Traído a usted. por Delfman's Dry Bread:
¿Quieres humedad? Ir saltar en un lago.
¡Estamos jodidos panes!
Tostadas, tostadas
He hecho un poco. Tostadas quemadas extra /i>
# Debería haberlo hecho # Ver la tostadora /i>
En lugar de escribir una canción
(risas)
Mm.
(Tos)
¿Sabes qué? ¿Esta comida especial necesita?
Un poco de OJ.
Oye, ¿quién bebió todo el jugo?
y se acaba de ir ¿Un contenedor vacío?
¿Si tuviera que adivinar?
Un amigo de Kiff, tiene dos grandes orejas de conejo,
rimas con "shmerry".
¿Quién, Barry?
Sé que no estás hablando. sobre mi hijo Barry
a sus espaldas ahora mismo.
Cariño, amamos a Barry.
Es sólo que, bueno, A ese conejito le encanta su jugo.
Mi jugo.
(Gruñidos)
Kiff, la próxima vez Tienes a Barry aquí,
Sólo pídele que no termine. Todo nuestro jugo de naranja, ¿de acuerdo?
¿Yo hago eso?
Yo estoy a cargo. de decirle eso?
Puedes manejarlo.
¡Oh, mira, nuestro vecino! Tengo un nuevo gnomo de jardín.
- ¿Qué? - ¡Espera!
¿Qué le digo exactamente a Barry?
¿Lo está intentando? para superarnos, ¿no?
¡Nunca estuve de acuerdo con esto!
(Barry riendo)
Está bien, así que digo a la Srta. Maestra de Ciervos:
¿Pop quiz?
¿Qué tal palomitas de maíz?
(risas)
Tenemos que mantener Este tren de risa en marcha.
¿Quieres venir?
Sabes que sí.
Oh.
(Smacks labios)
Hmm, estoy de repente Un poco sediento.
Espera, me siento como si hubiera Algo que se suponía que debía hacer.
Sí, un vaso frío. de algo afrutado
Seguro que suena bien.
Oh, qué bebida ¿Estoy pensando, sin embargo?
Hecho de fruta...
No, no, no.
Espera, lo estaba intentando. para recordar algo primero.
Oh, bueno, Probablemente no era importante.
¡Jugo de naranja!
Tío, eso me estaba volviendo loco.
(Barry ríe)
Yo estaba como, "¡Vamos, cerebro!"
- (risas) - Hola, Barry.
Tengo que hablar contigo. sobre algo
antes de que lleguemos a mi casa.
Divertido, échamelo encima.
- Uh... - Hola, Billiam.
Tengo que hablar contigo. sobre algo.
No es gran cosa, Pero mi padre dijo
tiene que empezar a tomar Quítate los zapatos lodosos.
antes de que vengas a nuestra casa.
¿Hablas en serio?
(Gemidos)
¿Mud?
Nuestra amistad ¡Está manchado para siempre!
BARRY: ¡Yoo-hoo!
¿Qué tenías? ¿De qué hablarme?
KIFF: Oh, Barry. No puedo hacer esto.
Es sólo un delicado. pequeña flor.
(Ambos sollozando)
Eres perfecta.
No cambies nada.
Gracias por decirlo.
¡Oh, me arrepiento de todo!
(Ambos sollozando)
(Lawn sewer zumbido)
(Labios golpeando)
¿Sabes qué? ¿Ya no lo hacemos?
Esconder y buscar. Me esconderé.
Quédate aquí. con los ojos cerrados
y contar hasta el número más alto Se te ocurre.
- De acuerdo, vete. - Uno, dos...
Esto es duro.
Tenemos una jarra completamente fresca.
Incluso en sus días más sedientos,
Barry nunca termina Una jarra entera.
Ahora puedo posponerlo. el convo incómodo.
- ¡Te encontré! - ¡Ah!
Barry, ¿qué pasó? ¿Para el conteo?
Oh, es un día precioso.
No podía pensar más allá de las 12.
OJ.
¿Puedo?
Adelante, Bar. Toma un vaso.
Uno debería ser suficiente, ¿verdad?
Sólo somos niños, después de todo,
con estómagos de niños.
Muy bien puesto.
Espera, esto se siente un poco grosero.
Bebiendo el jugo de tu familia Así.
¿En serio?
¿Así que estás al tanto?
Kiff, es muy obvio.
Deberías estar teniendo ¡Un vaso conmigo!
Oh, uh, no.
No necesito desperdiciar...
Uh, probar cualquier jugo.
Insisto.
- Di cuándo. - ¡Cuándo!
Ahora, Barry, por favor bebe. tu un vaso de jugo
para que podamos seguir adelante Y ambos dejen de pensar en ello.
Muy bien, aquí voy.
Uups.
Dedos de jugo.
Estas cosas pasan, ¿verdad? ¡Toma dos!
Jug está, uh, casi lleno.
Tengo que asegurarme de que Barry En realidad lo bebe esta vez.
¿Qué estás haciendo? ¿Por ahí, Bar?
- (Lawn sewer zumbido) - Ese tipo de la cola de caballo.
sólo está cortando el césped bajo el sol caliente.
- ¿No se ve sediento? - ¿Quién, el Pone?
(Jadeos)
No, siempre está sudando.
y limpiándose la frente y golpeándole los labios...
- ¡Disculpe! - ¡Barry, no!
¿Te importaría el Pone? para un refrescante vaso de jugo?
