De vez en cuando,
los recuerdos me llevan al día que cambié al mundo.
DAPTO, 1912
CURTIEMBRE DE CUERO DE CANGUROS
Padre, ¿oíste algo del viaje inaugural del Titanic?
"El barco que no se hunde". Ojalá llegue a EUA a salvo.
¡Edición especial! ¡Se hundió el Titanic!
¡Mueren 1500 en accidente raro!
¡Todos esos inocentes! ¡Si tan solo hubiéramos podido hacer algo!
Pero no podemos, por la Regla Candente.
¿La Regla Candente?
Maxwell, ¿sabías que en Australia
estamos a 15 horas más que en EUA?
¿Dices que estamos en el futuro?
Sí. Ahora, en el Atlántico, el Titanic aún no se hundió.
Si los llamaras para advertirles,
seguro tendrían cinco minutos para prepararse.
Pero los australianos juramos no interferir con el tiempo.
Violar la Regla Candente es el peor crimen.
¿Entiendes, Maxwell?
¡Maxwell! ¡No!
Un telegrama del futuro australiano.
Dice: "Buen día, amigo. Punto. Tu barco está por chocar. Punto.
Creo que tienes cinco minutos. Punto".
¿Chocar? ¿Por qué chocaríamos?
Ya vimos ese iceberg.
¿Qué podría ponernos en peligro?
No sé, señor.
Podríamos esperar para abrir este sarcófago maldito.
Sí, creo que tienes razón.
Devuélvelo a la bodega y agradéceles por cambiar la historia.
Padre, ¡lo hice! Salvé...
- ¿Padre? - Arréstenlo, policías del tiempo.
No tengo un hijo.
Debí haber escuchado a mi padre.
¿Cómo debía saber sobre ella?
Hola a todos
Vengo por ustedes
TE QUIERO
ÚNETE AL ESFUERZO DE GUERRA
Ella se unió al ejército,
llevó a EE. UU. a la victoria en dos guerras mundiales,
y terminó siendo presidenta Momia.
Un día, mientras firmaba un acuerdo de paz,
se enamoró de ese maldito comunista, Brezhnev.
Ambos dejaron a su pueblo por una vida tranquila en la Luna,
y dejaron al mundo sumido en el caos.
EE. UU. COLAPSA
Pronto, las bombas empezaron a volar, y EUA se convirtió en un páramo tóxico.
Excepto por Hollywood, que se separó y se convirtió en una isla flotante.
Pero sé que los estadounidenses aún están ahí, esperando el momento.
¡Esperando el momento ideal para atacar!
Y así fue como cagué el futuro.
ESTACIONAMIENTO CENTRO COMERCIAL
Código koala 2040.
Recuerden, si no tiene cuello, no es una camisa.
CAFETERÍA CHAD WAGON'S
No sabía que los estadounidenses eran geniales.
Aquí dice que todos los platos traen libertad.
¡Totalmente supergenial!
¡Liam, por favor!
Solo vine a este restaurante ridículo por su cumpleaños
porque creí que ver cómo las actitudes anárquicas de EUA
los llevaron a la destrucción serviría de advertencia.
- Funciona. Es un cumpleaños fatal. - Te salió mal.
Ahora veo lo aburridos que somos.
Solo nos importan el fútbol y los tiburones.
Aquí dice que resuelven sus problemas con carreras ilegales de autos.
Desearía ser de EUA.
EUA se destruyó a sí misma.
Por eso vienen a este país sensato.
Oigan todos, esto es un asalto.
Vamos a robarles.
Sí, dennos dinero o los acuchillaremos, o algo así.
Kevin, ¡haz algo!
Sí. Este es un trabajo para el Hombre...
¡Dios mío! ¡Es Chad Wagon!
Es perfecto.
Hubiera llegado antes, no había dónde estacionar.
¿Cierto, hermano?
Enséñame a ser un estadounidense divertido y amante de la libertad.
No sé. ¿Tienes lo necesario para ser "mi familia"?
¿"Mi familia"?
"Mi familia". La familia que creas cuando tu familia no te acepta.
Liam ya tiene una familia australiana que lo acepta.
No necesita tus ideas estadounidenses.
Viejo, yo no lo escucharía.
Como mucho mide 1.70 metros.
Nos vemos, hermano.
Bajen la voz.
Gran Greg tiene grandes noticias.
Acabo de enterarme de que la reina va a venir a Dapto.
¿Quién quiere hacer el trabajo de mierda de mantener a Su Majestad a salvo?
¡Yo, yo!
Sé de buenas fuentes que el superhéroe
viril y seductor, el Hombre Koala, quiere participar.
