(Tema de la canción suena)
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
Kiff-Kiff-Kiff!
Kiff-Kiff-Kiff-Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff! ¡Kiff!
Kiiiiff!
(Risas)
SECRETARIO PRINCE: Traído a usted por Yoga para los Directores. Aflojar.
¡Secretaria Principal, una palabra!
Él está haciendo privado, Cosas principales.
EL SECRETARIO PRINCE: Lo siento, es una resbalosa...
(Gruñidos)
HELEN: ¿Por qué mi identificación de la escuela
digo que soy 712?
Uh, ¿no es así?
No me veo un día más de 200 ¡Y lo sabes!
Tienes que arreglarlo.
Sin peticiones especiales, Helen.
Hora de tu pequeña charla diaria en el Salón del Maestro.
Lo siento, Helen, tengo las manos atadas.
- (Puerta se cierra) - Bueno, el mío no lo es.
Por suerte, tengo un gremlin de computadora.
para una ocasión así.
Ya sabes qué hacer.
(Pitido)
ID de la escuela.
Helen.
Helen. Edad 217, eh. Impresión.
Bien, tengo lo que quería.
No hay cabos sueltos que atar aquí.
Ah, sueño de belleza.
COMPUTER GREMLIN: Helen?
Helen!
(suspira) Adivina que vivo aquí ahora.
(Música de instrumentos de viento)
(Música dramática)
¿Qué pasó después, Srta. Profesora de Ciervos?
El corazón tiene cuatro cámaras,
y todos estaban latiendo como un tambor
Cuando Penélope conoció al capitán Todd ¡Por primera vez!
¿Oh?
Barry Buns, vienes con nosotros.
De acuerdo.
¿Qué está pasando?
Haré que sepas que ese conejito
¡Se supone que está en el instituto!
Eso dice el sistema.
Ha habido un error.
Tienes al chico equivocado.
- (Música dramática) - VOZ: Teenager...
Es un adolescente.
¿Barry?
¿Cómo me perdí las señales?
A veces son los menos esperados.
¡Espera! Barry no puede ir a la secundaria todavía-.
¡Kiff, Kiff! Está bien.
Nunca lo lograré en la escuela secundaria.
Están obligados a enviarme de vuelta al final del día.
(Música dramática juega)
Por lo tanto, la palabra en el patio de recreo
es que estás en el mercado para una nueva mejor amiga.
¿Considerarías al Trevstor?
(Música de rock suena)
Es un concierto a corto plazo, Trev.
Barry volverá.
Pero, claro, puedes sentarte ahí.
¿Quieres compartir?
Puedes quedarte con la pasta de pescado Sammie.
Podemos comer. Juntos como amigos.
¡Está bien!
(boca alta golpeando)
Mmm.
Mm.
¿Siempre comes tan...
¿Interactivamente?
Oh, lo siento, ya casi termino.
Mm.
Escuela secundaria Oh, yeah /i>
La escuela secundaria... /i>
¡Estos chicos son adultos!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ sin nombre Es el afeitado, sí /i>
Extraño a Kiff.
De acuerdo, ¿de quién es la escena? ¿Debo sufrir hasta el final, Kiff?
¿Kiff?
Pero mi escena está con Barry. y no está aquí.
"Mi escena está con Barry y no está aquí"
Arriba.
(se aclara la garganta)
¿Qué?
Whoa.
¿Estás seguro?
(estudiante tose)
¿Es así?
Oh, Kiff, eso fue terrible.
Oh, Kiff.
Los buenos días.
Oye, hermano, ¿cómo te llamas?
Oye, ¿viste el nuevo episodio? de Teen Creek?
Un chico nuevo, ¿eh?
(Música suspensiva juega)
(música continúa)
Eres el chico más cool que he visto
y me miro al espejo todos los días.
(Preguntas superpuestas)
(Suena la campana)
¡Barry, por aquí!
(Gruñidos) Por supuesto, Barry lo está matando en el instituto.
¡Es un prodigio, un genio!
Estarían locos si lo enviaran de vuelta.
- Tengo que ir con él. - (Balada de rock triste juega)
¿Así que supongo que es la infancia de despedida?
(Suena la campana)
(Música de rock suena)
No te conozco. ¿Eres de secundaria?
