[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[suena música atmosférica]
[jadeos, gruñidos]
[jadeos, gruñidos continúan]
¿Tienes los pies súper fríos?
Tengo dedos de hielo aquí. [gemidos]
- [Blade exclama, gruñe] - [gruñe]
Oh, duh. Botas.
Nunca he sido un tipo de zapatos. Se siente como estar en la prisión de los pies.
Supongo que es lo mismo con las camisas, entonces.
Si eso es un problema, esta es la primera vez que lo escucho.
Desearía que el ascensor estuviera funcionando,
porque antes de escalar esta montaña ridícula,
¿cómo podemos estar seguros de que Klaus y Veruca están aquí?
[Veruca se ríe]
Creo que podemos estar seguros.
[carcajadas]
- [carcajadas] - [jadeos] Ugh.
Veruca, concéntrate.
Pero espera. ¿Cómo podemos estar seguros de que el mono vino aquí con el látigo?
- [chasquido de látigo] - [gritos]
Creo que podemos estar seguros.
- [chasquido de látigo] - [Rukhmini se ríe]
- [Rukhmini] ¡Me quedo con eso! - [gruñidos]
[gruñidos] ¡Uh, y eso!
-[emperador] Detenla. ¡Detenla! -[riendo]
¡Vamos! ¿Qué fue eso?
[risas] ¡Solo tomo mi parte!
Podría usar un par de estos.
¡Detenla!
- [suena música dramática] - [gruñidos]
- [exclama] - [gruñidos]
[risas]
Me llevaré unos cuantos más para el camino.
Si crees que te vas de aquí con la mitad de mi tesoro,
¡realmente subestimas mi fuerza y ​​poder!
[Risas]
No conoces la fuerza y ​​el poder.
¿Esperar lo?
¿Qué?
[suena música de suspenso]
[los guardias exclaman]
[gruñidos]
[risitas]
Lo siento, no pudimos llegar a algún tipo de acuerdo.
Seguiré mi camino...
[lloriqueando]
[risitas] Bueno, eso fue fácil.
¿De quién fue la idea de poner una trampa explosiva allí?
[gemido]
[risitas]
Consigues un ascenso.
Te llamaré Capitán Booby Trap de ahora en adelante.
Oh. [risas]
Primera tarea: ¡limpiar este desastre!
Oh...
Tanto poder en algo tan pequeño.
¡Con un poder como este, capturaré al Maestro Dragón yo mismo!
[suena música de suspenso]
[jadeando]
Klaus, ¿escuchas algo?
-¿Qué? -Detrás de nosotros.
Aguanta, aguanta, aguanta!
[gruñidos]
Bueno, bueno, bueno.
[gruñidos, jadeando]
-Esto es perfecto. [risas] -[chocando]
¿Por qué no dejamos que se encarguen de los osos, eh? ¿eh?
Podemos agarrar ese látigo y matar dos osos de un tiro.
Luego limpiamos lo que queda.
No parezcas tan sorprendido. Puedo hacer planes también, puedo.
- [jadeando, gruñendo] - [riendo desde arriba]
[Po continúa gruñendo]
¡Po, detente! [silencio] Cálmate.
[Risas] ¿Viste mi deriva en esa esquina?
-Eso fue asombroso. -[risas]
[gruñidos]
Uf, ya es demasiado tarde.
-[explosión] -[emperador se ríe]
O estamos justo a tiempo.
[exclama] ¡Todos, mantengan la calma! ¡Manos fuera de ese látigo!
¿Ex-maestro de dragones?
Ooh, eso todavía duele.
¡Retiraos, comadrejas!
Comadrejas? ¿Te refieres al mono?
-¿El mono? -¡El látigo!
[Blade] Tiene el látigo.
arrestarlos!
- [gruñido] - [guardia] Aguanta ahí.
[gruñidos]
[emperador] Así que... [risas]
El antiguo Maestro Dragón se ha entregado,
temeroso de desafiar a su poderoso Emperador.
-[el emperador se ríe] -De hecho, te vendió el látigo.
¿El mono? No. Trató de jugar conmigo.
Uh, lo siento, ¿quién eres?
Esta es Luthera de Landreth,
la Espada Errante,
Hija de la Guardia Sajona, Caballero de Inglaterra.
- [suena música conmovedora] - [jadea] Lo hiciste bien.
Si, lo hice.
¿Y?
Y estamos en una misión para detener a las comadrejas,
porque ven, tienen el guantelete.
Y están estas Armas Tianshang que nadie pensó que eran reales,
pero las vimos en un cómic, así que fuimos a Li Gao Stu...
