[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[silbatos de viento]
[suena música dramática]
- [sopla el viento] - [repicar campanas]
Envía mis dos en punto.
[suena música dramática]
[gemidos, gruñidos]
Su Alteza, venimos ante usted con terribles noticias.
Está bien, sí. ¿Qué es? ¿Qué es?
Estábamos recogiendo criminales para el rodeo diario de mazmorras,
cuando nos emboscaron.
Era...
el Maestro Dragón.
El antiguo Maestro Dragón.
[gruñidos] Sí, por supuesto, Su Majestad.
Atacar a mis hombres. ¡Se siente como si me estuviera atacando!
¿Estarías de acuerdo en que un ataque a ti
es tan malo como un ataque a mí, personalmente?
Ah, sí, Su Majestad.
Sí, Po me está atacando, y eso significa que está atacando a China.
Le daría un pase, pero ¿China? China no lo tolerará.
Es el guerrero más poderoso de la tierra.
¿Qué podemos hacer contra tal poder?
No harás nada.
[emperador] Has fallado.
Necesitamos...
[suena música de suspenso]
¡La Compañía Prohibida!
[jadeos]
[repiqueteos de gong]
[gruñidos]
[lloriqueos]
Pero, señor, están prohibidos.
No puedo quitar el timbre, así que...
[silbido]
[suena música siniestra]
[silbido]
[suena música atmosférica]
Con gran pesar
enviamos a la Compañía Prohibida a traer al antiguo Maestro Dragón.
Encuéntralo y tráemelo para enfrentar mi juicio incomparable.
Oh, y haz eso de escupir.
[halcones, escupe]
[efervescente]
[lamentos]
Oof. No querría besar esos labios.
- Esto va a ser divertido. - [suena música tensa]
[suena música dramática]
[Po] ¡Maestro Dientelargo, el guardián del Látigo de Llamas Eternas!
¿Adónde nos lleva tu viaje?
¿ Este libro ilustrado para niños
es lo que estás usando para guiar mi búsqueda más sagrada?
¿Libro ilustrado para niños? [Risas]
¿Libro ilustrado para niños? ¡No!
¡La saga Antes de tiempo es para todas las edades!
Eso es justo lo que te dicen para vender más copias.
[filas de granjero]
[Po gruñidos]
Gracias, amigo. [risitas]
Debes haber tenido una historia que leíste de niño que te ha seguido toda tu vida.
¿Algo que tus padres te leen para dormir?
¿Qué te hace pensar que esta historia se basa en las armas de Tianshang?
[riendo] Oh, hombre, estoy tan contenta de que hayas preguntado.
- Oh, no. [suspiros] - Porque la respuesta está en las páginas.
[suena música atmosférica]
[Po] Era el tiempo antes de los tiempos,
cuando el viejo mundo era aún más nuevo que viejo y nuevo.
- [Blade] ¿Qué significa eso? - [Po] No importa. Suena bien.
[Po] Master Long-Tooth fue uno de los guerreros más poderosos
que luchó en la Gran Guerra.
¡Ella empuñó el Látigo de Llamas Infinitas,
que ardía tan brillante que podía atravesar la Tierra!
¿Suena familiar?
[suspira] Sí.
De todos modos, ella era la más genial.
[Po] Cuando terminó la Gran Guerra, el mundo entero se rompió.
- [suena música atmosférica] - [retumbando]
[Po] Se dio cuenta de que el látigo era demasiado poderoso para que lo empuñara cualquier guerrero.
Tuvo que ser destruido.
Esa sería su búsqueda y su mayor desafío.
¡Para que nadie lo encontrara y usara su poder maligno nunca más!
[imitando el eco] Otra vez, otra vez, otra vez... ¿
Eso es todo?
Bueno... Sí, quiero decir, es mucho más genial cuando lo lees.
[gruñidos]
La Gran Guerra rompió el mundo, al igual que en el pergamino.
[Po] El autor, Li Gao, es un gran aficionado a la historia.
Está claramente basado en el látigo del Maestro Long-Tooth
en una de las Armas Tianshang.
Solo necesitamos el problema final para averiguar dónde lo escondió. Pero...
- Tan sorprendido que hay un "pero". - Aún no ha sido lanzado.
Así que, una gran idea que me hace muy valiosa,
vamos a hablar con el propio autor.
Maravilloso.
Me encanta poner mi confianza en manos de la animación infantil.
Difícil igual!
Uh, colgando.
[olfatear, sisear]
[sonidos]
[suena música siniestra]
Li Gao es infamemente reservado.
Solo reveló la ubicación de su taller
al Club de fans de Time Before Time Saga.
