Skadoosh.
Agotados por el viaje más épico, los Dragon Knights viajan a Inglaterra
en una misión para destruir las legendarias Armas Tianshang.
¡Conoce a Wandering Blade, mi mejor amigo,
un guerrero sediento de sangre en una misión de venganza inquebrantable!
En su mayoría solo sed regular en este momento.
¡Akna, un súper genio cerebrito que puede arreglar cualquier cosa!
¡Creo que tengo una solución a nuestro problema del viento!
Mi papá, chef superviviente.
No hay más comida,
pero ¿quién está listo para un tazón muy caliente de madera hervida, eh?
Rukhmini, la maestra ladrona que siempre la mantiene tranquila.
¡Estos barriles son míos! Los encontré. ¡A mí!
Y, por último,
el panda con furia de kung fu, conocido en todo el mundo simplemente como...
Mm... ¿Señor Ping?
Esperar. Eso no está bien.
¡Oh, no! Tengo tanta hambre que olvidé quién soy.
Lo sé, barriga. Pero, ¿qué puedo hacer al respecto?
¡Oh, es cierto!
¿Eh?
¡No no no!
¿Qué fue eso?
¿Eh? ¿Qué fue eso?
- ¿Has estado acumulando albóndigas? - No, no, no, no lo entiendes.
- Esa fue mi bola de masa de emergencia. - ¿Empanadas?
¿Hablas en serio?
Uh... ¡
El hambre no te va a matar,
porque yo sí!
¡Mirar!
¡Oh, sí! ¡Mirar! ¿Qué estamos mirando?
Ay, la luna. Bonito.
¿Por qué estamos mirando a la luna?
¡Porque la luna significa que esta noche es el primer día del Año Nuevo Lunar!
¡Festival de Primavera!
- ¿Festival de Primavera? - ¡Es el comienzo de un nuevo año lunar!
¡El año Nuevo Chino!
Una celebración de la vida, la familia y la suerte en el próximo año.
Guo nian.
Cuando pedimos deseos para la fortuna del año que viene.
Bueno... Parece que la suerte es algo que hemos echado mucho de menos aquí.
¡Pah!
La suerte nos rodea,
pero solo puedes reconocerla si la celebras.
¿Qué mejor manera de celebrar y distraernos de matarnos unos a otros
que traer nuevos amigos a nuestra tradición?
Reúnanse todos.
Es mejor que esta tradición involucre comida.
Oh sí. Montones.
Bueno, comida para el alma, quiero decir.
Bueno. Nuestra historia comienza en un tiempo antiguo...
Una época en la que peligrosos monstruos vagaban por las tierras de China.
Lo único que se interpuso en su camino
fueron los cazadores justos que arriesgaron valientemente sus vidas.
¡Auge! ¡Kapow!
Fueron celebrados por su valentía, su coraje y sobre todo...
su gran suerte.
Algunos tuvieron éxito...
mientras que otros nunca tuvieron la oportunidad.
Eventualmente, la suerte de los cazadores se acabó, dejando atrás nada más que sus historias.
Para entonces, quedaban pocos para proteger al pueblo de China.
Ahí es donde conocemos a un vagabundo solitario con un pasado oscuro y complejo,
que ha viajado por todas partes para demostrar
que es el mejor cazador de todos los tiempos.
¿Eh?
- ¿Eh? - ¿Eh?
Fue un héroe de gran fortuna.
¿Un poco de ayuda?
Y fue en esta misma noche,
la noche más larga del año,
que lo encontramos tropezando en un pequeño pueblo en busca de refugio.
soy consciente
¿Quieres dejar de molestarme?
Hola. '¿Disculpe, señora?
Solo para encontrar a algunos aldeanos con un serio problema de actitud.
Sí, ¿cuáles son los problemas de esa gente?
¡Atrás, bicho raro! ¡Es cada uno por su cuenta!
Perdón.
Solo buscando un lugar donde un vagabundo solitario con un pasado oscuro y complejo
pueda descansar.
¿Eh?
Colócalo donde quieras. Nos vamos de aquí.
Estás en el camino, tonto. ¡Estar atento!
Pueblo extraño.
