[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[suena música de suspenso]
[retumbando]
- [suena música dramática] - [gruñidos]
[risitas]
[murmurando, gruñendo]
[
gritos] [exclamando, gritando]
[gruñidos]
- [gemidos] - [suena música dramática]
[risitas]
- [gruñidos] - [
carcajadas] [risas]
[exclamaciones]
[
carcajadas] - [risa distorsionada] - [zumbido]
[gritos]
[la música se intensifica]
[zumbido]
¡Maestro Dragón!
[emperador] ¡Por favor ayuda!
[la música se intensifica]
[suena música de suspenso]
[suena música sombría]
[Blade] Po?
¡Correos!
[suspiros]
Se fueron.
Bajo la colina. Deberías irte. [tos]
Ahora, quédate quieto, Po. Estás herido.
¿Qué sucedió?
Mi hijo se quedó para limpiar su desorden.
¡Hasta te defendí, pero mira lo que ha pasado!
Po... Yo--
¡No hables con él! Si quieres hablar con él,
primero tienes que hablar conmigo, y luego tal vez te transmita el mensaje.
Yo, yo no quise que esto sucediera.
- [suspira] - [riendo] Oh...
Ella dice: "Todo esto es mi culpa,
y ahora es tu turno de darme un puñetazo en el brazo
con un guante mágico".
El Código del Caballero... Ser tu página...
Todo era mentira.
¿Por qué?
-[suspiros] -[suena música suave]
Alfie.
Es mi culpa que él muriera.
[Blade] Me dijo que me quedara en casa esa noche, pero lo seguí.
[voz masculina] Sir Alfie, los magos han atacado. La Reina pide tu ayuda.
[jadeos]
[Alfie] Ve, te veré allí. ¡Vamos!
[suena música atmosférica]
[joven Blade] ¡Alfie!
¿Eh?
¿Vas a una misión?
¡Quiero ayudar!
¡Lulú!
No esta noche. Es muy peligroso.
¿Y usted?
[suspiros]
¿Sabes cómo lo llamé?
Escudo de Lutera.
¡Pero es una espada!
Sí. Pero su propósito es protegerte.
Siempre te protegeré.
Y tu misión es quedarte aquí y protegerla hasta que yo regrese.
- [suena música conmovedora] - [besos]
[suena música de suspenso]
[jadeo]
-Uh... -[canto de los insectos]
[gruñidos]
[susurro]
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
[gemidos]
[espadas resonando]
[gruñidos]
-[suena música dramática] -[gruñidos ]
[gruñidos, risas]
- [gritos] - [gruñidos]
[ exclamaciones] - [gritos] - [
gruñidos]
- [gruñidos] ¡Ah! ¡Guau! -[suena música mística]
[Veruca se ríe]
[gritos]
-[suena música dramática] -[gruñidos]
[exhala]
[risita]
[gritos]
[joven Blade] ¡Deja a mi hermano en paz!
-¡Lulú! - [gruñidos]
- [gritos] - [Alfie] ¡Atrás!
Te dije que no me siguieras.
[joven Blade] Pero Alfie, sabía que necesitabas mi ayuda.
- [golpes] - [gemido resonante]
[se ríe suavemente]
- ¿Alfie? - [gemidos]
[ambos gruñidos]
¡No! [respirando pesadamente]
[besos]
[
zumbidos] [gritos]
[llorando]
Si no fuera por mí, mi hermano todavía estaría vivo.
-[suena música suave] -[lloriquea]
Tengo que arreglar esto.
Tengo que vengar la muerte de mi hermano.
[Po] Vamos, solo eras un niño.
Eres más que tu misión, Blade.
Y nunca tienes que mentirme.
¿Y qué si no eres un caballero?
No soy un Maestro Dragón.
Ahora ven. Tenemos algunas comadrejas que atrapar.
[suena música conmovedora]
¿Vas a... seguir ayudándome?
[silbatos de viento]
Por supuesto que lo soy.
[suena música emocional]
[suena música de ritmo rápido]
[risas]
[Veruca ríe]
[exclama]
[lloriquea]
- [zumbido] - [risas]
[grita]
[suena música dramática]
[gritos]
[gritos, lloriqueos]
[ suena música de suspenso]
[zumbido]
[carcajadas]
[gruñidos]
-[Veruca se ríe] -[Blade] Oh, tenemos que ponernos al día.
[Señor. Ping] ¡No tan rápido!
A donde él va, yo voy.
Esta es una nueva regla que tengo, desde que te conocí.
Podría tener una idea.
[ronquidos]
[Blade] Zhen?
-Zhen es tu idea? - [gruñidos]
Confía en mí.
[suspiros]
[gruñidos]
- [sonido metálico] - ¿Eh?
[Weimin se ríe]
Buen intento, Po, pero no vas a escapar bajo mi vigilancia.
Oh, Weimin, amigo. Te vas a arrepentir de eso.
¿Hmm?
