[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[suena música pacífica]
[gemidos, bufidos]
¡Ay!
¿Y ahora qué, Zhen?
¡Calambre! ¿Crees que es porque estoy trabajando demasiado?
Es solo mediodía. Ahora, termina tu pergamino.
[gemidos] ¡Pero estoy tan cansada! Y he terminado con este.
Luego guárdalo en la biblioteca.
[gemidos]
- [gruñidos] - [burla]
- [gruñidos] - [suena música edificante]
- [Veruca se ríe] - Contrólate, querida Veruca.
Tenemos el pergamino.
[suena música ominosa]
[jadeos]
[risitas] ¡Piensa en lo divertido que será ver estas rocas gigantes caer como fichas de dominó!
- ¡Aplastado en pedacitos, pedacitos, pedacitos! - [zumbido]
- [suena música dramática] - [aullidos, gruñidos]
- [zumbido] - ¿Po?
¡Es el pulgar! ¡Está despierto! [jadeos]
[gruñidos]
[jadeos]
- [suena música dramática] - [explosión reverberante]
- [sopla el viento] - [jadeos]
[suena música dramática]
[suena música de ritmo rápido]
[jadeo]
[ gritos distantes]
[exclamaciones, aullidos]
[gemidos, jadeos]
¡Déjalo! No hay tiempo para recoger tu basura miserable.
No basura.
- [gemidos] - [suena música dramática]
[pulsando]
- [jadeando] - [erizo] ¡El pétalo! ¡Ay, el pétalo!
- [cracking, traqueteo] - [erizo] ¡Se va a caer!
- [Po] ¡Esa cosa se viene abajo! - [exclamando]
[gritando, exclamando]
- ¡Esperar! - ¡Se va a caer! ¡Se va a caer!
¡Blade, vamos a cabalgar!
¡Guau!
¡Lo tengo, amigo!
- ¡Ay, ay, ay! - Gracias, Maestro Dragón.
¡Cuidado, gente! Vaya
- [gritos] - [gruñidos]
- [choque] - [gruñidos]
¡Gracias, Maestro Dragón!
[estrellándose]
No te preocupes. ¡Tengo esto!
[jadeo]
Ska...
[gruñidos, aullidos]
[gruñidos]
[jadeo]
[crujido]
¿Tu plan era perforar la piedra?
Quiero decir, eh...
Podría haber funcionado.
[erizo 2] ¡Hurra!
- ¡Lo hiciste! ¡Hurra! - ¡Nuestros pergaminos están guardados!
- [suena música suave] - [risas]
Soy el élder Huang.
Los monjes somos los guardianes de estos rollos, que contienen toda la historia de China.
Tenemos una deuda de gratitud contigo por salvarlos.
Y nosotros, Maestro Dragón.
[se burla]
Ah, gracias, pero ya sabes,
el Emperador me quitó el Dominio del Dragón.
Su devoción y servicio a China están bien documentados.
[suena música suave]
Y no lo olvidaremos pronto.
Los emperadores van y vienen,
pero tú eres nuestro Maestro Dragón.
[Élder Huang] Eres una leyenda.
¿Escuchaste eso? "Leyenda."
Sí. Es similar a la palabra "mito".
¿Y quién es éste? ¿Tu aprendiz?
[se burla]
Uh, lo siento por eso. Ella tiene un poco de una cosa de la garganta.
De hecho, soy su aprendiz. Su página. Estoy entrenando para ser un caballero.
[riendo] ¡Vaya! El Maestro Dragón, humilde como siempre.
¿Viste quién hizo esto?
¿Verlas? Los atrapamos con las manos en la masa.
[Hoja] Klaus y Veruca.
[Élder Huang] Todo está arreglado. La Guardia Imperial está en camino.
WW-Solo necesitamos un minuto con ellos, si te parece bien, tu anciana.
Bueno... Muy
bien entonces, Maestro Dragón.
- [suena música atmosférica] - [charla distante]
[Po jadea]
¡Guau!
[suena música edificante]
[silbidos]
[gruñidos]
[crujidos]
[silbidos] Esto va a ser increíble.
[suena música animada]
[chirridos]
[suena música edificante]
[gruñidos]
¡Dulce!
[suspiros]
[suena música de suspenso]
[gruñidos]
[gritos]
- [suena música de suspenso] - [gruñidos]
[gruñidos]
[risitas, gemidos]
[chirridos]
[exclama, grita]
[suena música edificante]
[gruñidos]
[gritos , gruñidos]
- [Po gime] Eso va a dejar una marca. - [Blade] ¡Suéltame!
- ¿Te alejarías de mí? [gemidos] ¡Fuera! - [Po murmura]
- Por aquí. - [Blade] ¡Quítate!
