UN MES DESPUÉS
24 DE DICIEMBRE
PELIGRO DE INCENDIO CATASTRÓFICO
Mocoso egoísta.
HÉROE DE DAPTO
¡Mira, Darren! ¡Ahí está!
Que me parta un rayo, la Isla Hollywood.
Es donde viven las estrellas.
Jo, jo, jo.
Santa Veraniego les desea una feliz Navidad Calurosa.
Imbéciles.
BIENVENIDOS A DAPTO
Mi papá murió, mi mamá está de luto
y mi hermano está en un coma por pelear contra los emúes.
Siento que mis regalos de Navidad serán una mierda. Estoy ¿triste?
Cariño, estás pasando por un momento traumático.
Estoy para ti.
Gracias, Rosie. Me alegra que nos hiciéramos tan amigas.
Perdón. No quise hacer eso.
No importa. Me alegra que lo hicieras.
Rosie, creí que quería ser tú.
Pero ahora veo que quiero estar contigo.
Alison, ojalá fuera tan sencillo.
Hay cosas que no entiendes.
Ojalá pudiéramos alejarnos de Dapto, de Australia.
¡Podemos! La Isla Hollywood llegó. Podemos huir juntas.
Podemos ir al muelle.
Quiero hacerlo. Pero primero, debo hacer algo en casa.
Nos vemos en una hora.
Adiós, Liam. Lamento que te explotara el cerebro.
Fuiste un hermano regular, casi siempre.
CUIDADO - BIENVENIDOS A NUEVO DAPTO
Mi intento de imponer el orden en esta tierra salvaje no fue del todo exitoso.
Los animales no respetan las zonas de carga
ni los cruces peatonales.
Y creo que estoy enloqueciendo.
Pero volveré a ver a Vicky y a los niños.
Voy a vencer al Cucaburra.
Voy a...
Dapto...
Vicky...
Lo siento.
¡Puta madre! Es el peor incendio forestal en años.
¡No teman, ciudadanos!
El poderoso aleteo del Cucaburra apagará el fuego.
Y todos tendremos unas fiestas felices
sin importar a qué religión pertenezcamos.
¡Sí!
¡Lo empeoraste, idiota!
¡Vuelvan! ¡Puedo solucionarlo! ¡Soy un héroe! ¡Ámenme!
Estás arruinando la Navidad, imbécil.
¡Eres peor que el Hombre Koala!
¡No digas su nombre!
Si este pueblo no acepta mi protección, mueran quemados.
Alison, hora de irnos.
¡Alison! ¡Estoy atrapada! ¡Ayúdame!
Rosie está en problemas.
Estará bien. ¡Hay que buscar a Liam!
Tengo que encontrar a Rosie. Yo...
La amo.
Bien, hoy pasaron muchas cosas.
Rosie es encantadora. Y sé que no puedo detenerte.
Así que ve, rápido.
Y si mueres, ¡estarás castigada!
¡Te amo!
Hola, Kevin.
¡Mindy! ¿Eres tú? ¿Estoy muerto?
No, Kevin. Estás en el reino koala.
Te traje aquí para mostrarte algo.
Ven conmigo.
- ¡Rosie! ¿Estás bien? - No deberías estar aquí.
¿De qué hablas? Tú me llamaste.
No. Fuimos nosotras.
¿Rosie? ¿Rosies?
¡Agárrala, Rosie 3!
- ¡Suéltala! - Encontramos pasajes para Isla Hollywood.
No podemos permitir que te vayas.
Las trillizas Rosie deben estar juntas.
¿Qué mierda está pasando?
¿Nunca te preguntaste cómo estaba siempre en todas partes?
¿Cómo puedo actuar de Cosette en Les Mis
y ser la mejor jugadora de netball
y estar en la fiesta de Sarah, todo al mismo tiempo?
Creí que solo eras genial.
Qué niña tan tierna y estúpida.
Lo siento, Alison. Intenté contarte en el hospital.
Y sabemos lo que planeabas, Alison.
Subir escalafones. Eliminar rivales.
Pero siempre estuvimos un paso más adelante.
¡Tenemos grandes planes!
Sídney
Lamentablemente, Rosie 2 se enamoró.
Ahora que sabes nuestro secreto,
¡nunca te irás de aquí!
Hospital de Dapto - Entrada principal
¡Vayámonos! ¡A la mierda con esos chicos!
¡Liam! Ven, cariño. Mami vino a protegerte.
Eso es totalmente innecesario, Vicky.
El Cucaburra está aquí para protegerte.
¿Qué haces aquí?
Creí que de todas las personas, tú entenderías.
Estás casada con el Hombre Koala.