- Lo siento, estamos llenos. - ¿Eh?
¿Donde?
Fueron cerrados.
- Por favor, ¿puedo...? - Dije, estamos cerrados.
¡Hoy no, Nian!
Uh... Eso fue solo mi estómago. Tranquilo, amigo.
Oye, ¿tienes un viajero especial?
No hacemos eso por aquí.
El letrero en el frente dice que da la bienvenida a los viajeros.
Bueno, ese es un cartel viejo.
Lo sé.
Yo también.
Bien vale. Sólo hazlo rápido.
Dos de todo, agregar al fuego,
con salsa de soya, vinagre, jengibre rallado y salsa picante.
Cuencos separados.
Ah, y el té de crisantemo. Hojas sueltas, no embolsadas.
Come rápido.
¡Sabrosa bondad! ¡Esto es delicioso!
Qué bueno tener un cliente.
¿Cómo no tienes una línea en la puerta?
Uh, los lugareños no comen aquí. Hace mucho que no están.
Vaya. Eh.
¡Oh, basta de recordar! ¡Aquí está el cheque!
Tengo que cerrar antes de que oscurezca.
¡Vaya!
Bueno, espero que tengas cambio,
porque lo que estoy pagando es algo que no tiene precio.
¿Qué es esto?
¿Suerte?
Un sobre rojo. Es como mi tarjeta de presentación.
Piense en ello como una muestra de mis servicios.
¡Para que veas, parado frente a ti
hay un cazador famoso y extremadamente afortunado!
¡Pero está escrito al revés!
Fu dao le!
Lo sé. El impresor lo reforzó y dijo que costaría una tonelada reimprimirlos, así que...
¡A la sala del pánico!
- ¿Eh? - Y trae la cuenta.
¡Eh, tú! ¡Vuelve aquí!
¡No hay nada en este sobre!
No te preocupes. Te devolveré uno mejor.
Por, uh, venciendo a este asqueroso monstruo.
Cuando China esté en peligro por las bestias más asquerosas,
pronto se enfrentarán al extraño con un puñetazo, una patada, ¡un kapow!
¡Porque yo soy el Gran Cazador de China!
A su servicio.
No, gracias. Ya tenemos un cazador.
¿Eh?
Entonces,
parece que nos encontramos de nuevo, Nian.
Ah, y veo que todavía tienes que invertir en un cepillo de dientes.
Muéstrame tu miedo, humilde oso.
Nunca.
¿No he tomado suficiente de ti?
¿O es tu vida la siguiente?
¡Cuidado, monstruo!
¡Porque no serás rival para toda esta bodacity!
Cuando China está en peligro por las bestias más asquerosas,
¡pronto se enfrentarán al extraño con un puñetazo, una patada, un kapow!
¿Cómo?
Porque yo soy...
Ay. ¡Hijo de galleta!
¡Sí!
Tanta ciudad que destruir, tan poco tiempo.
¡Volveré mañana por la noche!
¡Vuelve aquí!
¡Lucha contra mí, monstruo!
Vamos nena. ¡Guau!
¡Lo dejaste escapar! ¿Quién crees que eres?
¿Un cazador famoso y súper afortunado?
Entonces, como...
La pelea, ¿verdad? Eso fue totalmente épico, ¿verdad?
¿Épico?
Ese monstruo diezmó la mitad de los medios de vida de nuestro pueblo
y lo llamas épico?
No quise decir buena épica, quise decir que eras épica.
Deja de decir épica. Nunca lo digas de nuevo.
Sus servicios no son necesarios. Gracias.
Vaya, espera.
Esa cosa dijo que iba a volver así que ¿por qué nadie ha hecho nada...
Uh, cierto. Has estado... Correcto. Perdón.
Mira, puedo ayudar. He luchado contra monstruos por toda China.
No necesitamos tu ayuda. Lo que necesitamos es buena suerte. Y tú...
Ya tenemos bastante mala suerte por aquí sin ti.
¡Guau! ¿De donde vienes?
¿Qué? Yo vivo aqui. ¿De donde vienes?
Soy un vagabundo solitario. Entonces, ¿qué pasa con ese monstruo?
