ahora.
- [Aplauso solitario] - ¿Qué?
Brillante, visionario.
Gracias. ¿Así que vas a comprar mis sombreros?
Oh, no, no soy un inversor.
Soy de Rentley's. Alquiler de cuello de tortuga.
Estoy aquí para recoger Ese cuello de tortuga que alquilaste.
- Lo siento, papá. - Está bien, Kiff.
Supongo que el mundo no quiere mis inventos.
¿No es así, sin embargo?
Oh, Dios, Martin, nos encanta tu invento
y queremos comprarlo por un millón de nueces.
Eso es suficiente para romper. incluso de la arena de alquiler.
Espera, ¿os lo podéis permitir?
Oh, sí, por supuesto. No lo creerías.
cuánto ahorramos comiendo migajas gratis.
Nunca compramos la cena. ¿Y el agua?
Hay agua. Por todo el lugar.
[Locutor] Double Dipper.
Puedo llegar a los chips.
Y también puedo llegar a ellos.
[ambos] Gracias, Greg y Linda's Todo nuevo Doble Dipper.
Ojalá lo hubiera pensado.
Yo también.
[Cerrando música temática]