¡Buen día, Australia!
Y bienvenidos a las Olimpíadas de handbol número 256,
¡las Handies!
PERTH ADELAIDA
¡Donde atletas de toda Australia juegan al handbol!
Así es, Daz.
A otros países les parece un deporte escolar,
aquí, es una institución cultural.
Todo el país ansía ver
a nuestros atletas adolescentes abofeteándose las pelotas.
Tú lo dijiste, Sugar Dave. ¡Eso hacen los adolescentes!
Y, este año, Dapto será el anfitrión de las Handies.
Aunque Dapto tiene la mayor racha de fracasos de la historia.
Perdedores de mierda.
¡Vamos, Dapto!
¡Ma! Pareces una pueblerina.
¿De qué sirve? Nunca ganamos.
Debes tener fe, joven Liam.
Sí, nos humillan año tras año.
Y sí, quizá los demás pueblos nos llaman "Daptobaño".
¡Caguemos en Daptobaño!
MÁS BIEN DAPTOCACA DAPTOBAÑO
Pero recuerden, a cada marginado le llega su día. En algún momento.
¡Mentira!
Hace décadas que Dapto no gana.
Este pueblo está maldito. Se los digo, ¡está maldito!
Quiero vernos ganar una vez antes de morir.
Este año, tenemos un buen equipo.
Si ganamos, ya no seremos un pueblo de perdedores.
Necesito esto... Quise decir que Dapto lo necesita.
¡Miren! ¡Ahí vienen!
El equipo de Dapto se ve más competente que nunca.
ENTRENADOR SULLIVAN PATRICK BUENASBOLAS
¿Podría ser el equipo que dé un vuelco?
Sarah Díadedeportes. La segunda más poderosa de la escuela.
Hermosa y atlética.
¿Cómo lograré superarla?
Creo que eres perfecta así, cariño.
Puedo solucionarlo: una paleta especial.
No me interesan las paletas. Me interesan el poder y ser sexi.
¿Pueden dejar de interesarte?
¡Este será nuestro año, Dapto!
Y parece que el equipo de Dapto se incineró.
Te dije que este pueblo era una mierda.
ESTACIONAMIENTO - CENTRO COMERCIAL
Código koala 460:
no confíen en los payasos, sobre todo en los del Parlamento.
Sí, fue político.
MUNICIPALIDAD DE DAPTO
¡Cálmense! Sé que todos están mal.
No hay mucho para apoyar aquí, Gran Greg.
Somos el hazmerreír de Australia.
Aposté mi puta Mongoose BMX a que Dapto ganaría, ¡imbécil de mierda!
¡Y alguien robó mi Mongoose!
¡Es el peor día de mi vida!
Tienes toda la razón.
- ¡Enorme Greg! - ¡El hermano!
- Se convirtió en una estrella en Sídney. - Esta reunión es solo para daptonianos.
Como todos saben,
además de tirarme a supermodelos y trabajar en la TV,
entreno al equipo de handbol de Sídney.
Los Gemelos Metrópolis: Los mejores jugadores de handbol del mundo.
Queríamos humillar a todos y cada uno de los daptonianos.
Pero su equipo se hizo humo.
Murieron.
¡Esperen! ¡Tengo algo que decir!
- ¡Bu! - Lárgate, Hombre Koala.
Sí, como quieran.
Soy inmune a sus abucheos, mi corazón es puro.
Es obvio que no consultaron las reglas oficiales del torneo.
Handbol básico
"Si el equipo muere de manera improbable,
la ciudad tendrá 24 horas para armar un nuevo equipo".
¿Dónde conseguiremos uno?
Yo seré el entrenador.
Qué ridículo. Es obvio que yo seré el entrenador.
¿Pequeño Greg entrenará al equipo del pueblito en el que se quedó
porque no triunfó en la gran ciudad?
- ¡Cállate! - ¿Se te quebró la voz?
¿Gran Greg? Más bien el trapo limpiaculos de Cacapto.