[gemidos]
[suspiros, gruñidos]
La cabeza es... [gemidos]
Esto es todo.
- Por fin los tengo. - [suena música de suspenso]
Hola. Están en una jaula.
Finalmente la atrapamos en el acto.
L-Lo siento. "Su"?
Zhen.
¿Por qué pusiste una sábana en la caja? Ahora me duelen los ojos por la luz.
[suspiros] Has atrapado a la persona equivocada.
¡Disparates! Ha sido una púa en nuestro costado durante años.
¡Quejarse, mentir, lanzar fuegos artificiales!
Pero finalmente la atrapamos en el acto.
Lo siento, ¿crees que los fuegos artificiales causaron un cráter de ese tamaño?
Bueno, c-claramente sus bengalas y poppers eran una puerta de entrada a...
¡eso!
¡Te lo dije, no fui yo!
Yo no hice ninguna de esas cosas.
¡Ni siquiera sé lo que es un fuego artificial!
¿Fuegos artificiales? ¿Es así como lo dices? Nunca he oído hablar de ellos.
[jadea] ¡Oh, pobre, inocente, pequeño monje puntiagudo!
- [suena música suave] - Nos vamos.
[gemidos]
No deberías dejar que tu aprendiz te falte el respeto de esa manera.
- [gruñe] - Oh, uh, acaba de beber un poco de té malo.
Déjame hablar con ella.
Cuchilla, espera.
Ella es inocente.
Por supuesto que lo es, pero estos monjes claramente quieren deshacerse de ella,
¡y nadie vio a Klaus y Veruca!
Los vi.
[suena música suave]
¿Dos comadrejas? ¿Un guante grande y resplandeciente?
¿Qué estaban haciendo? ¿Viste a dónde fueron?
[silencio]
[en voz baja] Sí. Te lo diré todo.
Pero primero, tienes que sacarme de aquí.
¿Como, con una serie de apelaciones al alto tribunal de erizos?
Hecho.
Vaya, vaya, vaya.
¡Haz retroceder el carro! ¡Eso es un crimen!
Realmente no. Ella es inocente.
¡Ellos no saben eso!
¡Estos monjes son las únicas personas en China que todavía confían en mí,
pero no si sacamos a su prisionero de la cárcel!
Ser un caballero significa tomar decisiones difíciles.
Dejarla en la cárcel significa que Klaus y Veruca destruirán otra ciudad, y otra.
Debes aprender a elegir el menor de dos males.
[Blade] Entonces, elige.
Hm...
[suena música suave]
Hm...
[gemidos] Bien.
Te sacamos, nos ayudas a encontrar esas comadrejas.
[Suena música de suspenso]
[Po] ¡Blade, espera! ¡Espada!
- ♪ Furtivamente, furtivamente, furtivamente ♪ - [chocando]
[gruñendo]
- [gruñendo] - [chocando]
[aullidos]
Salta a la cueva, acaba con los guardias y libera a Zhen.
Voy a buscar el carrito.
De ninguna manera. No estoy peleando con monjes.
Estoy tratando de recuperar mi título, no de entrar en la lista de los más buscados de China.
Entonces sé inteligente.
No me importa cómo la liberes, solo libérala.
¿Dijiste que querías ser mi página?
Bueno, es hora de empezar a actuar como tal.
[gemidos]
[suena música de suspenso]
Muy bien, Po. Puedes hacerlo. Agradable y tranquilo.
Nadie sabrá nunca que fuiste tú.
[inhala] Soy la cosita del poste gigante.
Soy la cosa del poste gigante.
[crujido]
- [ruido] - [gruñidos]
[gruñidos] ¡Ay, ay, ay!
[gruñidos] Bueno, tal vez un buen comienzo.
[jadeo]
[gruñidos]
[gritos]
[jadeos, gruñidos]
- [jadeos] - [crujidos]
[aullidos, gruñidos]
- [crujidos] - [gemidos]
- [crujidos] - [exclamaciones] ¡Guau!
¡No no no! [gruñidos]
[exclamaciones, gemidos]
[suena música de suspenso]
Vamos, Po. Lo tienes.
Eres la cosita del poste gigante.
[gritando]
[gruñendo]
[gritando]
- ¡Nunca me acostumbraré a esto! [gritos] - [suena música edificante]
[gruñidos, gemidos]
Este poste gigante es, eh, un poco duro para la nariz vieja.
[gemidos]
[suena música de suspenso]
[gruñidos, jadeando]
Está bien. Lo tienes.
Puedes sacar a alguien de la cárcel.
y potencialmente romper los corazones de las únicas personas que creen en ti.
[imitando a Blade] "Recuerda, es el menor de dos males".