Quizá para demostrarle a su hijo lo geniales que son los australianos.
Sí. No me importa.
Como no hay nada para hacer en este gran pueblo,
haremos Miss Salchicha Envuelta y la reina coronará a la ganadora.
Sé que es de último momento,
pero seguro encontremos perdedoras desesperadas
y psicóticas que quieran participar.
Mamá, necesito un traje de baño nuevo. Participaré en Miss Salchicha Envuelta.
Me gusta este. Apenas cubre todo.
¿Qué? Te prohíbo que lo hagas.
Pero, mamá, si gano, conoceré a la reina.
Ni Rosie Yodels la conoce.
Dije que no.
No entiendes. Siempre fuiste promedio en belleza.
¿Sí?
Recuerdos
Mamá, ¿eras sexi?
¡Competí en Miss Salchicha Envuelta y perdí!
Todo por culpa de Saucy Simmons.
Sí, tenía una ventaja natural, era una salchicha envuelta,
pero no creí que un hojaldre de los suburbios fuera amenaza.
Pero en la final, Saucy se arrojó una botella de aceite vegetal encima
e hizo el pavoneo salchicha.
Me patiné con su aceite y me caí.
Y la vi riéndose.
Quería que me cayera.
Esa perra hojaldrada y grasosa.
Después de perder, ya no sabía quién era.
Estuve de borrachera por siete años.
- Hice muchos amigos. - ¿Y papá?
Para él era una relación a larga distancia,
pero nos separamos.
Después volví a Dapto y me casé con tu padre.
Si no hubiera sido por Saucy Simmons, habría ganado.
Y todo sería distinto.
¡Todo!
No participarás. ¡Punto!
¿Saben qué es esto?
Planos de seguridad ultrasecretos de la visita de la reina.
Genial.
La reina vendrá a Dapto. ¿Por qué no están entusiasmados?
Lo estaría, pero mamá no me entrenará para Miss Salchicha Envuelta.
Es por tu propio bien.
Recuerdo tus días de Miss Salchicha Envuelta.
Esas fotos me sustentaron
durante nuestra relación a distancia.
Delicioso. Estoy disfrutando este pastel australiano auténtico
hecho con un animal nativo australiano.
- Necesita kétchup. - Liam.
- En Australia decimos "salsa de tomate". - ¿Por qué no podemos comer papas fritas?
¡Papitas! ¡Se llaman papitas! ¡Ya no sé quién eres!
¡Quizá nunca lo supiste!
Ahora sé por qué no encajo con otros australianos.
Porque en el corazón, siempre fui estadounidense.
Es lo que dice Chad.
- Hoy vi a Chad después de la escuela. - ¡No quiero que veas a ese hombre!
Serán mi familia, pero no son "mi familia".
Según Chad, si no, no usarías una máscara.
¿Le revelaste mi identidad?
Eso... Estoy muy enojado.
Y para que sepas, la salsa de tomate no es supergenial.
¡Chad Wagon!
CLUB DE BOLOS
No entiendo por qué Liam insiste en fraternizar con un estadounidense.
Chad Wagon me huele mal, lo presiento.
¿Qué hicimos para merecer que los estadounidenses nos invadan?
Nadie pudo prever las consecuencias.
Solo quería salvar al barco hermoso.
Creo que Maxwell tiene un poco de demencia.
¡No! Hace muchos años, cometí un error.
Violé la Regla Candente.
¿Qué? ¿Qué dices? Baja la voz.
Qué buen chiste.
¿Estás loco, maldito viejo?
- Te llevarán los policías del tiempo. - Ya me llevaron.
Pasé 20 años en prisión.
De no ser por mí,
la presidenta Momia estaría en el fondo del mar, en el Titanic.
Y todo lo que pasó después, fue mi culpa.
Recuerden esto:
si hay estadounidenses involucrados, pasará algo terrible.
¡Me iré del pueblo! ¡Hagan lo mismo!
De acuerdo, nos vemos mañana.
Maxwell tiene razón en algo.
Este norteamericano solo empeorará todo.
Tal vez sea hora de que hable con el Hombre Koala.
Alias yo.
Hola, madre.
A que no adivinas quién entró en el certamen.
Saucy Simmons.
- No seas absurda. Es demasiado vieja. - Hija.
Tiene las hojuelas de su madre.
Y es la favorita de todos.
A menos que alguien le hiciera competencia.
Alison. No. No sabes lo que dices.
Tú necesitas vengarte, yo, volverme popular.
Si me enseñas, tal vez podamos ganar juntas.
Bien, pero los concursos de belleza convierten a las mujeres en monstruos.
Mamá, soy una chica de 14 años, ya soy un monstruo.