Por suerte para ti, soy miembro.
Muy afortunado.
[jadeos]
[suena música atmosférica]
[jadeos]
- [Po] ¡Vaya! - [riendo]
- [Po jadea] - [los niños se ríen]
Esto es incluso mejor de lo que imaginaba.
¿Es esta una de esas espantosas ferias que tenían durante el Renacimiento? ¡Puaj!
[risitas, chillidos]
Los fanáticos incondicionales se reúnen aquí y celebran todo el tiempo.
¡No puedo esperar!
Bueno, tendrás que hacerlo.
[Po] ¿Soy buscado por el Emperador?
Siempre he querido ser querido, pero no así.
Si te atrapan, me llevarán a mí también,
y no puedo permitir que nada se interponga en mi misión.
Permanecen ocultos. Yo mismo hablaré con el autor.
[suena música baja]
[suena música suave]
[suspiros]
¿Quién pone carteles de "se busca" en el techo?
[reír]
- Hm... [jadea] - [suena música de suspenso]
- [Po] ¡Hola! - [suena música dramática]
Sutil.
¿Y quién exactamente se supone que eres?
- Soy... - [ruido de bambú]
- [suena música dramática] - ¡Maestro Bambú!
[Risas]
Te han engañado.
[riendo] Dulce. Sí.
Master B es un favorito de los fans.
Con este disfraz, me mezclo incluso más que tú.
[suspira] Bien. Pero mantén un perfil bajo.
[sonajeros de bambú]
[jadeos]
Ooh, cómics de edición limitada. Si cada uno tiene uno, podemos ser gemelos.
¡Vaya!
[Po exclama] ¡
Hicieron que las albóndigas se parecieran al Maestro Trillobite!
Son del tamaño de un bocado de Trillo. ¿Eh?
¡Correos! Te dije que te quedaras... [exclama]
[gruñidos]
Mientras compras bolas de masa hervida que se parecen a tus personas falsas favoritas,
mi hogar y mi gente real están en peligro.
- ¡Basta de esta historieta absurda! - [jadeando]
Ahora mira quién está llamando demasiado la atención. [masca]
[niña] ¡Genial armadura!
[suena música suave]
¡Vaya! ¿Es ese un disfraz de...
Maestro Mastodonte, del libro siete?
Lo hice yo mismo.
Bonito Bambú.
¿Quieres pelear?
[jadeos] ¡Maestro Mastodonte, ten piedad! [risas]
[suena música de suspenso]
Yo gano, obtengo tu armadura. [gruñidos]
- [suena música de ritmo rápido] - [gruñidos] [sonidos
metálicos]
¡Whoa! ¡Es metálico!
- [sonajeros de bambú] - [exclama]
[chica] ¿Hiciste eso?
[jadeos]
Eres un verdadero guerrero, ¿no?
[suena música suave]
¡Ay! [Risas] ¡Oye!
¿Dejaste que alguien tocara tu espada?
Ella es una niña. No soy un monstruo.
¿Ver? Estas cosas no son del todo malas.
Correos. Concéntrese en el plan que tiene por delante.
- [ruido de bambú] - Genial, genial, genial.
Totalmente genial. Estoy completamente en la misión en este momento... [jadea] ¡
¿Qué?!
[Po] Eso es todo.
[ruido de bambú]
¡El taller de Gao!
[suena música atmosférica]
[suena música dramática]
[silbido]
[exclama]
- [silbido] - [lloriqueos]
[jadeos]
[silbidos]
¡Oye, mi carro!
[jadeos] He estado soñando con este día desde que era un niño.
[risitas]
Gao puede decirnos dónde está la Ciudad Perdida, firmará mi libro,
luego probablemente querrá escribir una serie sobre Wandering Po y Wandering Blade,
firmar algunos libros más, y luego volverá a la normalidad.
[Risas] No vas a conseguir que lo firmen.
Pensaría que alguien con un disfraz de Bamboozle lo sabría.
[Po] ¿Sabes qué?
Gao murió hace tres meses.
[jadea]
¿Pensé que eras fanático de las obras de este autor?
Era. ¡Yo soy! Yo solo...
Guau. Esto es tan triste.
[joven] ¡¿Quieren irse a casa?!
Mi papa es muerto. No hay más libros. ¡Se hace!
¡Así que sal de aquí y déjame en paz!
[exclamando] ¿
Gao tiene un hijo?
¡Gao tiene un hijo!
Tal vez conozca la ubicación de la Ciudad Perdida.
[sonajeros de bambú]
Hola. Gran admirador de... [farfullando]
- [golpeando] - [Po gime]
[gemidos] No, no, no, no lo entiendes.