Parece que es una especie de amenaza para... la sociedad.
En la noche más larga del año, todos los años,
ese espíritu monstruoso Nian viene a aterrorizarnos,
catorce noches seguidas.
Come nuestra comida, destruye nuestras cosas, realmente las frota.
Hasta la luz de una nueva luna llena
lo envía a hibernar por otro año.
Eso es mio.
La mayoría de las personas huyen a las montañas
antes del anochecer
y regresan por la mañana una vez que se ha terminado la destrucción.
¿Todos se van y dejan que el monstruo destruya todo?
Todos menos ella.
Su hermano solía proteger este pueblo, pero ahora es solo ella.
Todavía no ha conseguido a Nian,
pero tienes que respetar el compromiso, ¿sabes?
De todos modos, ¿quieres comprar un amuleto de la buena suerte o qué?
Supongo que me vendría bien uno más. Quédese con el cambio.
¡Ese tipo está arruinado!
¡Y sus sobres están vacíos y al revés!
Fu dao le!
¡Hey, espera! ¡Iba a devolverles el dinero a todos, lo juro!
No necesito que me recuerdes que me debes.
Fu dao le.
Tu personaje Fu, está al revés. Aquí.
Ahí tienes
Oh, está bien, músculos. Si de verdad quisieras presumir, tendrías que...
Entrar allí.
Uh, no eres de por aquí.
UH no. Estoy, eh...
Cuando China está en peligro...
De hecho, estoy saliendo.
- Vamos adentro. - ¿Verdadero?
Ah gracias.
Solo necesito un lugar para pasar la noche.
Pensé que dijiste que este lugar estaba lleno.
Dije que no tenía sitio para ti.
No es seguro quedarse en la ciudad por la noche.
La mayoría toma a sus familias y corre hacia las colinas.
Guarde lo que pueda, luego regrese al día siguiente.
Tienen miedo de perder lo poco que tienen.
Pero para algunos de nosotros,
esto es todo lo que tenemos que llamar hogar.
Hm. Entonces, ¿a qué hora vas a salir?
¡Espera, no, solo soy yo!
¿No dije que podía manejar esto yo mismo? ¡No necesito tu ayuda!
¿Y qué estás usando?
Mirar.
Puedo decir que estás celoso.
Pero realmente no tienes que serlo.
¿Mira esto? Réplica auténtica de la armadura de león del Maestro Zhong Kui.
Que eres bienvenido a usar. ¡Incluso tengo una cola a juego!
Aunque te aconsejo que te lo pongas ahora.
El proceso toma entre 15 y 40 minutos
dependiendo de la flexibilidad personal.
- ¿No puedes mantenerte alejado? - Ay.
Espera, pero no tienes
Tengo amuletos, trampas, petardos, la suerte que necesitemos para derrotar a Nian.
Además, nunca volveré a decir épica. Jurar.
Escóndete detrás de algo y mantente fuera de mi camino.
Si Nian te escucha haciendo ruido con todos tus... juguetes,
revelaremos nuestra posición.
Nuestra fuerza es nuestro sigilo.
¿Crees? No estoy muy seguro.
Quiero decir, cuando vencí al monstruo del norte de Wei,
fue a través del arte de la intimidación,
¡abreviatura de intimidación!
Excepto que Nian no tiene miedo.
Así que dime, gran cazador, ¿cómo asustas a un monstruo así?
Todo el mundo tiene miedo de algo. Simplemente no lo hemos descubierto todavía.
Eso es presuntuoso de tu parte.
Es cierto. ¿A qué le temes?
¿A-De qué tienes miedo? Dije, ¿qué estás haciendo?
Tengo miedo del exceso de confianza arrogante
de algún vagabundo falso con un disfraz barato que
vende una mochila llena de baratijas rotas.
Ese es un miedo muy específico.
¡Correr!
¿Qué estás haciendo? ¡Correr!
Tal vez podamos distraerlo. ¡Hazlo más lento!
No tenemos tiempo.
Tenemos que llevarlo a la plaza del pueblo, lejos de las tiendas.
¡Vamos!
¡Mi carrito!
¡No! No las albóndigas.