Estaba vestido como Bamboozle, porque verás, estaba en el Wankun,
y tenía el aspecto demacrado. -- Uh, bueno, sí, eso fue avergonz-- Capturamos
a Klaus y Veruca, pero ella tiene este poder mágico loco
donde las enredaderas salen del suelo, y es como, ¡bla! Blade estaba--
[Po] Luego encontramos la Ciudad Perdida, que ni siquiera era realmente una ciudad--
Las comadrejas están recogiendo las armas, y pensamos que venían aquí.
[suspira]
Entonces, ¿se supone que debo creer
que has estado destruyendo pueblos y golpeando a mis guardias
porque estás detrás de otros dos criminales?
¡Vaya! Sí. Lo lograste.
Tienen un arma mágica y vienen por ese látigo.
¡Estamos aquí para salvarte!
Fabuloso.
¡Envíalos a la mazmorra!
-[gritos] -¡Espera!
No, tienes que creernos. ¡Estás en peligro!
¿Ah, de verdad?
¿Y se supone que debo tomarte la palabra?
Tal vez no puedas tomar la mía, pero es un caballero
enviado por la Reina de Inglaterra.
[Po] Es la persona más honorable que he conocido.
¡Tiene un código completo y todo!
No tienes que creerme,
-Hago. -[suena música suave]
Con mi vida.
[estrellándose]
Ella no es un caballero.
[suena música dramática]
[jadeos]
¿Hoy es el Día de la Entrada Dramática?
¿Quién es este chico ahora?
Un caballero de Inglaterra.
[Po jadea]
- ¿El lanzador de cuerdas Trappy es un caballero? -Uh…
Qué giro.
[suena música tensa]
Enviado por la propia Reina.
Para arrestarla.
- [suena música dramática] - [risas] ¿De qué está hablando?
Yo… yo… yo…
-Puede haber un malentendido. -Ella es una ladrona.
Robaste esa armadura y esa espada
del cuartel de los caballeros en Londres.
Pero aquí, tu mentira termina.
Y tengo pruebas.
Hm. [murmura]
Ooh, un decreto,
firmado por la propia Reina.
Puedes llevar mi barco personal de regreso a Inglaterra.
Sólo sé cuidadoso. Es un contrato de arrendamiento.
Muy apreciado, Emperador.
Tomarla.
-[suena música dramática] -Pero eres un caballero.
Tienes el libro y la espada y la actitud sensata.
Po, no soy, no soy un caballero.
- [gruñidos] - [suena música dramática]
[gruñe]
[suena música atmosférica]
[tintineo]
[gruñidos]
- [la puerta cruje, se cierra de golpe] - ¡Oye! ¡No no no! Hey Mira.
No puedes encerrarme. Estamos en peligro.
¡ Klaus y Veruca vienen por ese látigo, y tienen esta loca magia oscura
que controla las raíces, las plantas, las hojas y esas cosas!
[Weimin] ¡Oh, no! ¡Escondan los crisantemos!
[riendo]
¿Por qué no nos invitas a cenar? Lo tomaré desde aquí.
[Po] Weimin!
¡Compañero!
¿Compañero? ¿Te estás burlando de mí?
[Weimin] El viejo Weimin ha caído en desgracia.
Degradado a un humilde guardia de mazmorra, ¡todo por tu culpa!
¿Qué? Eso es tan injusto.
¿Por qué no me dejas salir de aquí y yo mismo iré a decírselo al Emperador?
¡Decir ah! Buen intento. Ponte cómodo...
[pasos corriendo]
Dragon Disaster.
[pasos corriendo]
[risas] ¡Lo conseguiste!
[suspiros]
[suena música suave]
[Sr. Ping] ¡Ay! [Risas] ¡Ay, muchacho!
[suspiros] Ahora no, papá imaginario.
Estoy como en medio de algo.
[Señor. Ping] Oh, date la vuelta, Po.
¡Papá! No estás hecho de musgo, ¿verdad?
No me parece.
¡No puedo creerlo! ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, el Emperador trató de torturarme y obtener información sobre dónde estabas.
¡Pero yo no les di nada!
Tendrían que ahogarme en el océano,
revivir mi cuerpo empapado,
esperar 20 o 30 minutos a que me seque y prenderme fuego
antes de decirles a dónde fuiste.
-No te dije a dónde fui. -Eso fue muy útil, gracias.
¿Qué pasó, Po? ¿Encontraste lo que buscabas?
- [suena música suave] - [suspiros]
Robo de armaduras y armas reales,
evasión y resistencia al arresto,
huida del país como fugitivo y...
haciéndose pasar por un caballero.
