[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[ulula de búho]
[suena música mística]
[crescendos de música]
Oh, Lady Veruca. [se aclara la garganta]
Su Majestad. Me honras a una hora bastante tardía.
Sí, verás,
disfruté una generosa ración de queso real en la cena.
[susurrando] Y parece que necesito una escalera real, por así decirlo.
Vaya. De inmediato, señora.
[suena música mística]
- [la música se intensifica] - [zumbido]
Un poco de artemisa. Una pizca de fucus.
Gracias damas.
Mientras te tengo,
estaba pensando en nombrar a Sir Alfred como mi nuevo Maestro de Guerra.
Hm. Interesante.
¿No crees que es sabio?
Como su leal asesor...
Solo quiero lo mejor para ti, mi Reina.
[esfuerzo]
Vamos, pequeño arruinador.
[Veruca se esfuerza]
- [Klaus gime] - [gruñe]
[suspiros] ¿Qué estás haciendo?
- [chirrido de insectos] - Nada.
[gemidos] Sin mapa, sin pistas.
¡Me estoy desangrando y tú te estás quedando atrás!
La prisión te hizo inútil.
- [gruñidos] - [gemidos]
Sigue moviéndote. O tengo que llevarte...
[gruñidos]
[gruñidos de Veruca]
Inútil, ¿eh?
[suena música atmosférica]
[la música se intensifica]
[ulula el búho]
[gruñe]
[jadea]
[suspiros]
[respira hondo]
[susurro]
[scats] Stealth.
[scats] Camuflaje.
¡Ataque furtivo!
- [gruñidos] - [gemidos]
Una buena estrategia para un ataque furtivo es no gritar "ataque furtivo".
Sí, no, totalmente. Lo sé. Solo, como, practicando.
[susurra] Ataque furtivo.
Cuando usemos ese pulgar,
Klaus y Veruca serán atraídos hacia nosotros.
Oh, tengo un plan.
Y su nombre es Operación Osa Mayor.
- [suena música animada] - [gruñidos]
[gruñidos]
El guantelete te aplastaría incluso antes de llegar a la parte de Ursa.
Tenemos que sacar ese guantelete de la ecuación.
[suspiros] Y necesitamos mucho más que un golpe de barriga.
Oye, ¿estás bien? ¿Tienes hambre?
Siempre tengo esa mirada lejana cuando busco comida.
Lejos.
Yo solo...
Nunca antes había estado tan cerca de capturar a Klaus y Veruca.
[gemidos] Tenemos que hacerlo absolutamente bien.
¿Lo entiendes?
Hago. No te decepcionaré, Blade.
Entonces, Page,
es hora de que tengas tu próxima lección de caballería.
- [suena música majestuosa] - [jadeos, risitas]
[jadeos]
Oh, ¿es extraño hacer una reverencia? Eso es más una cosa de kung fu.
¿Qué es eso del caballero? ¿Reverencia?
No, tiene que ser algo difícil.
El Plan B sigue siendo la Operación Osa Mayor.
[exclama]
[Veruca] ¡Klaus! Klaus.
¡Despierta! Despierta.
-¡Klaus! Te golpeaste la cabeza otra vez. ¡Despierta! - [gritos] ¿Qué estás... ¡Ay! [grita]
[gemidos] ¿Qué te pasa?
Una vez fuiste el archimago de la Reina,
y ahora no eres más que un animal loco.
- [suena música atmosférica] - [gemidos]
[los pasos se alejan]
[suena música intrigante]
[suena música mística]
[la música se intensifica]
[tensión]
[gemidos, suspiros]
[suena música emocional]
[gemidos]
[traqueteo]
♪ Soy Changpu, la la la ♪
[tararea]
♪ Me encantan los hongos, la la la ♪
♪ Hongos Changpu Hongos Changpu, la la ♪
- ¡Sombra, extraño! [gritos] - [suena música dramática]
Hola, amor.
Oh mi. Hola. Feliz cosecha para ti.
Toda la cosecha, de hecho. Parece suficiente para todo un pueblo, ¿eh?
Tengo prohibido contarle a extraños sobre nuestro pueblo secreto. Yo, eh...
¡Maldita sea! [gemidos] Changpu. [gemidos]
¿Y este pueblo del que no me hablaste tiene un médico?
[suena música tensa]
Escucha, Po.
Este entrenamiento será agotador, doloroso y puede llevarlo a su límite absoluto.
Y si te destacas, te ascenderé al nivel de escudero.
¿Escudero? ¡Escudero! ¡Eso es solo un paso por debajo del caballero!