¡No!
¡Ayudar!
¡Se me cayeron las albóndigas encima!
¡Ayudar!
¡Muevan las albóndigas!
¡Pero no dejes que se desperdicien!
Eh...
Oye, ¿qué está pasando ahí fuera?
¡Ayuda!
¡Quítame estas albóndigas!
Gracias. ¡Gracias!
Eso va en tu cuenta.
¿Eh?
Tenemos que salir de aquí.
¡Piensa rápido! ¡Diana!
¡Guau!
¡No hay a dónde correr, panda!
¡No te tengo miedo!
Bueno, deberías estarlo. ¿Crees que controlas tu suerte?
No.
Vengo aquí todos los años simplemente para recordarte que tu suerte...
Está en...
¡Mis manos!
¿Hmm?
Otra velada maravillosa.
- Nos vemos mañana. - ¡Oh, no!
¡Lo tenía!
¡Tuve una oportunidad,
y tus pequeños amuletos y baratijas simplemente lo ahuyentaron!
Hey vamos. No es justo.
¡Los campos!
- ¡Vaya! - Solo quítate ese ridículo atuendo.
¡Ven rápido! ¡Los cultivos! ¡Están en llamas!
Te confiamos nuestras vidas.
Te alimentamos, te vestimos, te hospedamos... ¿
Q-qué? No, no, estaba defendiendo el pueblo.
Ella tiene razón, no es totalmente su culpa.
¿Quién eres tú?
¿A mí? Bueno...
Cuando China esté en peligro por las bestias más asquerosas,
pronto se enfrentarán al extraño...
¡Guau! Pará pará pará.
Nunca recuperaremos la cosecha que hemos perdido.
No creí que fuera posible, ¡pero empeoraste aún más nuestra suerte!
¡Salir!
Sal, tú.
Uh, cuando dices los dos, ¿te refieres a mí también?
Sí. Sí. Sí. Tiene sentido.
¡Hey espera!
Oye, oye.
Lamento eso.
¡Guau!
¿Puedo ir contigo?
¿Ven conmigo? ¿Donde?
Ni siquiera tengo un hogar al que volver.
¿Por qué te quedaste?
Quiero decir, ese lugar no parecía un hogar.
Las vibraciones eran muy duras.
Yo solía ser diferente.
Era tímido, callado y me asustaba fácilmente.
Por otro lado, mi hermano, que era el cazador original del pueblo,
era ruidoso, bullicioso y valiente.
También era mi ídolo.
Un día,
Nian atacó la ciudad.
Me atraparon afuera, solo y asustado.
Pero sabía que si podía llegar a casa, estaría a salvo.
Esperé mi oportunidad.
Cuando la atención de Nian se desvió, salí corriendo.
Estaba casi a salvo, pero tropecé,
y así, ¡Nian se cernía sobre mí!
Pensé que estaba acabado, pero...
¡Por aquí, monstruo feo!
¿Quieres más? ¡Ven y cógelo!
¡Vamos! Me pondré al día.
Recuerda,
¡sin miedo!
Se llevó a Nian lejos,
dándome la oportunidad de escapar.
Y aunque dijo que estaría justo detrás de mí...
Nunca volvió a casa.
No pude salvar a mi hermano, así que traté de salvar la ciudad.
Ese lugar era todo lo que me quedaba de él.
Y ahora, yo también les he fallado.
Lo siento.
no lo sabía
Espero que encuentres la suerte que has estado buscando.
Bien. Veamos a dónde me lleva mi suerte a continuación.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Lo llamamos. - Cortar nuestras pérdidas.
Solía ​​ser una ciudad tan agradable, pero no tiene sentido quedarse ahora.
Venir. Toma asiento. Únete a nosotros.
Seguro que me vendría bien un descanso. Gracias.
Ya sabes, considerando todas las cosas, en realidad es una linda mañana.
Sí. Oye, ¿puedo tener un poco de esa cuerda?
Normalmente, te cobraría, pero... lo dejaré pasar.
¡Decir ah! ¡Te estás ablandando!
¿Suave? ¿Cómo te atreves?