Nos vemos en la cancha, pendejos.
Supongo que será así, entrenaré al equipo.
¡Bu!
- ¿Seguro que puedes ser entrenador? - Soy el único que puede hacerlo.
Tengo que defender a Dapto. Por nuestros hijos, sobre todo por Alison.
A veces siento que ya no le caigo bien.
Kevin, te ama. Es solo que está creciendo.
Ya entiendo. Sí, menstruación. Sí, el período femenino. Entiendo.
Bueno, sí. Pero es más que eso.
Está pasando por muchos cambios,
y tienes que aceptarlos sin importar lo aterradores que sean.
Quizá deberían pasar tiempo juntos.
Tienes razón.
Después del torneo, si no estoy muy ocupado erradicando el mal,
quizá podamos ir al parque o algo así.
¿Qué le gusta?
SECUNDARIA NORTH DAPTO
Es muy injusto.
¿Por qué?
¡Era la única buena atleta de toda la escuela!
Qué mierda.
Sarah Díadedeportes es más popular muerta que viva.
Esto es igual a Miss Salchicha Envuelta.
Atención, estudiantes.
Como saben, soy el nuevo autoproclamado entrenador del equipo de handbol de Dapto.
Compuse este himno deportivo para animar sus espíritus adolescentes
e inspirarlos a probarse.
¡Dios mío!
Trabajo en equipo y juego limpio Io, io, io
Buen día, buen...
Esperen. Un momento.
La maldita cuerda de sol siempre se desafina.
Un momento.
Vete a casa, pedófilo.
Oye. Eso estuvo...
Muy bueno.
Las pruebas terminaron antes de empezar. Alison y Liam Williams, ¡los elijo!
No sé quiénes son, por supuesto. Los acabo de conocer.
Pero son muy talentosos. Sí, son los elegidos.
¿Qué tal ese tiempo juntos?
- ¡Genial! - Un momento.
¡No puede ser! ¿Estás loco?
Gracias... Gracias por...
Gracias por hacer esto, Alison. Por Sarah.
¡Hazlo, Alison!
¡Sí, Alison!
Por Sarah.
Y bienvenidos de vuelta a las Olimpíadas de handbol.
Adelaida se enfrenta a los anfitriones humillados de Dapto,
que tienen un equipo nuevo y mediocre.
Es difícil ver a un equipo mediocre contra Adelaida.
Mi papá es de Adelaida.
- Perdón. - Cuida tus palabras.
¡Alison! ¡Liam! ¡Inspiración!
¡Deja de gritar "inspiración"!
¡Dejen de pelear!
¡Ahí lo tienen! ¡Adelaida gana!
Está experimentando cambios. Muda el revestimiento uterino.
Maldición.
Maldita sea, Vicky. No sabía que eras tan fanática.
No suelo serlo, pero es mi equipo.
Y mis hijos. Los están humillando.
- Quizá este pueblo sí esté maldito. - Sí, Dapto está maldito. Literalmente.
¿De qué hablas?
¿De la leyenda de los Anteojos de sol geniales?
Hace mucho tiempo, o algo así,
la Tierra era un mar de rocas y fuego.
En las profundas entrañas subterráneas,
bestias detestables extraían metales extraños para sus amos,
los dioses de Dapto.
Con el acero sagrado
forjaron un amuleto de poder sin igual,
los Anteojos de sol geniales de Dapto.
Genial.
Dicen que los Anteojos geniales le dieron suerte a Dapto por cientos de años.
Lamentablemente, un imbécil los rompió. Se les sentó encima en su auto.
Y desde entonces, Dapto está maldito.
¿No te preguntas por qué este lugar es una mierda?
¿Estamos perdidos? ¿Por siempre?
¿Y si les pido otro par a los dioses de Dapto?
¿Los conoces?
Sí, carajo.
Íbamos de fiesta juntos en los 90.
Se siguen juntando en la cima del monte Keira.
Y el equipo de Dapto se cae a pedazos.