[jadea] Bueno, entonces, ¿qué estoy aprendiendo?
- Cómo desarmar al enemigo. - [suena música suave]
[jadeos]
[Blade] Es una maniobra simple.
El enemigo te carga.
Bueno. [Risas] Muy
bien, aquí voy. [Risas] ¡Vaya!
[gritos, gruñidos]
[gruñidos]
- [craqueo] - ¿Tío? ¿Tía? ¿Abuela?
[gritando] ¿Primo segundo eliminado dos veces?
- Y luego, simplemente quitas el... - [risas]
[gruñidos] ¡Ja! Lo superó. Ahora, ¿cuál es el movimiento para quitarse el guante?
[inhala] Ese fue el movimiento. [suspira] Lo arruinaste.
Bueno, dijiste que diera todo lo que tengo, así que...
[gruñidos] Invirtamos los papeles.
Recuerda, haz exactamente lo que yo hice. ¿Listo?
[suena música de suspenso]
[suspiros]
[gruñidos]
[gemidos] No está mal. Para una página.
Pero verás, aún puedo...
¡Osa Mayor! [exclama]
[gemido]
¿Era así?
[gemidos] ¡No! No, eso no estaba bien.
¿Qué pasa con el control intestinal?
Así no es como funciona el movimiento.
Bueno, tu jugada no funcionó del todo, así que le eché un poco de mostaza.
Y un pequeño bulto en la barriga, un pequeño eslogan, ¡kapow!
[se burla] ¿Eso es incluso un movimiento de kung fu?
Si un maestro de kung fu lo hace, entonces es un movimiento de kung fu.
¿Podrías hacer lo que te he pedido?
Bien bien. Lo que digas.
[suspiros] Dame el guante.
Vamos de nuevo, página.
[Champu esforzándose]
¿Cuánto más? Me estoy cansando.
[risitas] Tal vez i-si ambos tiramos...
[balbuceando] A-En realidad, esto es genial. He tenido la intención de hacer más parte superior del cuerpo.
Si no arreglas a mi hermano pronto, no tendrás la parte superior del cuerpo.
[gruñidos, jadeando]
Muy bonito y pintoresco.
- [suena música rítmica] - [Veruca] Lo odio.
La cosecha llega pronto, hermanas. Tal como predijo el Yaojing.
[ruido]
[gemidos]
- Changpu ha regresado. - Feliz cosecha.
- Feliz cosecha, Changpu. - ¡Hurra!
[chow chow 1] ¡Cosecha! ¡Guau!
Estoy de vuelta, hermanas. Y con viajero...
Hola, damas y caballeros... Mm...
Huh. No señores. No importa. [risas]
¿Quién está a cargo aquí?
Por qué, todos lo somos.
Pero hablo por Yaojing, y ella fluye a través de mí.
Como un hermoso arroyo fresco de montaña.
Ooh, el Yaojing exige que escribas eso, Changpu.
"Como un hermoso arroyo fresco de montaña". Perfecto para el boletín de esta semana.
"Fluye a través de mí, como un arroyo".
- Arroyo de montaña. - Arroyo de montaña.
- Nuevo. - Nuevo.
[suma sacerdotisa] Fresco arroyo de montaña.
¿El Yaojing?
Ella es nuestro gran espíritu invisible.
Este humilde pueblo forestal mantiene la pureza mística de todas sus hijas,
y yo soy su suma sacerdotisa.
- ¡Nuestra señorita! - ¡Nuestra señorita!
- Ella se preocupa por todos nosotros. - Nuestra señorita. La amamos.
Mira aquí.
Necesito a alguien para curar a mi hermano. Así que llévanos a tu médico, ahora.
- ¿Dijiste "hermano"? - [chow chow 2] Él está aquí.
- Él está aquí. - Al final.
¡Oh!
[silencio] Cállense todos.
Feliz de ayudar.
¿Realmente necesitas el cuchillo?
Es mi cuchillo de la suerte.
¡Qué suerte!
Mmmm, bastante justo. Sígueme.
Eh, tú. No te olvides de mi hermano.
[gemidos]
[gruñidos]
[suena música atmosférica]
[gemidos suavemente] ¿Qué?
¿Dónde estoy?
[Klaus] ¿Qué eres?
¿Estoy muerto?
Deseas, deseas.
[sorbe, golpea los labios]
[olfatea] Mm, ahumado. Como saborear una fogata.
[sorbe]
[gemidos] ¿Llamas a eso té?
Sabe a jugo de calcetín.
