[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
- [canto de los pájaros] - [gruñidos]
[suena música intrigante]
- [Po] No puedo creerlo. - [gruñidos]
[Po] Yo sólo... ¿Cómo podría ella?
No tiene sentido. Pensé que eramos amigos.
no puedo creerlo ¡No puedo creerlo!
Tío, crees que conoces a alguien y en realidad no es así.
Sólo te dejo en el polvo.
[esfuerzo]
No puedo creer que me haya dejado. Hemos estado trabajando juntos, como...
tres días completos,
¿y nos encontramos con un pequeño inconveniente y ella simplemente me abandona?
Soy un compañero fantástico. Un compañero de viaje de primer nivel.
Pero ella nunca me dio una oportunidad. Siempre era "No, Po", esto
y "No, Po", aquello.
Necesito, "
[gemidos] Cuéntame sobre eso.
Ese es el problema con las amistades unilaterales.
No te des cuenta de que estás en uno hasta que estés afuera.
[gruñidos] Muy cierto.
No hables, Weimin. El Emperador espera a su prisionero.
¡Empujar! [tensión]
Oye, ¿vamos a parar a almorzar pronto?
Moriría por un poco de sopa de fideos ahora mismo.
- [gruñidos] - ¡Suficiente!
- Si quieres... [gritos] - [jadeando]
¿Qué?
Mira alrededor de... [gemidos]
[aullidos]
[gemidos]
[suena música amenazante]
Mantente alerta, Weimin.
[silbe]
Demuestra que no eres completamente inútil.
[gruñidos]
[
gritos] [gruñidos]
[suena una música espeluznante]
¡Espada! Sabía que tú...
- [susurro] - ¿Hm?
- [suena música siniestra] - [Po] ¿Qué?
[la música se intensifica]
[suena música dramática]
- [canto de pájaros] - [suena música suave]
[suspiros]
Debes detener a Klaus y Veruca.
Tú lo sabes.
Po lo sabía.
Hiciste la elección correcta.
- [susurro] - [suena música de suspenso]
[la música se intensifica]
[gritos]
[risitas]
[gruñidos]
Eres la chica del pueblo.
¿Qué haces aquí solo?
Me salvaste la vida.
- [sonido] - Vaya...
Y eso significa que mi vida es tuya.
Hasta que pueda salvar tu vida, te debo una deuda de vida.
[risitas] Aplaudo tu caballerosidad, pequeña, pero corre a casa.
No me debes nada.
Lo digo en serio.
¡Vete a casa!
Bueno.
[suena música suave]
Adelante.
Es de esa manera.
[suspira]
Bien. Vamos.
[risitas]
[suena música tensa]
[lloriqueos, jadeos]
[gemidos]
¿Qué dice ese mapa?
[gemidos]
No es un mapa.
Y solo dice que el Látigo de Llamas Eternas debería estar en algún tipo de ciudad por aquí.
¡Todo lo que veo es arena y arbustos, arena y arbustos!
Ya he visto este arbusto.
¡Llevamos días dando vueltas!
Deja de mirar arbustos y busca una ciudad.
Odio este lugar y te odio a ti.
Vaya. Forma divertida de decir: "Gracias por sacarme de la cárcel".
- ¿Gracias? ¡¿Gracias?! - [silbatos de viento]
Quince años estuve en esa maldita celda.
- [gemidos] ¡Tormenta de arena! [gritos] - [aullidos del viento]
¡Aunque algunos días desearía haber vuelto!
[gruñidos] El Emperador hará que te persigan
por interferir en sus planes.
[gruñidos]
- [escupe] - [efervescente]
[gritos]
[ahogado] Está bien. Lo siento. Lo siento.
[jadeos]
Uy.
[suena música siniestra]
[nerviosamente] Uh, gracias por la ayuda.
[se ríe] creo.
Avanzando poco a poco hacia mí como un mago espeluznante.