Parece que nadie puede terminar con la mala racha de Dapto.
Yo puedo.
Janine, busquemos esos anteojos de sol.
¿Por qué acepté esto?
Creí que me las arreglaría porque Sarah Díadedeportes se incineró,
pero nos destruyeron.
Nos esforzamos. Y nuestros uniformes combinan.
¡Liam, no entiendes!
Si no ganamos, todo lo que hice
para ser la chica más popular se arruinará.
¡Papá es tan mal entrenador!
¿Quién quiere naranja?
Sospecho que el poder de la vitamina C es justo lo que necesitan.
Vi tu partido, amigo.
Brutal. Los chicos son una mierda y tú aún más.
Una derrota más y quedan fuera.
Por favor, te pido que te vayas de nuestro vestuario, Enorme Greg.
- Mira, amigo. - No. Tú mira, amigo.
- No, tú mira, amigo. - No, no. Tú mira, amigo.
¡No! ¡Tú mira, amigo!
¿Ven eso, chicos? Así se derrota a un hombrecito.
Tú pierdes.
- ¡Amo mi vida! - ¡Tengo naranjas de sobra!
Liam, me veneras ciegamente, ¿no?
- Por supuesto, papá. - Bien.
Ojalá tu hermana también lo hiciera.
Tenemos que hablar.
¿Enorme Greg?
No. El Gran Greg de siempre.
¿Qué quieres, perrita Greg?
Oye, niña. Quieres ganar, ¿no? Sabemos que el Hombre Koala es terrible.
Sí. Solo sabe repartir naranjas
- y hablar sobre su poder natural. - Tú necesitas un poder no natural.
¡Vamos, Dapto!
¡Recuerden, una victoria moral es casi tan buena como una real!
Sin importar qué pase, me alegra ser tu compañero, Alison.
Fuera del camino, humano.
¡Vamos, Dapto!
Un saque fantástico de Alison Williams.
¿Dapto habrá recuperado las energías?
No tengo idea. Estoy más ebrio que el carajo.
Funciona. ¡La vitamina C! ¡Tú puedes, Alison!
Alison, ¿qué hiciste?
¡Bien hecho, Alison!
Estos cambios pasan tan rápido. Bebé a niña a mujer.
¿Este es el reino de los dioses?
Limpiaron un poco.
Déjame presentarte.
La diosa del fuego, el dios de la buena salud
y la diosa de ir a las tiendas.
¿Necesitan algo de la tienda?
Y el dios de siempre tiene una guitarra.
Esta es sobre el primer ministro.
Que se joda el primer ministro Es un imbécil
Toda gente superior.
Ahí está la diosa de qué bueno verte aquí.
¡Neenie! Qué bueno verte aquí.
¡Janine! Fuma un poco, por los viejos tiempos.
¿Y tú de qué eres el dios?
De hazlo de una puta vez. ¡Me importa un carajo!
Sí. ¿Por qué no?
No te excedas, Janine.
Necesitamos los anteojos de sol o Dapto perderá.
Relájate. Soy una leyenda de la resistencia.
¡Neen Fumona!
¡Sí!
- Increíble. - ¡Nina!
Mierda. Estoy atrapada en un pensamiento repetitivo.
Papá, tengo que decirte algo.
Lo siento. No tengo tiempo.
La final va a empezar,
y como las frutas les dieron energía,
les estoy haciendo batidos.
Es sobre Alison. ¿No notaste algo extraño?
¿Extraño? Creo que sé a qué te refieres.
Sí, es raro, pero también es parte natural de la vida.
Las chicas maduran más rápido.
Aunque sea tu melliza, sientes que quedaste atrás.
Pensaba en que ahora es un dingo.
Sí, estuvo actuando un tanto salvaje.
Pero tu madre dijo que tengo que aceptar sus cambios.
Creo que Alison consume drogas que aumentan el rendimiento.
¡Qué acusación tan grave! ¿Tienes pruebas?