¿Qué fue eso? ¿Alguien escuchó eso? ¿Podría Nian estar ahí fuera?
No, habría reconocido ese gruñido en cualquier parte.
¡Guau! Pensé que Nian destruyó todo.
Bueno, casi todo. Pero todos colaboramos.
Tenía un poco de harina de arroz extra en uno de mis almacenes.
E hice cuencos con algunas hojas.
Agregue un poco de azúcar, ¡y encontré una manera de hacer que lo que nos queda dure!
¡Esto es tan bueno! ¿Cómo se llama?
Nian gao.
¿Nian? ¿Le pusiste el nombre del monstruo?
Oye, tengo que encontrar alguna manera de capitalizar esto.
Está bien. Lo entiendo.
Solía ​​colocar estas linternas alrededor de la posada,
para que los viajeros de millas de distancia pudieran verlas.
Chupones.
Supongo que ya no los necesitaré.
Supongo que tendremos que hacer nuestra suerte en otro lugar.
Voy a tener que conseguir un trabajo de verdad ahora. No más hacer petardos para mí.
¡Mis manos!
¿Hmm?
petardos
petardos!
Nian estaba distraído con mis amuletos de buena suerte y petardos.
Sí. ¿Y?
Podría haber brindado por mí, pero creo que estaba un poco asustado.
¿Qué pasaría si tuviéramos una oportunidad más para evitar que Nian regrese?
Para salvar tu casa.
Tengo una idea, pero no tenemos mucho tiempo
y necesito a todos a bordo para llevarla a cabo.
- ¡Empaca todo! - Vamos.
Tenemos que llegar a las montañas antes del anochecer.
¡Oye, no, para! ¡Todo el mundo!
Todos, tengo un plan.
Uh, discúlpame, ¿podría... Whoa!
Todos, tengo un plan.
¿Cualquiera?
Oigan, no, paren, todos. Tengo un plan.
Aqui. Tratando de hacerte llegar algo.
¿Cualquiera?
¡Escuchen!
Todos, tengo un plan.
Fu dao le.
¿Sabes lo que significa?
Tu suerte está al revés.
Bien bien. Sí, eso es correcto.
Me he sentido así durante mucho tiempo. Desafortunado.
Lo que podría ser una sorpresa,
Porque sé que todos ustedes piensan en mí como un gran cazador de monstruos.
No, no lo hacemos. Aquí nadie ha pensado eso.
Está bien, un poco duro.
El caso es que mentí.
Ni siquiera he luchado con éxito contra uno.
Bueno, eso tiene mucho más sentido.
Hice estos sobres pensando
que volvería a casa lo suficientemente rico como para compartir mi fortuna algún día,
pero mi pueblo ya no está.
Destruido por una gran serpiente desagradable mientras intentaba ser un héroe.
Ahora solo desearía haberme quedado.
Como tu verdadero cazador.
Ha estado luchando para proteger este pueblo durante tanto tiempo.
Fu dao le tiene otro significado.
"Ha llegado la suerte". Pero tienes que darle la bienvenida a esa suerte.
A través de la bondad, la generosidad y la comunidad.
Lo sé, porque he visto la suerte que puede traer de primera mano.
De los que me abrieron su cocina gratis.
¿Gratis?
A los que me acogieron en su casa de forma gratuita.
Y los que solo querían contagiar un poco de alegría, también gratis.
Oh, bueno, quiero decir, estaba tratando de manejarlo como un negocio, pero, ya sabes...
Esto es más que un pueblo. es un hogar
Y si tienes la suerte de encontrar un hogar, no te vas.
Luchas por mantenerlo.
Nian los separó a todos, pero juntos...
Podemos cambiar nuestra suerte.
¿Escuchaste todo mi discurso, o simplemente entraste ahora?
- Puedo empezar de nuevo si quieres, o... - Oh, lo escuché.
Entonces, gran cazador, ¿cuál es el plan?
Oh, perdimos la esperanza hace años, creyendo que Nian no tenía miedo.
Pero nos hemos encontrado con algunas cosas que podrían cambiar eso.
¡Guau! ¡Esos son mucho más grandes que los que normalmente haces!
¡Decir ah! Estos no son nada.