-[Po] ¡Guauuuuu! ¡Sí! [gritos] - [gritos]
- [Po] ¡Sí! ¡Oh chico! ¡Sí! - [suena música dramática]
[gruñidos]
Hasta luego, tontos.
¡Sí bebé! [gritos]
- [zumbido] - [Po] ¡Osa Mayor!
- [explosión de fuegos artificiales] - [gritos de Weimin]
- [zumbidos] - [gemidos]
[gritos de Weimin]
- [zumbidos] - [gruñidos]
[gritos]
- ¡Vaya! -¡Esperar!
[gritos, gruñidos]
[graznidos]
- [chasquido de látigo] - [lloriqueos]
- [gemidos] - [Po] ¡Muy bien, empuja!
Dame las riendas.
Papá, ¿sabes conducir un trineo?
Gané el Campeonato de Carreras de Trineos del Norte de China tres años seguidos.
[Suena una música suave]
Ahora entra y agárrate a tus botes auxiliares.
[gemiendo]
[suena música de ritmo rápido]
-¡Woohoohoo! -¡Vaya!
[riendo]
[zumbido]
[riendo]
[Po] ¡Vamos!
[gemidos]
[crujidos]
[gritos]
- [zumbidos] - [jadeos]
[Weimin] ¡Sí!
Usaremos la chicane para cerrar la brecha.
Lo siento, la chi-- ¿Y ahora qué?
Ahora, entraremos en su estela y haremos mi movimiento. [risitas]
[gritos]
[gritos distorsionados]
¡Te tengo!
¡Papá! ¡Eres... [en tono agudo] increíble!
[suena música dramática]
[jadea] ¡Maestro Dragón! ¡Has venido a salvarme!
Oh, ahora soy el Maestro Dragón, ¿eh?
Entrega el látigo, Rukhmini.
¡Teniamos un trato! ¡Me voy con el látigo!
El mundo entero está condenado si reciben ese látigo.
¡Eso suena como un problema del mundo, no mío!
[exclamando]
[gritando]
-Lo siento, Weimin. -¿Eh?
- [gruñidos] - [gritos]
[gemidos]
- [gañidos] - [gemidos]
[gruñidos]
Espera, ¿qué?
[gritando]
-¡Oye! Tú... n-no puedes. - [gruñidos]
¡Soy el Emperador!
¡Bueno, eso es algo que no ves todos los días!
-Hm… O todas las noches. -[suena música dramática]
-[emperador] Oye, tú... -[gimiendo, aullando]
[suena música de ritmo rápido]
[gruñidos]
[risas] ¡Otra vez engañado! Boop-de-boop--
[gemido]
-Doop. -[Veruca se ríe]
¿Eh?
[suena música de ritmo rápido]
[zumbido]
[jadeos, gruñidos]
[suena música dramática]
[risitas]
Ugh. Magos.
[exclamando]
[gritando]
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
-Justo en el brazo. -[gemido]
-[suena música tensa] -Oh.
[Klaus] Qué barco tan bonito.
Damos las gracias al Emperador por el préstamo.
Ahora bien, solo te quitaremos el látigo de las manos.
¿Dónde está, eh?
[suena música dramática]
- [exclama, jadea] - [gritando] ¡
Ja, ja!
Entregad el látigo, osos.
No, entregad el guante, comadrejas.
No tiene sentido hacer esto más difícil para ustedes mismos.
[se burla] Los dos están delirando.
Los otros magos se han ido. Ustedes dos están solos.
Incluso si tuvieras los cuatro, no podrías derrotar a todos los caballeros de Inglaterra.
[Risas]
Oh, pero podemos.
[suena música sombría]
Todo está aquí en este pergamino que tomamos de Lotus Village.
-[Klaus] Un guantelete para mover la Tierra... -[zumbido]
-[Klaus] Un látigo de llamas interminables... -[gruñidos]
-[Klaus] Ruedas para montar la tormenta... -[truenos, crepitaciones eléctricas]
-[Klaus ] Y un casco para dominar el viento. - [aire corriendo]
[suena música atmosférica]
[Klaus] Los antiguos guerreros crearon estas armas con un propósito,
atrapar las almas de sus enemigos.
[Veruca] ¡Pero una vez que reúnes a los cuatro,
las almas de adentro salen a jugar, jugar, jugar! [Risas]
[Gruñidos]
¿Sabías acerca de todo este malvado ejército de monstruos resucitados
con las armas?
¿No crees que lo habría mencionado?
La comunicación no es precisamente tu punto fuerte.
-[gemidos] -Te estoy dando una oportunidad, Pandy.
Únete a mi.
[suena música sombría]
¿Qué? ¿Esperar lo?
No, no hay manera.
[Po balbucea] Ni en cien mil millones de años jamás,
ya sabes, siquiera consideraría la posibilidad de pensar ...
Sí, sí, lo tengo.
-¡Tu pérdida! ¡Soy un partido! - [zumbido]
[gritos]
[gruñidos]
[gemidos]
- [Blade gruñidos] - [jadeos]
[gruñidos]
[jadeos]
[gritos]
- [látigo] - [Po exclama] ¡
Guau! ¿Viste eso?