Estamos en una misión... [balbuceando]
[Po se queja]
Ustedes fans creen que son los dueños de mi padre. Pero no lo haces.
[El hijo de Gao] Es mi papá.
Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad.
¡Así que aléjate de mi casa, antes de que suene la alarma!
[suena música dramática]
[gemidos] No lo entiendes. Tenemos la misión de evitar que
el Látigo de llamas eternas caiga en manos equivocadas.
Todo por lo que trabajó el maestro Dientelargo está en juego.
Tu padre sabía dónde terminó ese látigo,
y si el problema final está en ese taller,
¡podría salvar a China!
[suena música dramática]
Oh, siempre es vida o muerte con ustedes fanboys.
Fíjate en mis palabras: nadie va a entrar en ese taller,
y nadie jamás tocará ese tema final.
[balbuceando]
- [gemido] - Oh, hombre...
- [Po se ríe] - ¿Por qué estás tan feliz?
¿No estabas escuchando?
Él acaba de admitir que el problema final está ahí arriba.
Blade, nosotros...
- ¿Blade? - [sonajeros de bambú]
[Po] Blade, ¿qué estás haciendo?
[suena música de suspenso]
[gruñidos]
[gruñidos] Solo voy a... [exclama]
[gemidos, exclama]
[suena música intrigante]
- [golpes, traqueteo de bambú] - [gemidos]
Sh!
[Po jadea]
¡Impresionante!
Mantente enfocado.
Sólo tenemos que encontrar el libro y salir.
Lo que digas.
[ruido]
[gemidos]
- [burlas] - [jadeos]
[suena música majestuosa]
[hijo de Gao] ¿Estás bromeando?
¿Invadiendo el espacio de trabajo de mi padre?
[Hijo de Gao] Ya es suficiente.
Estoy haciendo sonar la alarma.
[gruñidos]
[sonido metálico]
[eco]
[pasos acercándose]
[suena música siniestra]
[silbido]
- [sonido de gong] - [exclamando] ¡
Por favor! Gao Júnior.
Es Lao.
Lao. Todo lo que escribió tu papá es real.
Si no leemos ese cómic, todos vamos a morir.
Realmente estás loco, ¿no?
Solo queremos leerlo.
[gritos]
[gruñidos]
¡Suelta eso!
- [gruñidos] - ¡Espera!
[gruñidos]
¡No! ¡No!
[gruñidos] Por favor. Tienes que ayudarnos a detener a las dos comadrejas.
- Si ellos... - [exclamando]
[suena música de suspenso]
[jadeando]
- ¡No! - ¡No!
[jadeando]
No lo he leído todavía. [solloza]
¡Aún no lo he leído!
[suena música suave]
¿No has leído el último cómic de tu padre?
[sollozando]
Mi papá y yo siempre leemos los primeros borradores juntos.
Pero entonces... murió.
[sollozando]
[Lao, llorando] Esto es lo último que leeré de él.
Y simplemente no estoy listo para que termine.
Vete fuera ahora. ¡Salir!
[suena música suave]
Por favor.
Es todo lo que tengo de mi padre.
Esta espada pertenecía a mi hermano.
Es todo lo que me queda de él.
Siempre me pareció demasiado precioso para empuñarlo, así que durante años no lo hice.
Era su espada,
no la mía.
Y si tuviera que usarlo, significaría que realmente no iba a volver.
[Blade] Pero esta espada estaba destinada a ser blandida.
Su propósito es defender a los desamparados, como lo hizo mi hermano.
Y los libros están hechos para ser leídos.
[olfateo, sollozos]
Lao, hijo de Gao.
Tu padre puede haber escrito algo que podría salvar al mundo.
Por favor, leamos este libro.
[lloriquea]
¿Te...
te gustaría leerlo conmigo?
Sería un honor.
[suena música atmosférica]
Tú no.
Está bien, está bien. Solo, ya sabes,
léelo en voz alta y describe las imágenes muy bien.
[gruñidos]
[suena música atmosférica]
[Lao] Por fin, el Maestro Dientelargo llegó a la Ciudad Perdida.
Estaba lista para sellar el látigo,
enterrarlo profundamente donde se perdería en el tiempo.
Pero entonces, ella recibió una visión.
Simplemente esconder el látigo sería un error de tontos.
A menos que compartiera el conocimiento del peligro de esta arma,
las generaciones futuras inevitablemente la encontrarían
y repetirían sus errores.
En cambio, pasó su historia a la gente de la Ciudad Perdida,
que cuidó la llama sin fin para siempre.
Porque la única manera de completar verdaderamente una historia...