[voz normal] Lo sé.
[imitando a Blade] "¡Por la reina y el país!"
- [suspiros] - [suena música suave]
- [suena música de suspenso] - ¡Sh!
[la puerta chirría]
[la puerta cruje]
- [la puerta cruje] - [exclama]
- [suena música tensa] - [traqueteo]
[traqueteo]
- [golpes] - [traqueteo]
- [risas] - ¿Qué?
Ah, cierto, cierto.
[cantando] Modo sigiloso.
- [ruido] - [Po] Está bien.
[gruñidos] Solo voy a...
- [crujidos] - [Po] Facilitarlo... [gruñidos]
- No sé qué... - [ruido]
[Po] Para qué usar esto.
¡Apresúrate!
No soy bueno siendo malo, ¿de acuerdo? ¡Estoy haciendo mi mejor!
[guardia] ¡Me tienes!
Solo toma la jaula y la abriremos más tarde.
Multa.
[gruñidos] Solo voy a...
Esto es patético.
¡Es pesado!
[Po gruñe]
- ¿Es eso...? - Sí.
[gruñidos] Está bien.
[guardia] ¡Espera!
Hola, Maestro Dragón.
¡Vaya! Hola, chicos. Solo estaba, eh...
La cosa era, yo, eh...
Buenas plumas.
Tú, eh... ¿Estás liberando a nuestro prisionero allí?
Sí, sí, ¿tú, eh, lo estás liberando? ¿Qué, qué haces ahí?
¡Solo elimínalos y corre!
¡Vaya! De hecho, estoy aquí para llevar a este prisionero
directamente a la Guardia Imperial.
Vaya. No fuimos informados de esto.
Oh, uh, el élder Huang no quería decirle a la gente.
Quería que fuera una sorpresa.
¿Una sorpresa?
Sí. Porque es su, eh...
cumpleaños.
¡Vaya! Me encantan los cumpleaños.
Guau. Realmente estás interviniendo.
[suena música intrigante]
- [suspiros] ¿Dónde está? - [resoplido]
[suena música siniestra]
- [resoplido] - [Blade] ¿La Guardia Imperial?
[la música se intensifica]
Entonces, ella no pidió pastel.
Eh. El pastel es la mejor parte.
Pero el Emperador, él era todo, como, "Vamos, anciano, a todos les encanta el pastel".
Sí. ¿A quién no le gusta el pastel?
Así que me mandó adelante para asegurarme de que no comiera pastel.
Seguro seguro. Muchos carbohidratos.
- Sí. Azúcar, también. - Sí. Los azúcares S son carbohidratos.
- ¿Está bien? - Sí. Mucha gente no sabe eso.
Para que cuando enviara a los guardias con el pastel que hizo,
ella todavía tuviera hambre.
¿Qué tiene eso que ver con nuestro prisionero?
Sí, Po. ¿Qué?
¡Guau! Tengo que conseguirme uno de esos.
¿Uno de qué?
- [suena música dramática] - ¿Se refiere a la pared?
¿Maestro Dragón?
- El Maestro Dragón se fue. - ¿Estás pensando lo que estoy pensando?
- ¿Quieres un poco de pastel? - Exactamente.
- [suena música dramática] - [gritos]
[gemidos, gritos]
[gemidos]
[jadeando, soplando]
[lloriqueando]
[Po jadea] ¡Oh, no! ¡Guardias Imperiales!
- [suena música dramática] - [gruñidos]
[gruñidos] ¡Oye! ¡Guau! ¡Ay!
[gruñidos]
[lloriqueos]
[gruñidos, gemidos]
- Ow. Ay... - [gemidos]
Ay.
Bien bien bien. Mira quien es.
Parece que el antiguo Dragon Master tiene un nuevo trabajo.
Es un repartidor.
[Risas]
Muchas gracias, panda. Has hecho nuestro trabajo mucho más fácil.
[Los guardias imperiales se ríen]
[suspiros] Lo siento. Hice lo mejor que pude.
Los monjes me atraparon y... ¡Blade, no! ¡Esos son los hombres del Emperador!
[Blade gruñe] Entrega al prisionero.
[desenvaina la espada]
[suena música dramática]
[risas]
¿Crees que tu pequeña espada nos va a intimidar?
Somos cuatro y uno de ustedes.
detenernos Yo Te reto.
[suena música dramática]
[risitas]
- [gritos] - [gruñidos]
- [jadeos] - [gritos]
[gruñidos]
[gemidos]
[jadeos]
- [risas] - [jadeos]
[gruñidos]
¡Oye! ¡Ese es mi amigo!
[gruñe]
- [suena música tensa] - Uh, no quiero lastimar a nadie.