¿Cómo sabes que...?
Sé todo sobre ti, Vicky.
Porque he estado cerca de ti
todo este tiempo.
¿Director Bazwell?
Correcto, Vicky.
Necesitaba estar cerca para poder estudiarte a ti,
a tus hijos y a tu malvado esposo.
Para entender a la familia de mi enemigo antes de destruirlo.
¿Qué le hiciste a Kevin?
Estás muy enojada.
Le di lo que siempre quiso, la oportunidad de ser un koala de verdad.
Está atrapado en un eucalipto,
donde ya debe ser un cuerpo en descomposición.
¡Eres un monstruo!
¡Huevo!
¡Vicky!
No hables más, Vicky. Gracias.
Liam. Papá está aquí. Ahora seremos familia, amigo.
¡Vengan! ¡Este es nuestro pueblo! ¡No huyan!
Gracias, Gran Greg.
¡Ve!
Si ahora tiene que morir Gran Greg, que así sea.
Sé que habrá mucho fuego en el infierno.
Ojalá te guste tu nueva casa. La construí para ti.
¡Estás loco! El incendio devorará esta casa en cualquier momento.
Seré un cucaburra, pero quizá sea un fénix.
Y como los fénix, ¡renaceremos de las cenizas!
Qué genialidad. Tengo que anotarlo.
Crees que has estado solo en el universo, Kevin, pero no es así.
Esta es la séptima dimensión, aquí vive el Hombre Zoala.
Le acaba de gritar a unos niños por andar en skate en una propiedad privada.
Y esto es... en el planeta Blip, a 958 billones de años luz de distancia.
Acaba de regañar a su vecino... 55
por escuchar música fuerte a las 2 a. m.
¡Dios, qué pedantes!
Aunque los koalas parezcamos inútiles, somos guardianes,
observamos el mundo colgados desde lo alto.
En todos los reinos y dimensiones debe haber un Hombre Koala.
Este es tu propósito, y tu viaje aún no terminó.
Parece que solo causé problemas.
Dapto me odia. Y perdí a mi familia.
Aún puedes ayudarlos.
¡No! ¡Dapto!
¡Déjanos ir, Bazwell!
Dulce Vicky. Las llamas nos devorarán.
¿El director Bazwell es el Cucaburra?
¿Y tiene a mi familia?
¡No!
Debes regresar a tu reino. Aún tienes trabajo por hacer.
Mindy, lamento no haber podido salvarte de ese auto despiadado.
Libérate del dolor, Kevin.
Estoy en paz con los espíritus cósmicos koala, al igual que tú.
Algún día.
Por ahora, entra a mi marsupio y renace.
Está pegajoso...
¡Hola, soy tu máscara nueva!
Soy más linda que la anterior. ¡Ojalá me disfrutes!
Sí, carajo.
Ese fue mi insulto del año.
- ¡Spider! - ¿Qué tal, maldita leyenda?
- Traje a unos amigos que quizá conozcas. - ¡No abandonamos a nadie!
¡Qué bueno verte, Hombre Koala!
¡Maxwell! ¡Louise!
Espero mucho mucho mucho
que tengan un permiso para ese helicóptero.
¿Cómo rayos me encontraron?
Nunca perdí la fe en ti.
Vendí mi casa y compré este helicóptero para encontrarte.
Tengo que decirte algo.
Algo que ya intenté decirte mil veces,
pero nunca pude decirte.
- Te a... - No hay tiempo para eso.
Spider, ve hacia la mansión en ruinas al límite del pueblo.
¡Ahí es donde llevaron a mi familia!
Ahora que lo pienso, no vi a mi hija en mi visión del reino koala.
Seguro está bien, es una joven muy independiente.
Esto es por pensar que podrías ser poderosa como nosotras.
¡Vamos, Rosie 2! Olvídala. ¡Estamos muy cerca!
¡Destruyamos a Alison y seamos la reina de Australia!
¿Otras Rosies, creen que Rosie 1 las dejará reinar con ella?
Hacemos todo juntas.
Conozco perfectamente su cerebro, Rosies.
Las estudié por meses.
Poder. Popularidad. Esas son cosas que no comparten.
Es obvio cuál está a cargo.
- Sí, yo. - Sí, yo.
¿Hablas en serio? ¡Yo soy la líder!
Sin mí, no se haría nada.
Para alguien que parece ser la "líder adicta al trabajo",
te tomas muchos días libres.
¡Zorra! Sabes que necesito esos domingos para relajarme.
¡Rosie 2! ¿Qué crees que haces?
- ¡Alison! ¡Corre! - ¡No te dejaré!
¡Rosie!