¿Qué estás haciendo?
Disfrutando los frutos de mi trabajo.
Han pasado meses desde que Yaojing envió un viajero.
Estábamos empezando a preocuparnos de haberla enfadado.
Quiero decir, Changpu la enoja tan a menudo.
Oh, es verdad, soy mucho. [se ríe]
Bueno... [sorbe]
No puedo agradecer lo suficiente a Yaojing.
Ya se siente mejor.
[Klaus, haciendo eco] De hecho, no siento mucho de nada.
[Klaus se ríe, haciendo eco]
[los chow chows ríen, haciendo eco]
[jadea]
Espera, ¿qué hay en esto?
[haciendo eco] Bueno, verás,
por lo general no permitimos que los hombres entren en nuestra aldea secreta.
- No nunca. - No se puede confiar en ellos.
Pero resulta que has llegado justo a tiempo para...
la cosecha.
¿Cosecha? Oh eso suena muy bien.
¿Habrá comida?
Oi, qué estás... [gemidos]
- [gruñidos] - [suena música sombría]
Di, yo... [gruñidos]
[gruñidos]
Por lo general, no nos preocupamos por una dama, pero, ¿quiénes somos? rechazar
[haciendo eco] de la abundante cosecha de Yaojing.
Todo lo que predije. [gruñidos]
¿Mm?
¿A dónde fueron?
¿Cuándo estamos comiendo?
Idiota.
Somos la cosecha.
[música crescendos]
[Po y Blade gruñen]
- [Blade gime] - [Po se ríe]
- [chocando] - [gemidos] Po.
- [jadeos] - [gemidos]
Está bien. Lección terminada. Lección terminada. [gruñidos]
¿Qué? No, no, no, lo siento.
Le quitaré la mostaza y lo haré exactamente como me enseñaste.
- [gemidos] - [suena música suave]
No eres tú, Po.
He imaginado este momento todos los días durante 15 años.
[suena música dramática]
[Blade] El día que se den cuenta de que ya no hay más carreras...
Tengo que ser perfecto en cada movimiento de mi espada.
Porque si lo soy,
puedo mirarlos a los ojos y finalmente decir:
"En nombre de Su Majestad la Reina de Inglaterra, los
pongo bajo arresto por el asesinato de Sir Alfred de Landreth,
Hijo de la Guardia Sajona, Caballero de Inglaterra."
[Blade suspira]
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
[suena música suave]
[inhala, exhala]
Vamos de nuevo.
[suena música emocional]
[suena música rítmica]
Bonita.
[gruñidos]
[gemidos]
No seré encerrado de nuevo.
no puedo respirar no puedo pensar
La habitación da vueltas.
Gira la habitación...
Veruca, salió la luna.
Podrías usar esos poderes tuyos.
- ¿No entiendes? - [suena música mística]
Solía ​​sentirme conectado a la Tierra, como un hilo en mi mano.
Pero ese hilo ha sido cortado.
Puedo extender la mano y sentir todo lo que quiero, pero nunca está ahí.
[Veruca] Allí no...
[Golpeando]
Llévatelo.
- ¿Comemos ahora? ¡Vaya! [exclama] ¡Ay! - Klaus. Klaus. No, Klaus.
- [gemidos] ¡Espera! - Si alguien va a matarlo, soy yo.
- Espera, ¿adónde vamos? Veruca! - [Veruca] ¡No! ¡Klausy!
Oh, no temas, hermana. Él va al Yaojing.
¿Y usted?
[La suma sacerdotisa se ríe] Te unirás a nosotros para el postre.
- [la puerta se cierra de golpe] - [Klaus] ¡Veruca!
[Klaus, haciendo eco] ¡Veruca!
- [Suena música intrigante] - [Las ranas croan]
¡Atrapen al fugitivo!
Por el asesinato de Sir Alfred.
No puedes arrestarme, idiota. Soy el mago de la Reina.
Estamos aquí bajo sus órdenes. Has estado conspirando para traicionarla.
[Risas]
¿Traición? ¡Decir ah!
Hice lo que tenía que hacer, y lo haría de nuevo.
¡Ahora, déjame ir! ¡Déjame! [gruñidos]
Esto no ha terminado. [gruñidos]
Solo espera hasta el anochecer.
[gritos, jadeos]
[gruñidos] ¡Déjame salir!
- [Veruca jadea] - [suena música mística]
[exhala suavemente] La luna...
[esfuerzo]
[ruido]
- [suena música dramática] - [Veruca jadea]
¡No!