[Po] ¿Hay alguna posibilidad de que estés aquí para sacarme?
¡Eso es un no!
¡No!
¡Yo planeé esto!
- [sonido metálico] - [gruñidos]
- [suena música conmovedora] - [gritos]
[gemidos] ¡
No, ahora no, acantilado!
- [gemidos] - [suena música dramática]
[gruñidos]
[gemidos, esforzándose]
[gemidos]
[la música se intensifica]
[risas] ¿Quién necesita un viejo caballero tonto cuando eres un Dragon Ma...
[gritos]
[los gritos continúan ]
[canto de los pájaros]
- [crujido de las articulaciones] - [suspiros]
Está bien.
- ¿Hola? - [suena música suave] ¿
Persona misteriosa con una pistola trampa?
[suspiros] Estoy solo.
Lo que es bueno. Nadie que me diga qué hacer.
[imitando a Blade] "Solo vete a casa, Po. Ya no debes interponerte en mi camino".
¿Interponerse en tu camino? [se burla] Voy a encontrar el WuGao Gauntlet sin ti, ¿eh?
Limpia mi nombre y vuelve a ser el Maestro Dragón.
Y luego irás a la cárcel por ser un idiota total.
[como Blade] "¿Es ese tu mejor regreso?"
¡Estoy trabajando en ello!
[Po] Además, estoy trabajando en tu acento. [como Blade] "Creo que es bastante bueno".
[voz normal] Bueno, al menos estamos de acuerdo en algo.
[suena música siniestra]
[canto de pájaros]
¿Dónde está tu amigo?
H-Él no era mi amigo. [risas]
Y yo, tuve que dejarlo atrás.
[suspiros]
- ¿Por qué? - Estoy en una misión.
- ¿Por qué? - Estoy tratando de corregir algunos errores...
- Por qué... - No digas "por qué".
- [suena música suave] - Mira, lo que estoy haciendo es peligroso.
Solo disfruta de ser un niño mientras puedas.
[suspira] Alguien me dijo eso una vez.
He estado solo desde que tenía tu edad,
y nunca he confiado en nadie más que en mí mismo.
¿Qué hay de tu no-amigo?
Nunca confié en Po.
Estaba atrapado con él. Todo lo que obtuve de él fue... ¿
Ese mapa?
[suena música suave]
[olfatea]
Oye, mira. Estaban aquí.
El mercado de las especias.
[Blade] La puerta de entrada al desierto.
Es súper peligroso.
Definitivamente puedo salvar tu vida allí.
[se burla] Puedes acompañarme al mercado.
Entonces prométeme que te irás a casa.
En mi espada, te doy mi palabra.
Entonces levántate, pequeño.
Rabí.
[suena música conmovedora]
Y abre el camino.
♪ ¡Él es Po, Po! Y está caminando a través de la maleza ♪
♪ Para devolver el WuGao Gauntlet Sabes que tiene prisa ♪
♪ ¡Y se irá, irá! El desierto que debe cruzar ♪
♪ El único problema es que está un poco ♪
súper perdido.
El mapa decía que el desierto estaba al sur. Pero, ¿dónde está el sur?
[como Blade] "Eres terrible con las direcciones".
¿Quién te preguntó?
- ¡Sí! - [gruñidos]
- [silbidos] - ¿Weimin?
[gemidos]
[lloriqueos] Por favor. Por favor, no me hagas daño.
Lo siento, lo siento, lo siento.
[gemidos] Muy
bien, ¿dónde está el resto de la Compañía Prohibida?
Yo, no sé.
Mi cuerda estaba suelta,
Voy a ser despedido.
Estaré prohibido en la Compañía Prohibida.
Será mejor que me mates, porque mi vida se acabó.
[suena música de suspenso]
¿Sabes por dónde está el sur?
Gracias.
[llora suavemente]
Lo siento, no pudiste vencerme.
