[suena música mística]
[suena música majestuosa]
[exclamaciones, gruñidos]
Skadoosh!
[suena música mística]
[Po] ¡Una vez más, escucha hablar de Po,
el Maestro Dragón!
- [rugido] - [suena música majestuosa]
[rugido]
[Po] Reverenciado en toda China por sus maravillosas habilidades.
Tan seguro de sí mismo que usa palabras como "bodacious"
mucho después de que hayan pasado de moda.
[Po] Ha derrotado a los enemigos más peligrosos y astutos de China.
Ha alcanzado grandes niveles de logros y fama.
Incluso tiene su propio juguete Happy Lunch
y es amado por el mismísimo Emperador.
Y además de todo eso,
ha ganado el premio al Empleado del Mes en la tienda de fideos de su padre.
siete años seguidos.
- Oh, no. Excepto que una vez... - Pero no fue su culpa.
[Po] Y ahora, con la tierra en paz
y la inactividad haciéndolo un poco fofo y sin aliento,
ha aceptado el desafío de un sueño de toda la vida.
¡Un tour gastronómico por China!
Oh, te lo mereces, Po.
Ahora, sal, disfruta de tus fanáticos y date cuenta de que la mejor comida de China...
está hecha por mí.
[la música suena]
¿Adónde vas primero?
Casa de Pei-Pei's Fat Gobs en el pueblo de Wankun,
hogar del WuGao Gauntlet. [Risas]
[Po] Esa cosa es increíblemente poderosa.
No puedo esperar para comprobarlo.
[suena música alegre]
- ¡Ah! [risitas] - ¡Vaya! [risitas]
- ¡Maestro Dragón! - Oye.
¡Oye!
¡Mmm!
Oye, es el Maestro Dragón.
Mira, es Po.
¡Oh hola!
Guau.
[riendo] Hola.
- [clamando] - ¿Firmarías mi pergamino?
[aldeano] Adiós. Te veo luego.
[suena una música majestuosa]
Ah, ya puedo oler esos gorditos.
[gruñe el estómago]
La espera casi ha terminado, amigo.
[gemiendo, jadeando]
[jadeos] Oh, hombre.
[Po] ¡El Guantelete WuGao!
[susurra] Genial.
[jadea] ¡Ay! Pero primero,
House of Fat Gobs de Pei-Pei. [risas]
- Ahí está. - El Maestro Dragón.
[los aldeanos exclaman]
[riendo]
¡Oh! ¡Maestro Dragón!
[aplausos]
Eh, hola chicos, sí.
Soy yo. Yo también te amo. Tengo que seguir moviéndome.
Sr. Dragon Master,
¿puedo tener un autógrafo?
[aldeano 2] ¡Besa al bebé!
K-Besa al bebé.
No besos. Me alegro de verte.
- Le puse a mi hijo tu nombre. - [Po] Ojalá pudiera quedarme.
- Déjame acercarme. - Tengo que mantenerlo en movimiento.
- [aldeano 3] ¿Puedes firmar mis nunchucks? - [gemido]
- Oye, oye, oye, está bien. ¡Cuidado con el pelaje! - [jadea]
- ¡Yo, yo, yo! - [Po] Ustedes no tienen límites.
- [Po] Está bien. [risas] - [risas]
[risitas] Poco espacio aquí. Tipo.
Está bien, sin toques. Te amo adios. ¡Guau! [grita]
- ¡Oh no, déjame entrar! - [esfuerzo]
- [Po] Oye. [gruñidos] - Oh, lo siento mucho.
- [Po] Por favor. - Pero la multitud!
- [Po] Lo sé. - Temo por la seguridad de mi restaurante.
¿Por favor? Tan hambriento. ¿Tienes un comedor privado?
- [gemido] - [suena música suave]
Está bien, está bien.
- [la puerta se cierra de golpe] - [la multitud gime]
[suena música animada]
- ¡Yo también! - ¡Firma esto por mí!
- [clamor de la multitud] - [suena música de suspenso]
[la música se vuelve siniestra]
- [gruñidos] Puedes comer aquí. - No, no creo que quiera... ¡Vaya!
Espera, ¿en el armario? ¿En serio?
Hm. Te traeré un buen bocado.
Estoy solo aquí. [gruñidos]
[gemidos]
- [suspiros, jadeos] - [ronquidos estomacales] Muy
bien, lo sé, lo sé. Yo también tengo hambre.
[suena música etérea]
[jadeos] Oh, hola, Radish.
[Po gime]
[suspiros, gruñidos]
- [Po gruñe] - [suena música suave]
[suspiros]
- [zumbido] - [suena música de suspenso]
[suena música dramática]
¿Hm?