[Lao solloza]
"...es compartirla con los demás".
[inhala temblorosamente]
[suena música emocional]
No debería guardarme su trabajo para mí.
Merece ser compartido.
[lloriquea, olfatea] Mm-hm.
Gracias, valiente guerrero.
Y tú,
empollón ruidoso.
Oye...
Lao. El libro menciona una Ciudad Perdida donde se esconde el látigo.
¿Crees que tu padre sabía cómo llegar allí?
Hm... [jadea]
[Lao] ¿Oh?
[suena música suave]
[Lao] Oh...
[jadea]
[suena música dramática]
[jadea]
[Lao] Sabía que esto me resultaba familiar.
En el Desierto sin fin, a cien millas al sur de aquí, más allá del mercado de las especias,
hay una cadena montañosa que se parece a esta.
[risas]
Mi papá solía llevarme todo el tiempo cuando era niño. [olfatea]
Debe haber sabido que lo reconocería.
[olfatea, traga]
[se rompe la voz] Cosas de papá y huevos de Pascua geek.
Mátame. Oh, hombre. [olfatea]
Camina por el camino hacia el sur
hasta que veas una cadena montañosa que se parece a esta.
[Lao] Una vez que lo cruces, apuesto a que encontrarás tu ciudad.
[susurro]
[Lao] Este mapa es para ti.
- [suena música emocional] - El resto es para todos los demás.
[la puerta cruje, se cierra]
Sabes, esto no es tan malo.
[Blade] Él tiene una floritura para las escenas de lucha.
[risas] Fue genial verte abrir hoy.
A Laos. A esa niña.
Sabes, si alguna vez quieres hablar de cosas conmigo, puedes hacerlo.
Quiero decir, estoy justo aquí.
¿Qué estás tramando?
Quiero decir, creo...
pensé... ¿
nos íbamos a hacer amigos?
Todas esas cosas, hablar, compartir cosas entre ellos, eso es lo que hacen los amigos.
[gruñidos]
Yo tenía ocho años cuando murió mi hermano.
Estaba tratando de arrestar a Klaus y Veruca, y ellos...
- Lo mataron. Justo en frente de mí. - [suena música suave]
Estoy terminando lo que mi hermano no pudo.
Así que no puedo ser tu amigo, Po.
Porque si alguna vez tuviera que elegir entre tú y la misión,
sería la misión.
[Hoja] Cada vez.
[suspira suavemente]
Lo siento.
Yo tambien lo siento.
- ¡Maestro Dragón! - [suena música siniestra]
[exclamaciones, jadeos]
[jadeos]
[suena música atmosférica]
[lamentos] ¿
Más de los hombres de su Emperador?
Lo más duro y prohibido que tiene.
Somos la Compañía Prohibida, y usted está bajo arresto,
Maestro Dragón.
Aquí no hay ningún Maestro Dragón.
- Este es... Maestro Bambúz. - [burbujea]
- Has estado... [suspiros] - ¡Ah!
- Embaucado. - [risas]
[silbidos]
Eh, chicos, todo esto es un gran malentendido.
Estoy tratando de salvar a China. Estoy tratando de hacer mi trabajo.
[halcones, escupir]
[suena música dramática]
- [efervescencia] - [gritos]
¡Oye! ¡Cuidado con los civiles!
[suena música dramática]
[silbido, gruñidos]
[gruñidos]
[efervescencia]
- [silbido] - [gritos]
[gruñidos]
[gruñidos, gemidos]
[suena música dramática]
[gruñidos]
¡Guau!
[gritos]
[exclamaciones]
[gritos, gemidos]
- [gemidos] - [suena música]
- [suena música de ritmo rápido] - [gruñidos]
[gemidos]
[silbidos]
[gruñidos]
[niña] Te metiste con la mujer equivocada .
Ella es un caballero.
[gruñidos]
- [gritos] - [suena música dramática]
[gemidos de dolor]
[eco]
- [gruñidos] - [suena música de suspenso]
[gruñidos]
[jadeos] ¡Blade!
[gemido resonante]
[suena música tensa]
[gritos, gemidos]
- [sopla el viento] - [suena música atmosférica]
- [suena música tensa] - [gemidos]
Déjala. Sólo necesitamos el panda.
- [silbidos] - [ruidos de espada]
[gemidos]
- [suena música atmosférica] - [la puerta se cierra]
[gemidos]
[jadeos]
[suena música suave]
[Blade] Si alguna vez tuviera que elegir entre tú y la misión...
[Suena música emocional] [
Blade] Será la misión.
Cada vez.
¿Espada?
[suena música rítmica]