¡Esos no son tampones!
Felicitaciones, Liam. Lo descubriste.
Gran Greg, ¿es cierto? Esto es... Es poco australiano.
No sabes nada, Hombre Koala.
Australia ha incursionado en híbridos durante años.
En el 2000, las Olimpíadas fueron en Australia,
y necesitábamos una ventaja.
Enorme Greg y yo trabajamos
para el programa de genes que aumentan el rendimiento.
Atrapamos a los mejores especímenes que encontramos.
Unimos el ADN animal al de los atletas humanos,
y creamos superdeportistas híbridos.
¡No! Ese año Ian Thorpe ganó tres medallas de oro.
Y sin hacer trampa.
¿Estás seguro?
Sí, ese es nuestro Torpedo. Míralo.
Mira mejor, Hombre Koala.
¡Dios mío! ¿Ian Thorpe siempre fue un tiburón?
Fue el plan perfecto.
Pero un día todo cambió.
Cuando E. G. y yo pescamos el pez más hermoso que jamás vimos.
Se llamaba Tanya, y me enamoré profundamente de ella.
No podían experimentar en ella,
así que planeamos huir y abrir una florería en Tasmania.
Pero E. G. nos atrapó en el acto del amor físico.
Se puso como loco de celos y me dijo de todo.
¡Verga de mar, hombre acuario, tocapeces!
Tuvimos una pelea, y el laboratorio explotó.
Perdí a Tanya en el incendio.
Juré nunca más usar la droga humanimal,
¡pero Alison quiso usarla, y debo vengarme!
Esto no está bien, Gran Greg.
¡Enorme Greg no puede ganar! Alison volverá a la normalidad.
Olvídalo. No jugaremos.
Y luego la volverás a la normalidad o te juro que...
¿A quién engaño? No puedo salvar a Dapto.
¿Fue una noche complicada?
¿Es tan obvio?
Toma, bebe una copa de merlot y cuéntame qué está pasando.
Gracias, pero no me desahogaré con un desconocido.
No es una fiesta de verdad sin una conversación profunda.
¿Quién eres? ¿El dios de las bandejas de quesos?
En verdad, soy el dios de descubre tu potencial.
Suficiente de mí, hablemos de ti.
Hace años que no me preguntan por mí.
¿Por dónde empiezo?
Árbitro, ¡tengo que hacer un anuncio!
Hombre Koala, ¡no!
Bueno, bueno. No creí que los daptonianos se la jugaran.
Enorme Greg, por favor.
Acabo de enterarme de la situación, estoy tomando medidas...
Relájate, Koala Soplón. No te voy a delatar.
Te felicito, hermano menor.
Creí que no pelearías más.
Quizá si hubieras mostrado coraje antes,
aún tendrías a Tanya.
¡No digas su hermoso nombre con tu boca asquerosa, hijo de puta!
Como pensaste que podías engañarme,
creí que debía darte una dosis de tu propia medicina.
¿Creíste que solo tú escapaste del laboratorio con la droga humanimal?
Yendo hacia el centro de la cancha, los actuales campeones de Sídney,
los Gemelos Metrópolis.
¡No parecen gemelos!
¡A jugar handbol!
Vamos, droguemos a Liam. Que se convierta en cocodrilo.
No. Te excediste. Devuelve a Alison a la normalidad.
Lo siento, Hombre Koala. Mentí.
El antídoto se quemó.
Será un dingo para siempre.
Bien, entonces hablaré con ella.
Suéltala, hijo.
Alison, soy yo, tu papá.
Mira, sé que te metí en esto del handbol,
pero solo quería pasar tiempo contigo.
Creí que ganar el torneo nos acercaría más,
pero veo que estás creciendo, cambiando.
Ayer, te gustaban las muñecas y las paletas, hoy, eres un dingo.
El tiempo vuela.
Sé que no es fácil tenerme como padre, pero puedo decirte...
No preferiría que nadie más fuera mi hija.
Así que si me arrancarás la garganta, que así sea.