Creo que mis vaqueros rasgados Hablan por sí mismos.
- ¿Kiff? - ¡Barry!
- ¿Qué haces en el instituto? - ¡No puedo creer que seas tú en la piel!
¡Te extrañé tanto!
(sopla frambuesa) Quiero decir, lo que sea.
Sí, lo que sea.
Lo que sea.
Mags adolescentes, sin contacto visual
# Di adiós # A su caja de jugo /i>
Una nueva gama de aplicaciones
¿Por qué no me agregas? ¿En ClipClop?
Actuando como si no te importara
# Cuando realmente te importa #
# Me gustas definitivamente # ¡Realmente cuidado!
¡Estamos en la escuela secundaria ahora!
Un mundo completamente nuevo Para ti y para mí /i>
Lleno de angustia e ironía
Una amplia gama de ¡Cremas de pimpollo!
Estamos realmente viviendo nuestro sueño adolescente
# OMG, como totalmente wow... #
¡Estamos en la escuela secundaria ahora!
(Ambos gritan)
Whoa, la diversión es historia
¡Y las matemáticas ahora tienen el ABC!
No lo sé. ¿Qué se supone que debo ser?
Lo que en la Tierra ¿La economía?
¿Puede alguien, por favor? Sólo dime cómo...
¿Estamos en la escuela secundaria ahora?
Esto no es la secundaria. ¡Pinta lo que ves!
Se trata del gran arte. con imperfección moral.
(Suspira) De acuerdo, lo sé Probablemente eres demasiado cool para estar de acuerdo, pero,
¡Odio el instituto!
Kiff, yo también lo odio.
¿En serio?
Sí, pero no hay nada. Podemos hacerlo.
(Suspira) Ojalá hubiera una manera para demostrar que eres sólo un niño.
Que no pertenecemos aquí.
Tal vez hay una manera.
Pásame esas pinturas.
Como puedes ver, no hay estudiantes de secundaria de verdad.
puede hacer arte así de malo.
No pertenecemos allí, PS.
Barry y yo estamos claramente destinados a ser
en la clase de Miss Profesora de Ciervos.
A pesar de que lo hago perplejo En acuarela, lo admito.
No soy un experto en arte.
Déjame llamar a un especialista.
Srta. Tulane.
MISS TULANE: Gott im himmel. El horror.
Esto es indescriptiblemente inmaduro.
El desorden irreflexivo de un niño pequeño.
Y sin embargo...
la sofisticación ingenua de este
es claramente nivel universitario.
Muy avanzado.
Interesante...
Muy bien, entonces, está arreglado. Kiff irá a la universidad de arte,
y Barry será enviado donde pertenece, Jardín de infantes.
Gracias, Srta. Tulane.
Ahora sólo para actualizar el sistema...
Ardilla... ¡Ataque!
- (Gruñidos) ¿Qué te pasa?
Barry y yo pertenecemos a la Srta. Ciervo. La clase del profesor... ¡Juntos!
(Gruñidos)
- (Gritos) - (Crepitación de electricidad)
SECRETARIO PRINCIPAL: Espera, Helen se hará cargo.
La clase de profesora de la Srta. Ciervo
¿Y Trevor es ahora el director?
¡Secretario Prince, otra emergencia de TI!
- (Suspirando) - Te dije que dejaras de abrir correos electrónicos.
para los paquetes de cruceros solo para el principal.
Siempre son spam-- Oh, espera un minuto.
¡Oye!
¡Bájate, bola de pelo!
¿Qué es eso?
"Eso" es un arreglo Gremlin, Muchas gracias.
¿Para quién trabajas?
¿Helen?
¿Qué?
Pela de fruta... reinicio.
Vale, bueno, deberías estar bien ahora. Helen fuera.
Lárgate, Trevor.
Muy bien, ustedes dos no estudiantes de secundaria,
De vuelta a clase.
¡Sí!
Entonces, ¿qué dices, Kiff?
Besties para siempre, ¿de por vida?
¿Estás seguro?
Nunca he estado más seguro de otra cosa.
en todo el mundo.
Y galaxia y espacio.
(risas)
¿En serio?
¡Y escena!
(aplausos)