[suena música tensa]
[resonancia]
[estrépito]
[sonido metálico]
[rascando]
- [la música tensa se desvanece] - [respira temblorosamente]
[Klaus] ¡Veruca!
[sonido metálico]
- Te encontré. - [suena música suave]
Después de 15 años, te encontré.
¿Klaus? ¿Klausy?
Klaus. ¡Klaus! [jadeando]
[Veruca] ¿Dónde están todos?
¿Los otros magos?
Desaparecido.
[Klaus] Depende de nosotros ahora.
Klaus.
La luna.
- [tintineo] - [suena música mística]
[exclamando] Espera, espera, espera.
No puedes comerme. soy muy delgado Y-y juguetón.
Además, escuché que la carne de comadreja es muy alta en colesterol.
Deténgase, por favor. [exclama] Caliente. ¡Caliente!
Consuélate sabiendo que el Yaojing te ha traído para la cosecha.
Y además, no eres mi primera comadreja.
[suena música dramática]
- [chow chow 3 gritos] - [chow chow 4] ¡Oh, no!
- [chow chows exclamando, jadeando] - [suena música dramática]
[chow chow 5] Es el Yaojing. Yaojing!
- ¡Veruca! Ella lo encontró. - [Chow chows exclaman]
Oh, te espera ahora.
- [zumbidos, tarareos] - [gruñidos]
- [crujidos] - [gritos]
[suena música de suspenso]
[gritos]
[gruñidos, aullidos]
[gritos]
No entiendo. ella es real?
[se burla]
Oh, ella es real. Justo, eh, tal como lo predije.
[gritos]
Y ustedes, todos ustedes la enfadaron.
Uno más que los demás.
[suena música dramática]
[gritos]
[gritando]
No puedes ser la Yaojing, porque yo la inventé.
Estás bien.
[suena música dramática]
Estoy mucho peor.
[se ríe nerviosamente] Oh.
- [gritos] - [gritos]
[aullidos, gritos]
- [suena música dramática] - [gritos]
- [ulula de búho] - [suena música suave]
[Po exclama]
[gruñidos]
[jadeos] Cómo... ¿Cómo lo hiciste? tu...
Arrojaste mi voz.
[agudo] Lecciones de ventriloquia cuando era niño.
[gemidos] Es inútil.
Oye.
Tal vez estás demasiado en tu cabeza al respecto.
Lo has estado planeando durante 15 años, pero nunca nada sale como lo planeas.
A veces solo tienes que hacer un movimiento y encontrar una nueva forma.
[respira hondo]
[gemidos] Es mejor que los atrapes tú mismo.
[suena música conmovedora]
El archimago de Inglaterra ha regresado.
Tú, encontraste el hilo.
Gracias a ti, hermano. y la luna
[Veruca] Inglaterra será nuestra.
¡Y a partir de ahí, construiremos el imperio que siempre hemos merecido!
Blade, solo nos los traeremos cuando estés listo.
[Veruca] Pero este pueblo no tendrá cabida en él.
[zumbido]
O tal vez ahora es bueno.
- [la música se intensifica] - [gritos]
- [el zumbido se intensifica] - [gruñidos]
[eco]
[suena música de suspenso]
[suena música dramática]
[gruñidos]
[tos]
[gruñidos]
Um...
¿Hola?
[gruñe]
[gruñidos]
[jadeos]
- [zumbido] - [exclama, ríe]
[gruñe]
- ¡Veruca! - [jadeos]
[gruñidos]
[suena música de suspenso]
[gruñidos]
[eco] Ursa Major!
[gritos]
[gemidos]
[suspiros]
[suena música conmovedora]
[jadeos]
[zumbido]
[suena música atmosférica]
[zumbido se detiene]
[jadeos]
- [Veruca] La luna se ha ido. - [canto de los pájaros]
- [Veruca jadea] - [suena música conmovedora]
[gruñidos]
En nombre de Su Majestad la Reina de Inglaterra,
lo pongo bajo arresto por el asesinato de Sir Alfred de Landreth,
Hijo de la Guardia Sajona, Caballero de Inglaterra,
y mi hermano.
[gruñe]
Buen trabajo.
[Hoja] Escudero.
¿Escudero? [jadea] ¿Escudero? ¿De verdad?
Pero tienes el guantelete.
Gracias a tu lección de kung fu.
[suena música emocional]
[gruñidos]
Paciencia, hermanito.
Estuve 15 años en la oscuridad.
Solo tenemos que esperar a que salga la luna.
[suena música dramática]
[suena música rítmica]