No me refiero a ti, Alison.
Hora de entrenar.
Sí, mamá.
CARNES ESTADOUNIDENSES
Ojalá hubieras visto a EUA en sus días de gloria.
- Era el paraíso. - ¿Cómo terminaste en Dapto?
Cuando Hollywood se convirtió en isla, supe que era el fin,
pero no podía dejar morir la "genialitud" estadounidense.
Así que compré un pasaje, vine aquí y abrí mi restaurante.
Donde todos los días son rojo, blanco y azul.
Nuestra bandera tiene los mismos colores.
La nuestra es mejor.
Mira, no te voy a mentir.
No es fácil ser un refugiado estadounidense.
Ojalá tuviéramos un hogar aquí.
Un lugar propio. Pero la reina no lo aceptará.
- Esa perra leal de mierda. - Quizá debamos mostrarle
- la grandiosidad estadounidense. - ¡Viejo! ¡Gran idea!
Hagamos una prueba de autos cuando venga a Dapto.
Quedará impresionada, nos escuchará.
Eso sería supergenial.
Pero habrá muchísima seguridad.
¿El flojo de tu papá no tiene los planos?
Deberías conseguirlos.
Para que EUA pueda renacer de las cenizas de Australia.
- ¿Qué dijiste? - Nada.
Solo pensaba en hamburguesas y perritos calientes.
Sr. Wagon, entrega al chico.
Buen día, Capitán Australia.
¡Diablos! Qué buen nombre de superhéroe.
¡No! Resiste a su encanto.
En nombre de Dapto y de todo lo bueno,
deja de influenciar a mi hijo.
- Quizá ya no quiera ser tu hijo. - No seas ridículo. Sube al auto.
¿Quieres a Liam? Corre una carrera.
Hasta ese puente hay un cuarto de milla,
y yo vivo de un cuarto de milla a la vez.
Corrección. 402.3 metros a la vez.
Sí. Solo importa que el ganador se queda con Liam.
Liam, es una locura.
Parece que tu viejo tiene miedo.
Por supuesto, es australiano.
Bien. A correr, yanqui.
¡Ya!
Kevin, podrías ir un poco más rápido, amigo.
No puedo, Máscara Koala.
- La máxima es de 60. - ¡Es por nuestro hijo!
Mi hijo.
Chad sabrá manejar rápido, pero yo conozco estas carreteras.
Adelante hay un reductor de velocidad y una cámara.
Va demasiado rápido.
O lo detiene el reductor o la cámara.
¡No!
Estadounidense anárquico. ¡Eso es trampa!
Perdiste, zorrita.
¡Eso fue increíble!
Y ahora, Liam es mío.
Liam, ¿es en serio?
Tú no eres "mi familia", Hombre Koala, y ahora, tampoco mi familia.
Ahora eres Liam Wagon.
Te quiero, Chad Wagon.
Por favor, hijo. Dime "papá Wagon".
MISS SALCHICHA ENVUELTA
MAPA DE SEGURIDAD
REINA
VILLANO
+ 1 MINUTO DE LA HORA ESTÁNDAR DE DAPTO
Liam, dulce Liam.
Ojalá estuvieras aquí para ver esto.
¡No! Debo concentrarme en mi tarea: proteger a la reina.
Miren, miren. Vicky la resbalosa.
¡Cierra el pico, Saucy!
Mi hija hará gachas a la tuya.
Debes olvidar el pasado, Vicky. Es vergonzoso.
Y el presente.
Tu vida actual también es vergonzosa.
Las actuaciones de nuestras hijas decidirán eso.
Solo quedan dos concursantes, es hora del momento destacado del evento.
El pavoneo salchicha.
Alison, sé que nuestras madres guardan rencor,
- pero que gane la mejor chica. - Eres una puta salchicha envuelta.
¡Un aplauso para Saucy hija!
Tres nueve.
Esa chica salada es muy dulce.
Un cálido aplauso para la última finalista, ¡Alison Williams!
¡Vete a la mierda, tentempié! ¡En tu cara!
Papá Wagon, ¿qué haces?
Un par de cambios para que tu prueba sea más memorable.
No te preocupes. Es por seguridad.
Ve y enorgullece a papá Wagon.
- ¡EUA! - ¡EUA!
Y ahora, para coronar a miss Salchicha Envuelta,
la reina de Australia, ¡Nicole Kidman!
¡Vaya, vaya, Dapto! Es un gran honor estar aquí.
Pensar que mi Alison está parada junto a la reina de Australia.
¿Qué es eso?
No debería haber autos en el perímetro.
SEGURIDAD
Bien, un poco de silencio.