[silbido]
¿Eh?
[pasos corriendo]
[suena música dramática]
- [gritos] - Detenlos.
- ¡Detenerlos! Alguien los detenga. - ¡No el guantelete!
[la música se intensifica]
[suspiros] Y aunque todos siempre preguntan,
"¿Dónde está el Maestro Dragón?"
nadie pregunta, "¿Cómo está el Maestro Dragón?"
Eh. Nunca lo pensé de esa manera. Eso es lo que me gusta de ti, Radish.
- [gritos distantes] - Me entiendes.
- ¡Se dirigen hacia el guantelete! - ¿El guante?
[jadeos] ¡El guantelete!
Ahora, mantén ese pensamiento.
- [sonajeros de la puerta] - ¿Eh?
[gruñidos] ¿Qué da?
¿Hola? Hola, Pei-Pei? Pei-Pei, ¿estás ahí afuera? Uh...
[Po se ríe] La puerta parece estar atascada. Tengo que salir y salvar el día.
- Sí, sí, tienes mucha hambre. - [Po] ¡Pei-Pei!
- Lo entiendo. Estará listo pronto. - [Po] Lo patearé para abrirlo.
- Mantenerse firmes. - [multitud clamando]
- [guardia] Nadie puede vencer nuestras defensas. - [jadeo]
[suena música dramática]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [resonancia] Ríndete
ahora. No vas a recibir el guantelete.
[gemidos en cámara lenta]
[risitas]
[gruñidos]
- [suena música de suspenso] - [gruñidos]
[gruñidos]
[lloriqueos]
[gemidos]
[crujidos]
- [esfuerzo] - No es lo que habíamos planeado.
[comadreja hembra] ¡Déjame en ellos!
¡Los derribaré a todos, lo haré! [gruñidos]
¡Los cocinaré en un asador hasta que escupan, escupan, escupan!
Veruca!
Derecha.
[ruido]
[gemidos]
[suena música dramática]
Listo.
¡El Maestro Dragón está aquí!
- [exclamando] Oh no. ¡Guau! - [Pei-Pei gruñe]
[exclama, gime]
[suena música animada]
- [gruñe] - [exclama]
[guardia 2] Espera.
- ¿Eh? - [se ríe]
- Tiene el guantelete. - [aldeano 4 jadeos] ¡Oh, no!
Todos, retrocedan.
- [aldeanos gritando] - [jadeos]
[exclama]
[Po exclama]
- [se ríe] - [gimiendo]
[gruñe enojado]
[grita]
Lástima que no hay tiempo para eso, pequeñas comadrejas.
- [risas] - Somos comadrejas.
Derecha.
¡El Maestro Dragón está aquí!
- [gemidos, gritos] - ¡Mira! El Maestro Dragón.
Él salvará nuestro pueblo.
[gritando victoriosamente]
- [aldeanos vitoreando] - ¡Te amamos!
- [zumbido] - [suena música de suspenso]
[riendo con entusiasmo]
¡Guau!
- [gruñidos] - [crujidos]
[gritos]
[reverberación]
[suena música dramática]
[jadeos, tos]
- Buenas noticias. Guardé el... - [crujido]
...guantelete.
[los aldeanos tosen, gimen]
- [jadeos] - [zumbidos del guantelete]
- [jadeos] - [suena música suave]
- [se detiene el zumbido] - [tensa]
- Buen trabajo, Pandy. - ¡Oye! Vaya Dame ese.
[esfuerzo]
[exclama]
[riendo]
[suena música de suspenso]
[Po gime]
- [Po] ¿Qué? Tienes que estar bromeando. - [suena música mística]
[jadea] Hay uno más de ellos.
Tengo esto.
[suena música dramática]
[riendo]
[sin aliento] Espera. Deténgase. ¡Deténgase!
En serio, paren, chicos.
Estoy, como... [jadea]
Ha pasado un tiempo.
Oh, tus amigos se van sin ti, ¿eh?
- Mm, está bien. Un poco desafiante. - [las articulaciones crujen]
- [gruñidos] - [suena música animada]
[exclamando]
- ¿Eh? - [jadeos]
[exclamando]
Oh, ay.
- [suena música dramática] - [exclamando] ¡
No!
¡Oh, no, no lo harás!
[suena música animada]
[gruñidos]
[suena música dramática]
¡Guau!
[exclamando]
[suena música siniestra]
[gritando]
- [risas] ¡Te tengo! - ¿Qué? ¿Cómo se puso al día?
¡Aerodinámica, bebé!
- [risas] ¡Sí! - [suena música de suspenso]
Entrega el guante, panda, antes de que te suelte a Veruca.
Lo romperé en pedacitos. Pequeños pájaros piolín.