Rosie 2, zorra sexi, ¡nos mataste!
Sabía que debería haberte quitado esa cerbatana con veneno.
- ¿Qué les pasó a las otras Rosies? - Cuando una muere, todas morimos.
¡No, Rosie! Tienes que vivir. Por favor.
Está bien, Alison.
Iba por el camino del mal, nada iba a salvarme,
hasta que te conocí a ti.
Te amo, Rosie.
Yo también te amo, Alison. Lo lograste.
Eres la chica más poderosa de Dapto.
Bien por ti.
¿No soy un buen papá?
Nadie más que yo regurgita en la boca de mi hijo.
- ¡Kevin! - Hombre Koala.
Sobreviviste a mi isla trampa, tal como lo planeaba.
Quería que sufrieras mientras te quitaba todo.
A tu hijo. A tu esposa. Te quité el reloj.
Ahora acabaré contigo de una vez por todas.
¡Se acabó tu plan de cabeza de chorlito!
Por si no lo notaste, ese fue un insulto apropiado a tu temática de aves.
¡Estás acabado, Bazwell!
¿Bazwell?
¿Crees que Bazwell es real?
No, él era un disfraz debajo de mi disfraz.
¿Aún no me reconoces, Kevin?
¿Este lugar?
Un momento. Reconozco esta casa.
Era pequeño. Era...
- Era la casa de mi amigo Christopher. - ¿No querrás decir "Chris Pis"?
¿Christopher? ¿Eres tú?
Tú empezaste esto, Hombre Koala,
el día que no me dejaste ir al baño sin un permiso.
Ese día me convertí en Chris Pis.
¡Chris Pis!
Ese día, llamaron a mis padres para que me recogieran.
Lo último que recuerdo es a mi padre diciéndome
que sentía vergüenza de tener en la familia a un niño que se hacía pis.
Quizá, si hubiera prestado menos atención en humillarme
y más en la carretera...
La cara me quedó destrozada, así que me hicieron una nueva.
Los doctores no notaron que como mis padres estaban muertos
nadie podía darle la medicación a mi querida abuela.
Cuando salí del hospital, toda mi familia estaba muerta
excepto el cucaburra de mi abuela, la Vieja Nan.
Odiaba a la Vieja Nan.
Me trataba con prepotencia.
No compartía sus larvas. Zorra risueña.
Un día, me harté.
Kevin, ¿volviste totalmente loco al Cucaburra?
¡Vicky, por favor!
Y, Christopher, lo siento.
No sabía. Creí que te habías mudado a Nueva Zelanda.
Una sola cosa me gustaba de la Vieja Nan.
¿Sabes que las aves no orinan?
Búscalo en Google.
Si ese día hubiera sido como un ave, nunca habría sido Chris Pis.
Por eso juré nunca más orinar.
¿Espera, no orinaste durante...?
¡Treinta años! ¡Exacto!
Pero cumplir con los hábitos de aseo de un ave no fue suficiente.
Debí convertirme en una.
Primero, fue solo el traje.
- Pero ahora tengo una solución mejor. - ¡La droga manimal!
¡Que empiece la transformación final!
Que así sea, Cucaburra.
Hasta la muerte, entonces. ¡Una batalla de superhéroes real!
No puedo respirar.
¡Vicky, corre! Llévate a Liam.
Si muero, dile a Dapto que nunca los abandoné.
Diles que me esforcé.
- Kevin... - ¡Vete!
Qué asco.
¿Kevin? ¿Eres tú, amigo? Por favor, ayúdame.
¡No! Sal de mi mente, Chris Pis.
Christopher, haré algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
¡Este es el fin del Hombre Koala!
Un pase para el baño.
¡Es solo uno de tus trucos! Este no es un pase oficial.
No, es oficial. Puedes ir al baño.
¿En serio? ¿Puedo hacer pipí?
Sí. Déjalo correr. Llegó el momento.
No sé si pueda. Pasó tanto tiempo que...
Cierra los ojos y piensa en un recuerdo relajante.
Así relajo mi uretra.
Creo que está pasando. ¡Sí! ¡Aquí viene!
No la desperdicies, Christopher. Tengo una idea.
Llegó el fin, Damo. Vamos a morir.
Por lo menos moriremos juntos.
Espero que nuestras almas vuelvan a encontrarse.
Siempre se encuentran.
¡Ya basta!
Miren, sé que parece imposible,
pero por eso tenemos que ser valientes.
Quizá los daptonianos no seamos los más perfectos.
Pero debemos tenernos fe.
Fe de que a pesar de todas las decepciones,
somos capaces de mucho más de lo que creemos.