- Buena suerte con el trabajo. - [suena música]
Uh, hola.
Tú... ¡Ay!
Te escuché decir que estabas en una misión para limpiar tu nombre, ¿verdad?
¿Qué pasa si ayudé?
- [gritos] - Acabas de intentar arrestarme. ¡Dos veces!
Mirar. Quieres volver a ser el Maestro Dragón y todo lo que quiero ser es tomado en serio.
[Weimin] Por favor, solo...
Dame una oportunidad.
[suena música suave]
[suspiros] Todos merecen una oportunidad.
[Weimin gruñe] Vamos.
Si no recuerdo mal, estamos buscando...
el desierto.
Tienes una excelente memoria.
Eres muy astuto, Weimin.
Wandering Blade nunca me hizo cumplidos. Lo más parecido que dijo alguna vez fue,
[como Blade] "Detente o te cortaré los dedos y los arrojaré a un pozo".
Ella suena terrible.
Nah, ella no era terrible. Solo duro.
[Weimin] ¿Hacia dónde, jefe?
[suena música intrigante]
Hm. Depende de mí, ¿eh?
Bueno. Derecha.
- No a la izquiera. - Ese es mi...
¡No, claro!
Esa es mi dirección favorita.
[suena música atmosférica]
[risitas]
[aldeano] Oye, mira por dónde vas.
Bien, ¡aquí estamos!
Gracias, Rabia.
Ahora vete a casa.
Bueno.
- [suena música de suspenso] - [silbatos de viento]
[exclamaciones, tos]
[gruñidos]
¿Ves lo que yo veo?
- [suena música ambiental] - ¡Una ciudad!
¡Una ciudad en el desierto!
[riendo]
[gemidos] Una colina tan empinada.
¡Entonces ella me dijo que no puedo tocar el Acero Negro del Equinoccio!
- [suspiros] - Incluso cuando lo dije así.
[suspiros] Qué nombre tan genial.
¡Muy guay!
No sé, Weimin.
Tal vez tenga razón. Tal vez soy inmaduro e irresponsable.
¡Oye! No hagas eso.
No seas malo con mi amigo, Po.
- ¡Mirar! - [suena música animada]
[jadeos]
[Weimin] ¡Ahí abajo! Justo donde dijiste que estaba.
¡Uf! No quiero caminar hacia abajo.
[jadeos]
¡Guau!
- ¡Vamos! - [crujidos, chasquidos]
- [gritos] - [choque]
[gemidos, jadeos]
- ¡Vaya! - [suena música de percusión]
[jadeos]
[jadeos] Aw...
[risitas]
[olfateo, suspiros]
[olfateo]
¡Ah, este lugar huele a todo a la vez!
- [suena música dramática] - [jadeos]
[risas]
[risitas]
[suspiros]
[gruñidos]
- Te lo mereces, jefe. - No te pierdes nada, ¿verdad, Weimin?
- ¡Bup! - [gruñidos]
De hecho, tampoco me pierdo nada.
- [gemiendo, jadeando] - [suena música de suspenso]
[jadeos]
¿Quizás podríamos abastecernos?
Entonces, ¿qué estratagema debemos hacer?
[gruñidos] ¡Quiero hacer Chop, Chop, Little Brother!
¿Qué? ¡No me gusta hacer Chop, Chop, Little Brother!
- ¡Pica, pica! - [ahogándose]
- ¡Ay no! ¡Mi hermano se está ahogando! - [jadeando]
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - [ahogándose]
[clamando]
[aldeano 2] Señor, ¿está bien? ¡Alguien ayúdelo!
- [aldeano 3] ¡Vamos, muchachos! - [aldeano 4] ¡Date prisa!
No importa si lo hago, lo hago.
[risas]
[traga]
[sorbiendo]
[ahogado] Mm, tan bueno. [se aclara la garganta]
El Emperador piensa que soy malvado, pero... [sorbe]
Solo luché contra esos guardias porque tenía que hacerlo.