- ¡Veruca! - Derecha.
[gruñidos]
[exclamando]
[jadeos] ¡El guantelete!
[gruñidos]
- Dame ese guantelete. - [gruñidos]
[gruñidos]
¡Vaya!
¿Los pandas nadan?
[riendo]
Por supuesto, los pandas pueden...
[suena música dramática]
[exclama]
[gritando] [gruñendo
]
[gruñendo, esforzándose]
Aquí tienes una idea,
mi amiguito pandy-wandy.
Déjanos darte una mano. [sorbe]
Oh, eso estaría bien.
[arrullos]
[jadeos] Pero no con esa mano.
[zumbido]
Adiós, amigo borroso.
[exclama]
[suena música dramática]
[grita]
- [salpicaduras] - [Po gorjea]
[ahogamiento, jadeo]
[suena música suave]
[jadeos]
[gimiendo, tosiendo]
Oye. Deja que el Maestro Dragón te eche una mano con eso.
No gracias, panda.
Oye, puedo, puedo ayudarte con eso.
No necesitamos más de tu ayuda.
Soy el Maestro Dragón. Solo intentaba... ¿
Destruir nuestro pueblo?
Eres un maestro en eso.
Y el WuGao Gauntlet se ha ido.
Gracias a ti.
¡Eso fue lo nuestro!
[gemidos]
Solo déjalo.
[gemidos]
- Tal vez quieras... - ¿Comer un pequeño refrigerio? Sí buena idea.
- Que todos se calmen. - Abandonar.
- ¿Abandonar? - Abandonar.
- Abandonar. - Abandonar.
¿"Salir" salir?
Mira a tu alrededor.
- [gemidos, toses] - [crujidos, estruendos]
[suena música dramática]
[choque con eco] [choque]
[
suena música emocional]
[chirridos de juguetes]
- Ya no eres el Maestro Dragón. - [jadea]
Está bien. Bueno, supongo que simplemente, eh...
[silbatos de viento] Me iré
.
[suena música suave]
[gruñe enojado]
[suena música emocional]
[tararea] Oh. [risitas]
[jadeos]
¿Hm?
¡Ay, Po!
Rápido, entra. Mi pobre muchacho.
[suspira] Gracias.
- Me vendría bien un... - ¿Un abrazo?
Sí, y un plato de fideos.
Tengo eso también.
Po, todos están hablando.
Oh, las cosas están locas. ¡La noticia, la noticia!
[canto de los pájaros]
Que accidentalmente, no es mi culpa, destruí una aldea
y perdí un todopoderoso objeto sagrado e histórico, no es mi culpa,
que tres tipos malos se salieron con la suya, un poco-mi-culpa-pero-un-poco-no-mi -¿culpa?
UH Huh. Y me temo que el Emperador...
[lloriquea]
El Emperador te ha quitado el título de Maestro Dragón.
[ahogado] ¡No!
Y, quizás peor,
la tienda de dumplings devolvió esta caja de juguetes Dragon Master Happy Lunch.
[suena música dramática]
¡No!
[choques de truenos]
[gemidos]
[suena música de suspenso]
[choques de truenos]
Uh, Po...
A-¿Estás esperando compañía?
[suena música dramática]
[Po jadea]
¡Es ese oso!
Ese es uno de los bandidos que robaron el WuGao Gauntlet.
¿Por qué vienen aquí? ¿Qué debo hacer? ¡Tengo que hacer algo!
[la música se intensifica]
[gruñidos]
[exclama]
Tienes mucho valor y todo eso viniendo aquí.
- [sonidos metálicos] - [Po] Whoa.
Eso es mucho de eso.
Hagámoslo. ¡Decir ah!
[gruñidos]
[suena música de percusión]
[exclamaciones, gruñidos]
[Po gruñidos]
[gruñidos, exclamaciones]
[jadeos]
[gruñidos]
[gritos]
¡Ay!
[sonido metálico]
- [gemidos] - [gruñidos de Po]
- [jadeo] - [suena música ominosa]
[suena música animada]
Mantente alejado de mi Po.
- [música campanadas] - [risitas]
- [gruñidos, exclamando] - [suena música conmovedora]
[gemidos]
¡Whoa! [gemidos]
- [sonidos metálicos] - [gemidos]
- [suena música de suspenso] - Está bien, está bien, tú ganas.
no me mates No he escrito un testamento ni nada,
y odiaría que mi colección de figuras de acción
fuera a parar a la persona equivocada. [gemidos]
No estoy aquí para matarte.
[jadeos] ¿Eres una chica?
- [suena música majestuosa] - Soy un caballero.
Sí, quiero decir, eso es lo que yo...