Audaz, pero absolutamente loco. Tenías que saber que te atraparíamos.
¿Te das cuenta de por qué estoy aquí?
Eres un criminal, ¿así que cometer delitos, supongo?
Haciendo alarde de tu supuesto estatus de caballero, caos, destrucción, ¿qué tienes?
Estoy aquí por venganza.
Klaus y Veruca DuMont están en China.
¿Debo saber quiénes son?
¡El último de los magos, los asesinos de Sir Alfred de Landreth!
señor alfredo Esa es a quién le robaste la espada, ¿verdad?
Escucha atentamente, Colin.
Mataron a mi hermano
y ahora buscan las cuatro Armas Tianshang.
Ya tienen uno, un guantelete que puede destruir una ciudad,
y están a punto de obtener otro si no estoy allí para detenerlos.
¿Dijiste un guantelete?
[suena música atmosférica]
- [Po exclama, gruñe] - [golpe sordo]
[gruñe] Y luego el Emperador fue todo, como, "Llévatelos".
[gemidos]
No me hagas empezar con Blade. Todo este tiempo
me hizo sentir como un idiota por no cumplir con sus estándares caballerescos,
y ahora me siento como un idiota por creerle en primer lugar. [gruñidos]
¡Ay, ay, ay! ¡Vamos!
Tal vez no sea tan blanco y negro.
No lo es.
Todo depende de mí ahora. Klaus y Veruca podrían atacar en cualquier momento
y estoy atrapado en un calabozo con mi papá. ¡Ataque furtivo!
[gruñidos, gemidos]
¡Oh, tienes que estar bromeando! ¡Vamos!
[tosiendo, riendo]
Buscando reventar, ¿eh?
Mi tres.
-[jadea] -[exclama]
-¡Es el Raider de Raipur! -¿Eh?
Te dije que era famoso.
¿Puedes realmente sacarnos?
Oh sí. Pero nada sale gratis.
Si te ayudo…
me voy con el látigo.
[suena música de suspenso]
[gemidos]
-¿Los dejaste escapar? -¿Como se supone que iba a saberlo?
Ya nadie habla de los magos.
Y no es que lleven carteles que digan "Los más buscados de Inglaterra".
[gemidos] Todavía podemos lograrlo si retrocedemos ahora.
¿Volver?
¿Seguro que no vas a dejar que se escapen de nuevo?
Ellos no son mi misión, ¡tú lo eres!
Y un caballero siempre completa su misión.
[suspiros] Es más complicado que eso.
Informaré a la reina de su fuga y los caballeros se encargarán de ello.
No me subiré a ese barco. Tardaremos un mes en volver.
¡Po está en problemas ahora!
Sigue caminando.
[gruñidos] Después de la muerte de mi hermano, vi a los caballeros entrenar todos los días.
[gruñidos] ¿Se supone que debo estar intimidado
porque eres un fan?
No.
Porque conozco todos tus movimientos.
[gruñidos]
[gemidos]
- [cortando] - [jadeos]
- [gruñidos] - [suena música de suspenso]
[gruñidos]
[la música se intensifica]
[exclama]
[suena música de suspenso]
[bostezos]
Uh, disculpe, ¿Guardia? Tengo una pregunta.
El Raider de Raipur en acción. ¡Vaya!
E-Escape artista de estatus místico. [risas]
Un plan maestro, hazañas de leyenda.
Algún día les contarás a tus hijos sobre esto.
[suspira] Si se trata de ir al baño, puedes usar el
... ¡Oye! [gemidos]
Hm.
No tan complicado como esperaba.
Pero aún así, un placer absoluto para ver.
Si necesita un descanso para ir al baño, bueno, le sugiero que lo espere.
-Ay, hijo. - [suspira satisfecho] Papá.
[risas]
[suena música de suspenso]
[gruñidos]
- [ronquidos, gemidos] - [jadeos]
¿Zhen?
Oh hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eh, ¿algo sobre la destrucción de "propiedad imperial" con fuegos artificiales?
[estrellándose]
[Zhen] ¿Qué haces aquí?
Muy bien, vamos.
[bostezos]
No. Voy a quedarme aquí por un tiempo.
-[zumbido, estruendo] -[gritos]
[exclamaciones]
[emperador] ¿Qué es eso?
-[estrellándose] -[guardia 2 aullidos]
[risita]
-[zumbido] -¡Oh, vamos!
¿Por qué tengo puertas?
Hola, hola, hola...
-[se intensifica el zumbido] -[suena música dramática]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
Nunca serás uno de nosotros. ¡Eres una desgracia para Inglaterra!