Fe, tal vez,
en que alguien nos cuida desde allá arriba.
Tranquilo, amigo. Tranquilo.
No puedo aguantar mucho más.
¡Tranquilo!
¡Ahora! ¡Orina, Christopher! ¡Orina!
- ¡Es el Hombre Koala! - ¡Volando en el Cucaburra!
Salvaron a Dapto.
¡Volvió la Navidad!
Gracias a Vicky.
Ella nos unió en el peor momento y nos hizo creer en milagros.
Creo que encontré otro cuerpo.
Aprendí a mantener la respiración por horas en el Zambeze.
¡Un incendio forestal no matará al Gran Greg!
Quiero que sepas que nunca tomé ese huevo de emú.
- Es una historia larga... - No importa.
Vi lo que hiciste hoy. Bien hecho, Kevin. Perdón, Hombre Koala.
Me alegra verte bien.
Creo que toda esa orina atascada te hizo volver un poco loco.
Las toxinas y demás.
Cuando estaba comportándome como un loco,
me dijiste que pensara en algo relajante para liberar 30 años de orina contenida.
Pensé en cuando éramos niños, Kev.
Cuando soñábamos con ser amigos para siempre.
Aún no es tarde. A Dapto le vendría bien otro superhéroe.
Quizá algún día, Hombre Koala.
Aún tengo mucho que reparar.
Iré a Albion Park,
donde podré intentar ser su defensor alado.
Seguro volveremos a encontrarnos, querido amigo.
Creo que Albion Park empieza aquí, así que...
Es oficial.
Ahora que Rosie Yodels murió, Alison es la chica más poderosa de la escuela.
Ahora, inclínense ante Alison.
Lo logré, Rosie. Pero no significa nada sin ti.
Tus hermanas malvadas tenían razón: Dapto es solo el comienzo.
Hay muchos más mundos que conquistar.
Mi dulce niño.
Nunca te di la atención que te merecías.
Me culpo.
Por no patear una pelota. Por no oír tus problemas.
Por no notar el inicio de tus poderes telequinéticos
y telepáticos destructivos.
Mi único deseo de Navidad es que vuelvas a mí.
Bien. Supongo que es Navidad.
¿Mamá? ¿Papá?
- ¡Liam! ¡Dios mío! - ¡Mi dulce Liam!
¡Despertaste!
Las voces en mi cabeza, desaparecieron.
Qué buena noticia, cariño.
Sí, pero antes de perder el don,
oí los pensamientos de todas las criaturas del mundo.
Sherpas en la cima del Everest,
microbios diminutos en las grietas de la fosa de las Marianas.
Todos los lugares al mismo tiempo.
Estuve conectado a un alma colectiva vasta y hermosa.
Ya no sé si Dapto es mi lugar.
No seas ridículo, claro que sí.
Oye, necesito un secuaz.
Podrías ser el Niño Koala. No, Chico Koala.
Suena un poco mejor.
Lo importante es que despertaste y que estaremos juntos en Dapto.
¡Para siempre!
Lo necesitas más que yo. Intenta no dar mucho cringe.
ISLA HOLLYWOOD
Adiós, Dapto.
Chico, este lugar te va a encantar.
Ojalá el pueblo aprecie lo que hiciste.
Tras viajar por el velo de la vida y la muerte,
eso ya no me importa más.
No necesito la aprobación de Dapto.
Soy el Hombre Koala, porque es lo correcto.
Solo necesito la aprobación de una persona.
La tuya.
Te amo, Vicky.
Yo también te amo, Kevin.
Por eso debo decirte algo...
¡No! ¿Es la charla de divorcio? No puedes despedirme, ¡renuncio!
¡No quiero divorciarme!
Cuando ayudé a todos en el incendio, me di cuenta
de que puedo hacer mucho más con mi vida.
Quiero postularme a concejala.
Vicky, amor. Te apoyaré en lo que quieras hacer.
Mientras llenes los formularios correctos y pagues las tarifas.
Por supuesto.
¡Dios mío! ¿Nieve en Navidad en verano?
¿Cómo puede ser?
Creo que son las cenizas de los vecinos que se quemaron.
Lo siento.
Bueno, igual se ve lindo.
Subtítulos: Marina Agulla
El sol mayor. Es imbatible, ¿no?
Hola, línea directa koala.
Hola, Hombre Koala.
Te hemos estado observando y nos impresionaste.
Por eso decidimos invitarte formalmente a unirte a la Nocommonwealth.
El peligro es inminente y...
¡Malditos vendedores! ¡Hasta en fin de semana!
Hombre Koala
Héroe de todos los daptonianos
EL HOMBRE KOALA REGRESARÁ