Oigan esto, cuando era pequeña,
creí que me mudaría a EUA y tendría un matrimonio arreglado
con un mesías espacial antes de actuar en dramas de TV de prestigio
como mamás típicas tristes.
Pero luego de la caída de EUA,
decidí quedarme aquí y convertirme en su reina.
Qué bueno, ¿no?
En fin, ¡felicitaciones, miss Salchicha Envuelta!
Piloto automático.
PILOTO AUTOMÁTICO
Matar a la reina, incriminar a Liam, reiniciar a Australia como EUA 2.0.
¿Qué?
¿Qué? No.
¡No!
...oigan, vengo por ustedes...
Último momento. La reina de Australia murió asada
en el capó de un auto manejado por un niño
que murió en la escena.
Un estadounidense se autoproclamó líder de Australia,
y todos lo aceptamos.
¡No, Maxwell! ¡No debes cambiar el pasado!
En fin, ahora vivimos en EUA 2.0, ¡y es totalmente supergenial!
¡Blasfemia! ¡Al diablo con la ley!
Atiende, Hombre Koala. Atiende.
Pensar que mi Alison está parada junto a la reina de Australia.
Ojalá Liam pudiera verla.
¿Qué es eso?
No debería haber autos en el perímetro.
Hola, Maxwell.
¡Dios mío! Gracias por advertirme.
Aunque violaste la Regla Candente, y tendré que delatarte.
Sí, le diré a las autoridades.
Sí, no puedes... Violaste la ley.
Está bien. Sí, no te preocupes. Nos vemos luego. Adiós.
Un minuto.
Salvaré a mi hijo, a la reina Nicole Kidman y a toda Australia.
Qué bueno, ¿no?
En fin, ¡felicidades, miss Salchicha Envuelta!
Lo conseguí.
Mañana seré la chica más poderosa de la escuela.
Estoy muy feliz. Es el mejor momento de mi vida.
¡Alison! ¡La reina!
¡Asaron a mi chica!
No.
Saucy hija me salvó la vida.
Ella merece la victoria póstuma, no Alison.
¡Dios mío! ¡No! ¡Estuve tan cerca!
Una serie de acontecimientos terribles.
Propongo un minuto de silencio para esa salchicha envuelta valiente.
En fin, ¿quién ansía el sorteo?
Hijo, ¿qué pasó con la prueba?
- Ibas a incriminarme. - Hay que hacer sacrificios por EUA.
Creí que entendías.
Podríamos haber recuperado a EUA aquí.
EUA 2.0, hermano.
Solo tenías que matar a la reina.
- Chad, aléjate de mi hijo. - ¡Papá!
Sr. Wagon, te ordeno que te vayas de Dapto ya mismo.
¿O qué? ¿Quieres correr una carrera?
No. Ese es el problema de ustedes.
Son payasos atrevidos, arrogantes y demasiado musculosos.
No puedes decir eso.
Puedo decir lo que quiera gracias a la primera enmienda.
Congreso DE LOS Estados Unidos
Para vencer a un estadounidense,
debo entenderlos e intentar compartir la pasión de mi hijo.
Y nada les apasiona más que la libertad de expresión.
¿No es así, maldito tonto?
AMA Y POLA
No, basta.
Maldito imbécil.
No, basta.
- Tonto. - No, ¡basta!
¡Déjame en paz!
- ¡No! ¡Basta! - Chad, ¿algo fue real?
¿Alguna vez fui tu "mi familia"?
Liam, siempre serás "mi fami...".
- Recibiste tu merecido. - Perdón, papá. No sé qué me pasó.
Entiendo, Liam.
Caíste bajo el encanto de EUA.
Me pasó a tu edad, pero somos australianos, Liam,
y tenemos que aceptarlo.
¿Puedo seguir diciendo "kétchup"?
Lo pensaré.
Retiren los cargos, policías del tiempo. Me salvó la vida.
Vamos, Maxwell, vamos a casa.
Que Dios la bendiga, Su Majestad.
EN VIVO FUNERAL DE ESTADO DE SAUCY SIMMONS HIJA
Lo dieron todo por ella.
Alison, ¿cómo te sientes tras la derrota?
¿Sientes que tendrás una larga borrachera
y una vida de desesperación silenciosa?
¿Cómo me siento?
La verdad, bien.
Creo que una decepción no debería dictar el curso de toda tu vida.
Tal vez todo hubiera sido exactamente igual.
Aunque hubiera ganado, habría terminado aquí.
El ataúd está vacío. Alimentaron gente pobre con su cuerpo.
Una heroína australiana. Como tú, papá.
Supongo que sí.
¿Chad? ¡"Mi familia"!
La presidenta Momia se vengará.