[se ríe nerviosamente]
- [gruñidos] - Lo siento. Lo siento.
[gruñidos]
Lo siento. Lo siento.
- [gruñidos] - Lo siento. Lo siento.
- [resonancia] - [gemidos]
- [golpes] - [gruñidos]
[suena música triunfante]
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
[Risas] No realmente.
Me disculpo por todo lo que estoy a punto de hacer.
[gruñidos]
[gemidos]
Gracias.
- Mal menor, ¿verdad? - [suena música suave]
Uh, odio interrumpir este festival de amor, pero todavía estoy en una jaula aquí.
Sácame de aquí antes de que los soldados se despierten.
[
gemidos] [gemidos]
[suena música atmosférica]
[Zhen] Justo aquí.
Te liberamos. Ahora, cuéntanos lo que viste.
Trato es un trato.
Los vi robar un pergamino.
¿Cuál?
Las armas de Tianshang.
Eh. [gruñidos]
En un tiempo antes del Lotus,
antes de la historia,
el mundo era una gran masa de tierra.
[Zhen] Pangea.
Una especie de nombre tonto.
De todos modos, algunas de las personas que vivían allí tenían un gran poder.
Podían controlar los elementos.
Y durante mucho tiempo, todo estuvo bien.
Hasta que no lo fue.
Porque un día, un grupo de ellos decidió...
Bueno, no estoy totalmente seguro de lo que decidieron.
Pero básicamente querían gobernar Pangea con puño de hierro
y destruir a cualquiera que se interpusiera en su camino.
Pero, un equipo de guerreros elementales se unió para detenerlos.
Usaron su propia magia
para crear cuatro armas que podrían atrapar a esos tipos malvados para siempre.
- [zumbido] - [suena música dramática]
[Zhen] Pero cuando lo hicieron, los elementos se desequilibraron
y el mundo se dividió.
- [Blade] ¿Qué eran estas armas? - [Zhen] Uno era un casco.
Había una especie de guante.
- [Blade] Es un guantelete. - [Zhen] Lo que sea.
Y, como, un látigo de fuego, o algo así.
Y otro. no recuerdo
Yo no soy el experto aquí.
Eso es literalmente lo que eres.
Pero de todos modos, hay cuatro de ellos.
[suena música atmosférica]
[Zhen] Estaban dispersos, por lo que nadie podría volver a tener este poder.
Luego perdido en el tiempo.
Por separado, todos son peligrosos.
¿Juntos? ¡Oh chico!
Klaus y Veruca deben estar detrás de los cuatro.
Espera espera. ¿Dijiste que uno de ellos era un látigo?
Un látigo de llamas, un látigo de llamas... ¡Eso suena tan familiar!
¡Se ha escapado! ¡El Maestro Dragón y Zhen están en connivencia!
- Tenemos que movernos. - ¡Nos verán!
Esperar. ¿Dónde está Zhen?
[zumbido de fuegos artificiales]
[Zhen] ¡Woohoo!
¡Esto los mantendrá ocupados!
[jadea] Entonces, ¿hiciste todas esas otras cosas?
Sabes lo que son los fuegos artificiales.
¡Oh, y se siente tan bien, bebé! [risas]
[fuego artificial]
[suena música atmosférica]
Po, tenemos que irnos. Ahora.
[suena música emocional]
[sollozando]
Dragon Master, ¿cómo pudiste?
Correos.
Sí, estoy llegando.
Cuatro armas. ¡Cuatro! Pensé que tenía una oportunidad.
Pero ahora hemos perdido el rastro y apenas están comenzando.
Si seguimos el pulgar, siempre estaremos un paso detrás de ellos.
Siempre llegaremos demasiado tarde.
[jadeos] ¡A menos que sepamos hacia dónde se dirigen!
Hm, el Látigo de Llamas Eternas...
[jadea, exclama]
El látigo... ¡Ajá, ajá!
Mira este. ¿Eh?
Dibujos ficticios para niños.
Preferimos el término novela gráfica, y se basa en hechos.
De acuerdo, Látigo de Llamas Infinitas.
Eh... ¡Aquí! Aquí, aquí, aquí.
[Po] ¡El Látigo de Llamas Eternas, como Zhen estaba hablando!
Demasiado poderoso para que lo use un solo hombre, por lo que debe ocultarse del mundo.
[suena música intrigante]
"Maestro Dienteslargos,
ahora que tengo el Látigo de llamas eternas, sé exactamente dónde esconderlo".
¡Te dije que esto no era basura!
¡Nuestra respuesta se encuentra en la siguiente página!
[suena música de suspenso]
- [suspiros] - "Continuará".
¿Continuará? ¡¿Continuará?!
Odio cuando dice...
[suena música rítmica]