Uh, no quieres nuestro jugo agrio y viejo.
(risas nerviosamente)
¿Qué tal una deliciosa taza?
de agua a temperatura ambiente
de la jarra mi mamá ¿Se mantiene en el mostrador?
Que alguien diga ¿Jugo agrio?
Ese es el favorito del Pone.
- Cárgame. - Aquí tienes, amigo.
Cortesía de sus vecinos, los Chatterleys.
Oye, estas cosas pasan.
Yo hice lo mismo.
(Risas) ¿Qué te parece?
(Ambos ríen)
(gimiendo)
(Todos riendo)
- ¡Estas cosas pasan! - ¡Estas cosas pasan!
(Ambos ríen)
(Ambos gritan)
- (Suspira) - ¿Qué tenía de malo?
Oh, es mala suerte beber un vaso sobre-puré.
Soy supersticioso.
(risas)
(Gritos)
(zumbidos de moscas)
Derramemos uno para esos. que tienen que ir sin jugo.
¿Qué?
Protegiendo esa jarra de jugo es un trabajo duro.
(Suspira)
¡Oh, no!
¡Qué tarde! Lo estamos teniendo.
Pero esto definitivamente Sé el último vaso.
- ¡Ah! - Olvidamos el vaso.
Esto es un desastre.
Kiff, anímate.
El jugo crece en los árboles.
- Bueno, fruta, de todos modos. - (Coche acercándose)
Mi madre ya está en casa del trabajo.
Eso significa que es hora de cenar.
Es el tercer jueves. del mes: ¡Noche BLT!
Papá definitivamente va a querer un vaso de OJ con su BLT.
Y cuando encuentre la jarra vacía,
Sabrán que no tenía la charla con Barry.
(los pájaros tuitean)
(Puerta jiggling)
Barry, ve a demorar...
Quiero decir, saluda a mis padres. ¡A la puerta!
De acuerdo.
(Jadeo)
Bienvenido a casa.
Espero que se diviertan. están listos para la noche de BLT.
¡Sí!
(Jadeos)
Lindo y lleno.
Oye, pensé que bebíamos. todos los...
(Tos)
Podría acostumbrarme a esto.
(Susurrando) Gracias.
- ¿Qué dem...? - El jugo se asienta, cariño.
Probablemente. Sólo necesita un batido.
(Líquido se desploma)
Más, papá. Sacúdelo más.
(Líquido goteando)
¿Cuánto tiempo se supone que para seguir temblando?
Nada loco.
Sólo hasta Barry y yo. están en la universidad.
MARTIN: Eso es.
Voy a bajar.
a ese estafador de una tienda de comestibles
y darles Un pedazo de mi mente.
Vamos, todo el mundo. Tira tus BLTs.
No vamos a cenar esta noche.
- ¡Sí! - Esto es mucho más importante.
¡Espera!
Papá, ¿podemos hablar un momento?
Barry bebió. todo el jugo de nuevo.
Oh, hombre. Pero tu madre dijo...
No pude hacerlo. ¿De acuerdo?
No podía decirle que no lo hiciera.
Mira esa cara delicada.
De niño, tenía un trabajo a tiempo parcial. en una tienda de comestibles,
y déjame decirte, Barry,
No lo creerías...
Dios mío, tienes razón.
Barry no puede soportarlo. ese tipo de críticas.
Él se marchitaría como la delicada flor que es.
¿Y si eso lo avergüenza? ¿De no volver nunca más?
Tenías razón. No se lo digas, Kiff.
No te preocupes. Te cubro la espalda.
Ya sabes, regar el jugo.
y luego se levantan. los precios.
No está bien, Beryl. No está bien.
MARTIN: Pensándolo bien,
incluso tiendas de comestibles Comete errores.
Olvidémoslo.
y disfrutar de algunos de Beryl's Agua de cántaro a temperatura ambiente.
Odias mi tiempo de habitación. Agua de jarra.
Supongo que Kiff. No tuve oportunidad.
para hablar contigo, Barry.
¿Sobre qué?
Bueno...
en el futuro, Cuando vengas...
- ¡No! - ¡No!
¿No puedes beber? ¿Tanto jugo?
Oh.
Oh, ya veo.
¡Claro, Beryl!
Gracias por ser tan directo. Te quiero.
Pero, Barry, yo...
Pensé que te enfadarías.
Lo intenté de muchas maneras. para salir de decirte hoy,
porque estaba preocupado Podría hacerte sentir raro,
o hacerte sentir mal.
Me encanta cuando la gente Dimelo como es.
La verdad te hace libre, cariño.
Oh, Barry, no eres una delicada flor en absoluto.
Eres un árbol poderoso.
Me inspiras.
¡Dios mío!
¿OJ?
"Jugo de naranja".
¡Acabo de recibirlo!
De acuerdo.
Aquí va.
¿Qué tan malos pueden ser los BLTs con agua?
Papá, eres tan raro. sobre el agua.
- Sólo bébelo. - (Suena el timbre)
¡Gracias a Dios! ¡Yo lo cojo!
La mejor noche para ti, Tripulación Chatterley.
Chatear Junior y su compadre aquí
fueron lo suficientemente amables para apretarme un vaso
del viejo cítricos líquidos antes,
y estaba tan conmovida,
No pude relajarme hasta que regresé. con un reembolso épico.
Te traje un nuevo cartón de ju...
No me gusta ese tipo.
(tema final)