-¡Correos! - [gruñidos]
[gruñidos]
He estado esperando esto durante 15 años.
Debería estar agradeciéndote.
¡Si no hubieras aparecido esa noche, estaríamos muertos, muertos, muertos!
[gruñidos]
Nuestro héroe. [se ríe]
[gruñidos]
[exclama, gime]
[gemidos]
[gruñidos]
¡Ay!
[gruñidos]
[suena música sombría]
[risitas, aullidos]
¡Toma eso!
-¡Guau! -[música campanadas]
[música campanadas]
-[música dramática] -[gruñidos]
[exclamaciones] ¿Eh?
-[risas] -¿Sabes lo que estás haciendo?
Oh, me estoy acostumbrando.
¿No es genial verlos a los dos juntos de nuevo?
[gritos]
- [risas] - [gruñidos]
[Po grita]
- [crujidos] - [gruñidos]
[gritos]
[gemidos]
-Blade, ¿estás bien? -[gemidos]
[Veruca] Se acabó, osos.
No tan--
No tan fa-- - ¿
Dónde está? -[Klaus] ¿Buscas esto?
Blade, tenemos que irnos.
No.
Uh... Dos armas mágicas. Sin armas mágicas.
Tal vez no soy más que mi misión.
[suena música atmosférica]
[gruñidos]
[gritando]
-[gritando] -¡Blade!
[gemido]
[suspiros] Vale, piénsalo, Po. qué hacemos? qué hacemos?
- [suena música dramática] - [Po] Está bien.
Iré contigo, Veruca.
Mi...
amor...
[jadea]
Pero tienes que dejar a Blade en paz.
- [gemidos] - [suena música dramática]
Ah, la oferta está descartada, lo tengo.
[gritando]
[gemido]
-Hm. - [suena música dramática]
[gruñidos]
Ese es mi látigo.
Ya no.
[suena música dramática]
¡No!
[gemidos]
[gruñidos]
[suena música de suspenso]
¡No!
[gruñidos]
- [golpes] - [jadeos]
- [Gruñidos de Blade ] - [jadeos]
[esfuerzo]
[jadea]
No puedes hablar en serio.
¡Espada!
[gruñidos]
- [gruñidos] - [crujidos]
[chillidos]
¡Suéltame!
¡No puedo!
¡Acero Negro del Equinoccio! [exclama]
[gruñidos]
[jadeos]
- [suena música de suspenso] - [Klaus suspira]
[Blade] Los dejaste escapar.
[suspiros]
-Tenía que hacerlo. No podía dejarlos-- -[gruñidos]
-[Po] Oh... -[suspira satisfecho]
[jadea, suspira satisfecho]
[suena música suave]
Gracias.
Habrías hecho lo mismo por mí.
No. Por ser mi amigo.
mi primer amigo
Y no debí haberte mentido.
Estás haciendo que me salga agua de los ojos.
[suspiros]
No sabemos hacia dónde se dirigen, y no tenemos un arma que pueda igualarlos.
[Rukhmini] ¡Uh, no del todo cierto!
[Suena música conmovedora]
[Risas]
¿Cómo hiciste--
Si tienes el látigo, qué tienen ellos?
Siempre es bueno tener una falsificación.
- [jadeos] - ¿Lo cambiaste?
[Risas] ¿Y qué, quieres ayudarnos ahora?
Yo no dije eso.
Pero, estamos detrás de las mismas cosas.
Se suponía que el látigo sería el primero en mi búsqueda de las cuatro armas Tianshang.
-Pero ahora-- -Uh, no, no, no.
Si quieres decirle algo a mi hijo, dímelo a mí primero,
y luego quizás se lo diga.
Igual va para usted, todavía.
No hemos terminado.
Papá, está bien.
¿Sabes cómo encontrar las otras armas?
Puede costar más de lo que está dispuesto a pagar.
Hm, suena prometedor.
Uh, lástima que nos dirigimos a casa. Llegamos tarde a la hora punta de la cena.
[Po] Tengo que irme, papá.
Ya escuchaste a Klaus y Veruca.
Si no los detenemos,
resucitarán al ejército del mal y se apoderarán del mundo.
[suena música suave]
Así que si eso significa que tengo que confiar en un caballero falso...
Parece un poco duro.
-Y un estafador slash thief... -Maestro estafador slash thief.
Entonces eso es lo que tengo que hacer.
Entonces me voy contigo.
¿Disculpa que?
Mantente fuera de esto, cuchillo serpenteante.
No voy a dejar que hagas esto solo, con ellos dos. [risas]
Está claro que necesitas a alguien que te proteja,
y ese siempre ha sido mi trabajo.
[suena música conmovedora]
Luego nos vamos a la búsqueda del tesoro.
[suena música dramática]
Y eso significa que nos vamos de China.
¿Esperar lo?
[suena música rítmica]