- Me crees, ¿verdad? - Mm.
Sí, hombre, claro.
Ah, aquí. Prueba estos picantes.
[gruñidos]
[olfatea, sorbe]
¡Oh! [tos] ¡Oh, eso es una buena especia! [tosiendo]
- [ahogándose] - ¡Que alguien me ayude! ¡Se está ahogando!
Pero qué... [jadea]
- ¡Dinero o vuestras vidas, optimistas! - [jadeando]
No volver a hacer Chop, Chop, Little Brother.
¡Weimin, vamos a cabalgar!
- [gruñidos] - [choque]
[risitas]
[risas]
[Weimin] Lo siento, amigo.
No puedo dejar que te escapes de mí otra vez.
Weimin, ¿qué estás haciendo?
Te voy a entregar al Emperador yo solo.
¿Me estás convirtiendo en el Emperador?
Guau. Yo, el Emperador.
No, no te voy a convertir en el Emperador.
Te voy a entregar al Emperador.
Parece que estás diciendo lo mismo.
¡Estas bajo arresto!
Estoy debajo de un carrito de fideos.
¡Irás a la cárcel!
- [suena música suave] - [jadeos]
Pero pensé que éramos socios.
Amigos.
Te di una oportunidad.
[risas] Solo te estaba diciendo lo que querías escuchar,
suavizarte hasta que el viejo Weimin pudiera atacar.
Esto depende de ti.
Y lo hiciste súper fácil.
Boop-de-boop-de-doo.
[risas]
[Po] Usaste fideos contra mí.
[Weimin se ríe]
Nadie...
- [Po]... usa... - [suena música conmovedora]
- [Po]... fideos... - ¿Eh?
- ...¡contra mi! - [gritos]
[gemidos]
[gemidos] Doop.
[multitud clamando]
[Blade] ¿Klaus y Veruca?
No te escaparás esta vez.
[suena música dramática]
¡Deténganse ahí, Clark y Vanessa!
- [risa en cámara lenta] - [gritos en cámara lenta]
[se reanuda la música dramática]
¡Po!
Espada.
¿Te escapaste?
¡No, gracias a ti!
Yo también tengo una misión, ya sabes.
¿Para detener a dos comadrejas malvadas y limpiar mi nombre?
Esas comadrejas son mías.
[gruñidos]
¡Ja! Te tengo esta vez.
Mira, Veruca. Es ese oso del río.
¡Vaya! Supongo que los pandas realmente nadan, ¿eh?
Pandy Wandy?
¡Deténganse ahí, Klaus y Veruca!
Hm. Parece que tu novio se ha llevado.
¡Ese maldito oso otra vez!
¿Cuál es su problema?
Ese es tu problema.
Crees que eres tan perfecto con tu noble misión y tus profundos y oscuros secretos.
- Crees que eres mejor que todos. - No todos, j...
¡Maestro Dragón!
¿Qué? ¿Dejaste que esos dragones de Komodo te siguieran?
No, solo Weimin.
¡Oye, soy mucho más que "solo Weimin"!
[exclama]
[Weimin grita]
[sisea]
[halcones, escupe]
¡Basta de esto!
[gruñidos]
- [gritos] - [gruñidos]
[gemidos]
[gritos]
[gritos, gruñidos]
[gruñidos]
- [suena música dramática] - [risas]
Me extrañaste.
¿Me recuerdas?
[gruñidos] ¿Qué? Nos has estado persiguiendo.
Eso no.
- [sonido metálico] - Antes.
¿Me recuerdas?
- [suena música de suspenso] - ¿Eh?
[jadeos] Eres esa niña.
- [suena música conmovedora] - Ya no es tan pequeño.
- [jadeos, aullidos] - [gruñidos]
- [zumbido] - ¿Eh?