Sólo espera y mira.
¡Listo!
Bueno, ¡toma todo lo que necesites!
¡No puedo luchar contra Nian con el estómago vacío!
¿Es eso lo que creo que es? ¡Ay!
Sin espiar.
Bien, todo está en su lugar.
Estamos tan listos como podemos estar.
Si tienes razón, y esto funciona...
Funcionará.
Y recuerda, tenemos el plan de respaldo.
¡La máscara carmesí del engaño!
Cierto...
¿Por qué se llama así de nuevo? Ni siquiera es rojo.
¿Qué es esto? ¿Limpiaste por mí?
Bueno, me encargaré de eso.
Nian se quedó ciego cuando vio el rojo en mi casco,
así que asegurémonos de que eso es todo lo que ve.
¡Mis ojos!
Y se volteó por completo cuando vio mis petardos,
así que carguémoslos para que no tenga donde esconderse.
Qué...
¡Se volvió hacia el lado equivocado!
¡No te preocupes! Lo llevaré de vuelta a la plaza del pueblo.
¿Eh?
¡Sí!
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Ya no te tenemos miedo,
porque descubrimos tu mayor miedo de todos...
Un pueblo que sabe cómo cambiar su suerte.
Y ahora parece que tu suerte...
¡Se ha acabado!
Dije, ¡parece que tu suerte se acabó!
Uh, s-sólo un minuto.
¡Rápido! ¡Plan de respaldo!
¡Guau!
Oh hombre.
Casi me tropiezo con una roca allá atrás. Eso hubiera sido malo.
¿Mira eso? Saben que han perdido.
Siempre puedes confiar en el miedo para que te muestre quiénes son realmente las personas.
Parece que estás solo, una vez más.
No, ella no es.
¡Vamos!
¿No escuchaste? ¡Ya no te tenemos miedo!
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Eh?
¿Quién eres?
La próxima vez, me pongo la máscara.
¡Ahora!
¡Sal de aquí!
¡No tenemos miedo de un monstruo estúpido!
¡Vamos vamos!
¡Siente el poder de la máscara carmesí del engaño!
No se puede luchar contra la inevitabilidad del tiempo.
Tu suerte se acabará, entonces, ¿para qué molestarte?
¡Eso lo hizo!
- ¿Qué estás haciendo ahí? - WW-Espera...
¡Sí!
Skadoosh!
¡Hay mucho más de donde vino eso!
Y estaremos listos el próximo año.
¡Volveré!
¡Hurra por los cazadores!
Nunca dudé de ti ni por un segundo.
¡Eres la persona más afortunada que he conocido!
Realmente salvaste la ciudad.
Oh, pero todavía debes tu cuenta.
Eso salió bastante bien... ¿No crees?
Diría que fue bastante... épico.
¡Perdón!
¡Guau!
Nian gao. Dos por el precio de uno.
Ahora, ¿quién se está ablandando?
Uh, bueno, es solo un día del año, ¿eh?
- Ojalá este momento pudiera durar para siempre. - Ojalá pudiéramos hacer esto todos los años.
Desearía haber hecho más nian gao.
¿Qué deseas?
Oye. Dije, ¿qué sigue para el Cazador Errante?
Bueno, entonces, ¿qué sigue, Po?
Yo...
no sé.
Siento que nos estamos quedando sin suerte.
Y no sé cómo darle la vuelta.
Bueno, creo que podría, ahora.
Comienza con nosotros manteniéndonos unidos.
¡Guau! Oye, espera un segundo.
¡Tengo algunos dulces de Nian Gao!
Uh, quiero decir, han estado allí durante ocho años.
¡Ay, pero qué suerte recordar esta noche!
¡Vaya! ¡Y mira lo que puedo hacer!
¡Ahora, todos pidan un deseo!
Espero que recordemos este momento, pase lo que pase después.
¿Qué, como una tradición de año nuevo?
Gong xi fa cai.
¡Que el nuevo año nos traiga suerte y buena fortuna!
ya tiene
Creo que nuestra suerte está cambiando.
¿Cómo me fue contando la historia, papá?
Épico, Po. Muy épico.