Dime si me equivoco, Daz. Parece que Dingo Alison,
volvió a ser humana gracias al poder de un abrazo.
Así es.
Pero el abrazo fue con su entrenador,
así que tendremos que hacer una denuncia a las autoridades
e investigar este asunto.
Papá, no sabía que te sentías así.
Perdón por tratarte mal, o por andar como una loca.
Está bien, amor. Para eso estamos los papás.
¡Basta de charla!
Las opciones son: juegan y los matamos, o abandonan.
De cualquier forma, Enorme Greg gana.
De ninguna forma, Enorme Greg.
Juguemos.
¡Vamos a ganar, Hombre Koala! Jugando limpio y con habilidad.
¡No! No puedo permitirlo. ¡Los comerán vivos!
Entonces, mi primer torneo será el último.
¿Por qué necesitaba tanto que Dapto ganara?
Supongo, si soy honesta,
que cuando tu equipo gana, sientes que tú también ganas.
Y no gané demasiado en los últimos años.
Quizá ni siquiera importa, Dapto está maldito.
Vicky, todos nos sentimos malditos a veces.
La maldición suele ser una metáfora de creer en nuestras decepciones.
Pero tenemos el poder de romper el ciclo.
Solo tenemos que ser valientes.
Intento ser valiente.
Por eso vine aquí, pero me siento estancada en la vida.
Quizá sea demasiado tarde.
Cariño, nunca es tarde.
Una mujer hermosa como tú tiene muchas opciones.
No. No debería hacer esto.
Eres maravilloso, pero no puedo hacerle esto a Kevin.
Ve con él, Vicky. Pero prométeme algo.
Alcanzarás tu potencial.
Y si las cosas no funcionan con Kevin, estoy a una montaña de distancia.
Nunca te olvidaré.
Sol de mierda.
Genial.
¿De dónde sacaste esos anteojos?
No sé. Los hicimos para la fiesta de Año Nuevo.
¿Me los das? Estoy en la búsqueda de la importancia del pueblo.
No jodas. Son míos.
Hay una caja llena allá.
¿Una caja llena?
Llegó el momento que esperábamos.
¡El próximo punto define!
¿Cómo lo lograron? ¡Cómanselos ya!
¡No! ¡Dios mío!
¡Esta estrategia no es válida!
¡Cómanselo también!
¡Santo Cielo! ¡Parece que a Dapto se le acabó la suerte!
Solo un milagro podría salvarlos.
¡Esperen!
¡Anteojos de sol geniales para todos!
Genial.
- Genial. - Genial.
GENIAL
¡No! ¡Mis humanimales!
No lo puedo creer. ¡Ganó Dapto!
Se levantó la maldición, o algo así.
Genial.
¿Quién es el trapo limpiaculos ahora?
EQUIPO SÍDNEY
Eres tú.
Sigues siendo el Greg número uno para mí.
Y eres todo enorme.
¿Tanya? No puede ser. ¡Creí que habías muerto!
No, y es la más sexi de todas.
¿Por qué, Tanya?
Nunca te amé, Gran Greg.
Solo te usé para darle celos a Enorme Greg.
Fingí mi muerte para no tener que terminar contigo.
Buen día, campeoncitos.
Adiós por ahora, imbécil.
Y no te sientas mal por Tanya.
Ya sabes lo que dicen, hay muchos peces en el mar.
No para mí.
Me alegra que el amor de papá te haya hecho humana.
No, me hice humana porque sabía que sería más popular
si me sobreponía a ser un dingo.
- No. Amas a papá. - ¡Cállate!
Supongo que no soy un gran entrenador.
Pero sí eres un buen papá.
- ¿Cómo estuvo el viaje a monte Keira? - Resulta que tengo opciones.
Eso es bueno.
¿Sabes, Vicky? Las cosas están mejorando para Dapto.
Tengo esperanzas para el futuro.
Y ahora tengo la droga de ADN.
El Cucaburra.