- [suena música dramática] - [gruñidos]
- ¡Ya no es nada! - [jadea]
- ¡No! [gruñidos] - [gritos]
[risitas] 'Hola, hola otra vez.
[Klaus] Manos fuera, panda.
[gruñidos]
- Vamos, entonces. - [risitas]
- [silbido] - [gemidos]
[gemidos]
Oh no, este tipo no otra vez.
- 90% seguro de que no está de nuestro lado. - [silbido]
[gruñidos] Noventa y nueve.
- [Blade gruñe] - [suena música de suspenso]
¿Conoces a esta persona?
No escapé exactamente de la Compañía Prohibida, ¿de acuerdo?
[Po] Creepy McRopelauncher los eliminó.
[sonidos metálicos]
- [suena música siniestra] - [gruñidos]
[Po] Vamos.
Un poco más. Solo tengo que...
Creo que tengo... [gemidos]
[la música se intensifica]
Vamos.
[gruñidos]
Gracias. [jadea]
¡Vamos!
[suena música dramática]
- [retumbando] - [Po, jadeando] ¡Lo sabía!
Te importa.
Y lo siento. No necesito un sí-hombre como Weimin.
[Po] Mi vida ya ha sido demasiado fácil.
Necesito a alguien como tú que me empuje.
- Somos socios... [gemidos] - [aullidos del viento]
[Blade] Eso no es bueno.
Estoy muy contento de que podamos trabajar juntos de nuevo.
¡Correos! Hay una tormenta de arena mortal frente a nosotros
y una persona detrás de nosotros que quiere matarnos.
¿Deberíamos estar hablando de esto ahora mismo?
Entonces, ¿hay un "nosotros" otra vez?
Si crees que "nosotros" podemos tomarlos.
- ¡Sí! - [suena música de suspenso]
[gritos]
[gemidos]
¡Boom! [Risas]
Dos vidas salvadas. Deuda de vida pagada.
- [gemido] - ¿Rabia?
[Blade] ¿Nos dejaste caer en un túnel subterráneo?
Espera, ¿esta es la niña del pueblo?
[jadeos] ¿La secuestraste?
¡Vamos! De esta manera.
Esto es...
- [Blade] Esta es la casa de Rabia. - [suena música suave]
[Blade] Hm.
Vamos. Te mostraré la salida.
Nadie respondió a mi pregunta sobre el secuestro.
- [suena música conmovedora] - [sopla el viento]
Gracias, Rabi.
Tal vez no pueda hacerlo todo por mi cuenta.
Dejaste Caer Esto.
Correos. [se aclara la garganta]
- E-Es posible que yo... - ¿Sí?
- ¡Silencio! - [jadea]
Po.
- A partir de ahora, puedes llevar el mapa. - [jadeos]
[chillidos suavemente]
¡Oh, Dios mío, lo sabía! [Risas]
Hablemos. Estamos caminando ahora. ¿De acuerdo?
No sé quién eres, pero gracias, marchito niño del desierto.
UM esta bien. ¡Adiós!
[riendo]
Entonces, ¿cuánto falta para la Ciudad Perdida?
520.000 pasos.
[Risas] ¿Y en cuántos estamos?
¿Estás contando? Quiero decir, ¿ya empezaste a contar?
Sí, y ahora he perdido mi lugar.
¡Oh, lo siento! Está bien, bueno, ahora podemos contar juntos.
- ¡En voz alta! [risas] - ¿Po?
- ¿Mm-hm? - Devuélveme el mapa.
- [suena música suave] - ¡Oh, sabía que era el Maestro Dragón!
Arruinó mi carrito de fideos.
¡Se lo digo al Emperador!
[Rabia se ríe]
Rabia, cariño, ¿dónde demonios fuiste?
- [voz masculina] Hola. - [suena música siniestra]
Me pregunto si podrías ayudarme a encontrar a un viejo amigo.
[la música se intensifica]
[suena música rítmica]