[Helen] Traído a usted por
Crullers de Carol.
Son rosquillas de lujo.
Paga por ellos.
[Susurros] No puedo averiguar Número nueve.
Barry, ahí está. No hay respuesta correcta.
Solo responde honestamente, y esa computadora te lo dirá
lo que tu futura carrera Lo va a ser.
- Oh... - [Kiff exclama emocionado]
Voy a buscar astronauta. Puedo sentirlo.
O presidente. O héroe de guerra.
[Maestra de Ciervo] Muy bien, estudiantes,
Es hora de obtener sus resultados.
[Voz de la computadora lee]
- [aplausos] - Qué apropiado.
[Voz de la computadora lee]
- [aplausos] - ¿Hay alguien que se case?
[Voz de la computadora lee]
- [aplausos] - ¡Fascinante!
¿O lo es?
¡Rápido, algo interesante!
¡Está pasando afuera!
¿Qué estamos mirando?
¿Ese es el coche de Helen? ¿Que te remolquen?
- ¿Me estás tomando el pelo? - [Sensores reversos pitido]
¿Es porque estacioné? ¿Otra vez en el lugar del director?
Vamos a marchar a su oficina. y exigir justicia para mí!
Helen, sal de aquí. con tus codiciosos gilipolleces.
Estoy en el medio. de clase.
Vamos, astronauta...
[Voz de la computadora lee]
¿A.P.A.?
Parte... ¿Animales de fiesta?
No, aquí dice
significa Ayudante personal.
- [Chiff jadea] - [Suena la campana de la escuela]
Srta. Maestra de Ciervos, Ha habido un error.
Ah, no puedo ser solo algún asistente dinky,
tomar café y lavar la ropa
para un pez gordo el resto de mi vida.
Se supone que tengo que estarlo. La peluca grande.
¡Déjame volver a tomar la prueba!
Kiff, estas pruebas son muy sofisticados.
Bueno, si crees las pruebas son tan sofisticadas,
¿Por qué no te casas con ellos?
Lo siento, lo siento. Eso fue innecesario.
Me has pillado. todo irritado.
Quiero que intentes ser un asistente personal esta semana.
Quién sabe, Tal vez aprendas.
algo sorprendente sobre ti mismo.
¿Y si no lo hago?
Si, al final de la semana,
Está claro que no encajas bien. para P.A.,
Te dejo retomar. El trato de la prueba. ¿Trato hecho?
Oh, te lo garantizo. No voy a encajar bien.
Seré el peor.
De hecho, dudo que haya Incluso alguien ahí fuera.
Lo suficiente como para contratarme.
[Helen] ¡Dios mío!
En realidad estoy buscando
para alguien Para ayudarme personalmente. ¿Eh?
[Kiff gime]
Estoy a punto de ser el peor asistente personal en la historia.
Y estoy a punto de volar la tapa de algo.
[Ambos ríen]
Es hora de poner mi culpa.
[Música de rock juega]
Ella no es buena.
Ella es incompetente
Insatisfactoria Desempeño /i>
Ella hará el trabajo.
De mala manera
# Ella te decepcionó #
# Y ella no tiene modales #
Ella no es buena.
Eso es lo que dije.
Ella no es buena.
Ella es incompetente
No es un buen asistente.
# No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera # # No hay manera #
Tengo algunas preguntas. Para ti, Kiff.
¿Cómo va tu misión?
Estoy haciendo un trabajo increíble.
No puedo evitarlo, Estoy fuera de control.
Ya me he ocupado. de todo sobre Helen's
Lista de cosas que hacer durante todo el mes,
y sólo ha sido Tres días.
[Barry] Lavar su ropa, alfabetizar sus verrugas,
impugnación sus multas de estacionamiento.
Todo esto es muy fácil.
para un smart go getter Como tú.
Lo que necesitas encontrar es una tarea imposible.
¿Qué quieres decir?
Helen's un individuo desquiciado.
Haz que te pregunte. para hacer algo totalmente irrazonable,
Eso no se puede hacer... De esa manera estás obligado a fallar,
Helen te despedirá,
y conseguirás acabar con tu trabajo. en la prueba.
Hmm...
Tengo otra multa de estacionamiento.
mientras tú estabas por ahí aflojando.
¿Cómo? Me encargaré de ello más tarde.
Pero primero, Helen, Me encanta ayudarte.
- ¿Quién no lo haría? - Pero todavía siento que...
Podría estar haciendo más. Por ti.
Quiero hacer tus sueños se hacen realidad.
¿Qué es algo? en tu lista de "hacerlo bien"
de tu corazón?
Algo Ni siquiera sonaba imposible.
Siempre he querido comer.
una escultura de mi propia cara hecho de bistec Salisbury.
¡Más grande, Helen, más loco!
Nunca le he dicho esto a nadie,
pero desde entonces Yo era una pequeña bruja, Soñé con ganar.
la ciudad de mesa humanitaria Premio del Año.
¿Quieres ganar? ¿El TT HOTY?
El prestigioso premio Únicamente
a los más bondadosos y de beneficencia
¿Tabatonianos?
¡Muévete, abuelita!
¡Yo primero, bozo!
Tengo otra multa de estacionamiento.
Mientras estabas ahí fuera. flojando.
Me han rechazado. 400 años seguidos.