[gruñidos]
- [gemidos] - [crujidos]
- [suena música solemne] - [gemidos]
¡Ah! Acero Negro del Equinoccio, ¿eh?
[gruñidos]
Cuando lleve a Klaus y Veruca a los pies de la Reina,
ella verá que soy digno.
¡La Reina te quiere encadenado!
- [suena música dramática] - [gruñidos]
[exclama]
[exclama] Whoa.
[gemidos]
- [gruñidos] - [gritos]
[esfuerzo]
[gruñidos] Ursa Major!
- [gritando] - [suena música triunfante]
[gemidos]
[jadeando]
Un caballero honorable dejaría vivir a su oponente.
Bueno, como dijiste, no soy un caballero.
[suena música de suspenso]
[jadeos]
[gemidos]
[esfuerzo]
¡Esto no ha terminado!
[Colin] Te encontraré.
Estoy seguro de que lo haras.
Pero primero tendrás que masticar esas cuerdas.
[gemidos]
[suena música conmovedora]
[gemidos]
[Veruca se ríe]
- [exclamando] - [zumbido]
- [jadea] - [grita]
- [gruñidos] - [suena música dramática]
Hm. Ese guante es bastante poderoso.
Eso fue solo el dedo meñique. Ocultar.
[suena música de suspenso]
Rukhmini-- ¿Dónde ella-- Ah, genial.
-[gritos] -[Po] Cierto.
Por mi cuenta. Genial, genial, genial.
Hagámoslo.
- [suena música conmovedora] - [gruñidos]
¡Ríndete ahora, antes de que desate el trueno!
[riendo]
¿Qué es tan divertido?
El trueno es solo un montón de sonido, ¿no es así?
-Sí, no muy intimidante. -¡No!
Ah, tal vez quisiste decir "¡desata el rayo!"
Sí, relámpago. Mucho más peligroso, el relámpago.
Bien, yo...
¡Desataré la furia muy aguda y castigadora!
Te dimos "relámpago"
y aun así fuiste con una especie de vaguedad...
[gemidos] No importa.
[jadeando, gruñendo]
¡Ay!
[gritando, gimiendo]
¿Cómo estás, hijo?
Fantástico.
[gemidos]
[gruñidos]
[exclamando]
- [gruñidos] - [gritos]
-¡Vaya! -[gruñidos]
-¡Veruca! - [gruñidos]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
No, no lo haces.
[gruñidos]
¡Vaya!
[exclamando, aullidos]
[gemidos]
-¡Ah! -Papá, ¿qué estás haciendo?
Parecía que te vendría bien un poco de ayuda.
[campanas de música]
[resonancia sonora]
[suena música triunfal]
[suena música dramática]
[gruñidos, exclamaciones]
[gemidos] ¡
Guau, haces que esto parezca mucho más difícil!
[suspiros] Mm-hm.
[Veruca] ¡Ay! [Risas]
Me gusta tu nueva pareja, Pandy.
¡Tan útil como el último!
[risas]
[lloriqueando]
Hm.
- [exclama] - [gritos]
[risitas]
No es tan duro sin tu látigo, ¿eh? [gritos]
No es tan duro sin tu músculo, ¿eh? [gruñidos]
[gruñidos]
¡Ay!
[esfuerzo]
[risas]
[las risas continúan]
[gemidos]
[suspiros]
[gruñidos] ¿Por qué no me dejas tomarlo desde aquí?
[suena música dramática]
[jadeo]
[la música se intensifica]
[gruñidos]
[exclama] ¡
En nombre de China, les exijo que se detengan ahí mismo!
[exclama]
He probado la libertad, viejo.
¡Parece que tendrás que perseguirme! [ups]
- [Rukhmini se ríe] - [se queja] [se
ríe]
- [sonido metálico] - ¿Eh?
[suena música tensa]
[risas]
[gruñidos]
[el viento sopla]
[exhala]
- [suena música conmovedora] - [gruñidos]
[jadeo]
- [suena música tensa] - [gruñidos]
[jadeo]
Tu amigo te mintió.
Y tu propio Emperador te arrancó el título.
Puso a su país en su contra.
-Sé lo que se siente, lo sé. - [zumbido]
[gruñidos]
En cierto punto, te preguntas si vale la pena morir por ellos.
[gemidos]
[exhala] ¿Eh?
[suena música suave]
¿Eh?
Correos.
-[gruñidos] -[suena música dramática]
-No necesito un título para saber quién soy. -[suena música conmovedora]
[gruñidos]
-[gruñidos] -[suena música dramática]
[gritos]
[zumbido]
-[suena música dramática] -[exclama]
[gruñidos, suspiros]
[jadeos]
[suena música rítmica]