Diferente ortografía, supongo. "Caballero."
Estoy buscando al Maestro Dragón. Me dijeron que vive en esa casa.
Sí, no estoy seguro de que el Maestro Dragón aún exista,
pero, eh, hace un par de días, ese sería yo.
¿Tú? Tú'
[suspira] El mismo idiota que arrasó ese pueblo.
Solo estaba allí para comer las gordas bolas de Pei-Pei.
Y dejaste que Klaus y Veruca se salieran con la suya.
Eso he oído. Pensé que estarías feliz de que tus amigos se escaparan.
Ellos no son amigos.
Los estoy persiguiendo. Estoy tratando de detenerlos.
¿Qué?
Mi nombre es Luthera de Landreth, la Espada Errante,
Hija de la Guardia Sajona, Caballero de Inglaterra.
¿Y usted?
soy po
Eso es todo lo que tengo ahora. Título pendiente, así que...
Por orden de la Reina,
persigo a Klaus y Veruca DuMont.
Delincuentes de alta peligrosidad.
Escaparon de Londres
y están en China para localizar el arma que les permitiste llevarse.
Accidentalmente.
Haciéndolos extremadamente poderosos.
Podría conducir a un resultado devastador para Inglaterra, China y el mundo.
Deben ser detenidos.
Vaya, esto suena increíblemente genial. Estoy dentro.
¿En qué?
En esto contigo. Te acompaño.
Prefiero cortarte las entrañas,
usarlas para encordar un violín y tocarlo en tu funeral.
Está bien, un poco duro. Uh... [se ríe]
Tienes un juego de insultos, te daré eso, chica de hombreras de cuero.
Caballero.
Caballero. Pero en serio, sería de gran ayuda.
¿ Yo, posiblemente el antiguo Maestro Dragón,
ayudando a un caballero de Inglaterra a localizar y capturar a los súper malos?
Y devolver el guantelete sería una forma perfecta de salvar las apariencias,
ganarme la confianza y recuperar mi título.
Uh, sí, uh, ayuda a Inglaterra. Sea lo que sea.
Lo admito, todavía no he llegado a un país extranjero.
Solo entre nosotros, me mareo un poco.
Una vez, vomité con sólo mirar un corcho en un bebedero para pájaros. Historia verdadera. ¿Así que sí?
- Yo trabajo solo. - [gritos]
Genial. Yo también.
Podemos trabajar solos juntos.
Puedo ayudarle. Soy la última persona que vio a Kevin y Valerie.
Klaus y Veruca.
Sé en qué dirección se dirigieron y cómo llegar allí.
Y tengo esto.
[reverberando]
El WuGao Gauntlet...
pulgar.
- Dejame ver eso. - [risitas]
Yo tengo algo que quieres. Yo tengo Usted quiere.
[risas]
Guardaré esto en un lugar seguro.
[gruñidos]
[esfuerzo] En... un... lugar... seguro.
[Po] ¡Vamos, ahora!
Ese lugar seguro es mi pulgar.
[gemidos]
Mira, los dejé en el paso del río Kai Yu. Llévame y te mostraré.
Prefiero cortarte los pies peludos y usarlos como orejeras
mientras te hundo en un lago helado.
Todo esto es tan complicado y, eh, violento.
Vale, Hoja Errante. Sigue vagando.
Porque eso es lo que estarás haciendo. China es un lugar bastante grande. [Risas]
La mayor parte, de todos modos. Pañales.
[suspiros] Espera.
¿Sí?
[suena música suave]
Acamparé junto al olmo. Salgo por la mañana.
- [suena música edificante] - ¡Woohoo! ¡Sí!
[suena música atmosférica]
Ah...
[chirrido de insectos]
♪ Me voy a la aventura Voy a atraparme algunos tipos malos ♪
♪ Voy a recuperar mi título Y ganarme un poco de confianza ♪
[vocalizando]
♪ Porque todavía soy un poco El Dragon Master ♪
[ups]
¿Es de mañana?
No.
¿Es de mañana?
No.
[canto de los pájaros]
¿Es de mañana? ¡Sí!
[Risas] Nos vemos, papá.
Voy a salvar China y esas cosas, y restaurar mi reputación.
Está bien, hijo. ¡Que te diviertas!
[jadeando]
[suena música conmovedora]
¡Sí, sí, sí!
¡No no no! ¡Ella se ha ido!
Lutero de Lingo,
¡La hija de Wangland, algo, algo, se ha ido!
[haciendo eco] ¡No!
[Señor. Ping] ¿Qué pasa, Po?
[Po] ¡Perdí algo!
[suena música dramática]
Y voy a ir a buscarlo.
[suena música dramática]
[suena música rítmica]