Afirman que Es porque nunca lo he hecho.
Una sola cosa amable para cualquiera.
Pero sé que todo es político.
Incluso estoy prohibido. de asistir a la ceremonia,
Que es mañana por la noche, casualmente.
[Burla, risas]
[Risas]
[Ambos ríen]
Si no puedo ayudarte win Humanitarian del Año de mañana,
Puedes despedirme.
Insisto en ello.
[risas maniacas]
[Ambos ríen]
[Relajando música juega]
[risas continúa]
[Kiff aclara la garganta]
[Kiff] Así es, MDT.
Consigue un buen asiento para el espectáculo.
[snickers]
¿Estás seguro? ¿Esto va a funcionar?
Oh, mejor.
Quiero decir, sí. Sí, lo hará.
¿Conseguiste mis galletas?
Nunca tienen que tener bocadillos decentes en estas cosas.
Eres tú. Un asistente natural, Kiff.
[risa nerviosa]
Hablaremos después.
Adiós. asistente personal,
Hola, nueva prueba.
[risa siniestra]
[Helen ríe en la distancia]
[aplausos y vítores]
Vamos a oírlo de nuevo.
para el Coro de Chicos Turnino
y su conmovedora interpretación
de "Humanitaria Boogie".
Y ahora hemos venido al acto principal,
el anuncio de Table Town's
Humanitaria del Año.
¡No tan rápido!
Así es.
Soy yo, Helen.
el que etiquetaste demasiado desconsiderado
para ganar este premio!
Bueno, considera esto, idiotas.
Aquí viene un discurso impresionante.
Esto es terrible. Es perfecto.
Los jueces creen que eres Tan genial, ¿no?
Bueno, creo que apestas.
Creo que todo el mundo en esta apestosa ciudad apesta.
Si alguno de ustedes tienen una onza de sabor,
estarías acumulando premios. ¡A mis pies caritativos!
¡Pero no!
[Kiff y Helen] No eres apto para juzgar.
la mugre de mi felpudo.
Esa es mi señal.
Banners bajando Y también mi carrera de asistente.
Yo me quedo. Esa prueba de repetición ahora, MDT.
[risa siniestra]
Whoa... Whoa!
[Gritando]
¡Oh, mis matones!
[Música angelical juega]
¡Salvó la vida de ese niño!
[Vítores de la multitud]
Los magistrados han conferido
y me gustaría anunciar un cambio de última hora.
Por favor, ponga tus manos juntas por...
Helen...
Table Town's ¡Humanitario del Año!
¡Dios mío! ¡Lo logré!
¿Qué está pasando?
¿"Lo hice"?
[Aplausos y aplausos]
¡Pero eso es imposible!
[Kiff] Lo que sólo puede significar
Realmente estoy destinado. ser un asistente personal.
¡La prueba tenía razón!
¡Espera!
No le des ese premio a Helen.
¡Seguridad! ¿Quién dejó entrar a estos niños?
Llevan esmoquin.
Mi nombre es Barry,
Y soy periodista de investigación.
Acabo de concluir mi investigación,
y estoy aquí para exponer la corrupción.
Cada año esto sucede.
Hay algo que todos ustedes necesita saber acerca de Helen
antes de que le des el premio.
Ella no es la inocente. Ella parece ser la salvadora de niños.
Por favor, yo soy el humanitario. del Año.
Tenedor sobre el trofeo.
Puedo probarlo.
¡Videógrafo! Las pruebas, por favor.
Cuando confisqué el teléfono de Renee para mi investigación,
Admito que sospeché de ella. de traición global.
No lo sabía, su teléfono. había registrado los acontecimientos
alrededor de Kiff's prueba del día de la carrera fatídica.
- Uh-oh. - ¡Así es!
Helen manipuló con la máquina de pruebas de carrera.
Kiff nunca se suponía para conseguir "asistente personal".
Helen sólo quería un hijo. para hacer todas sus tareas gratis.
[La audiencia jadea, murmurando]
No te sorprendas tanto.
[Gemidos] Pero, Barry, no importa.
Toda la semana. Demostrado que debería ser un asistente personal.
Soy muy bueno en eso.
¿Pero no lo ves, Kiff?
Esta noche, hiciste lo imposible,
P.A.s tan a menudo lo hacen en este mundo loco y confuso.
Si usted puede conseguir una manivela como Helen
para ganar un premio humanitario,
Piensa en otra cosa. Puedes hacerlo.
La única cosa lo probaste esta semana.
es que eres capaz de hacer cualquier cosa.
Caso cerrado.
Así que todavía puedo ser ¿Astronauta presidente?
[se aclara la garganta] Bueno, duh.
Esas pruebas No eres el jefe de ti.
Lo estoy.
No los escuches.
No es verdad.
El mío dijo que debería estarlo. mantenidos alejados de la sociedad
como un guardián remoto del faro.
Y mírame ahora,
ganar la Ayuda Humanitaria ¡Premio del Año!
No, vamos a recuperar eso.
De acuerdo... Mírame ahora.
robo de la Ayuda Humanitaria Premio del Año.
[Helen cacarea]
- Maldita sea. - No llegará lejos.
Estoy bastante seguro. Su coche ha sido confiscado.
[Todos ríen]
[Cerrando el tema juega]
Chirp.