[gritos, jadeos]
¡Vaya!
Skadoosh.
Caras de juego, todos.
Tenemos un gran desafío por delante,
la mayor prueba de nuestras habilidades hasta ahora, ¡pero podemos hacerlo!
Solo asegúrate de distribuir uniformemente las salsas, ¿de acuerdo?
¡Mmm! Bocado perfecto.
- [Blade se burla] - [Po] ¡Mm! ¡Lo estamos haciendo genial!
[mascando] Mm.
[eructos]
Esto era para todos nosotros, ¿no?
[Blade suspira]
Entonces, ¿realmente te gusta todo esto?
¿Los niños, los gritos, cobrar precios justos a la gente?
Oh, es repugnante.
es honesto Una cualidad que espero transmitir a Padma.
- [Padma] ¡Vaya! - [ruido]
¡Necesito dos samosas más, Eddie!
Buen trabajo, querida.
Está bien, suficiente. ¿Cómo conseguimos el colgante de este tal Jayesh?
Manten tu voz baja.
Solo te estoy ayudando esta vez, así que no hagas que me arrepienta.
[Diya se ríe nerviosamente]
Jayesh es un coleccionista.
Y cuando pone el ojo en algo que le gusta,
no lo deja pasar.
Oye, creo que lo conocimos ayer.
Un tipo rico y presumido, metido en los asuntos de todos.
- [Jayesh] ¿Mmm? Mm... - [Diya] Te ha visto.
Eso dificulta las cosas.
¿Cuándo nos hemos alejado de un desafío? Sólo necesitamos un plan.
[jadeos] ¡Un plan de atraco secreto para un atraco! ¿Tenemos planos?
¡Oh! ¿O una habitación llena de cosas geniales y furtivas hechas para planear el crimen perfecto?
Cerca.
Digamos que este es el colgante y este es Jayesh.
Mm, me gusta más esto.
El colgante del maestro Mastodonte es una de las posesiones más preciadas de Jayesh.
Lo guarda en su colección privada, bajo fuertes medidas de seguridad.
¡Correos! ¡Estás poniendo chutney en el colgante!
[Po] Oh, lo siento. [masca, se ríe]
Genial. Te comiste Jayesh.
Solo su cabeza. O su pierna.
La puerta de la habitación está hecha de acero tan grueso como tu brazo.
Solo hay una llave,
y permanece en su llavero en todo momento.
La habitación está fuera del patio,
rodeada de muros fortificados y guardias de serpientes.
[Diya imita a los guardias de serpientes siseando] ¿
Listo para rendirte? Podría usar más servidores.
- [estrépito] - [Padma gime]
Eddie, necesito un biryani más y dos tikka masalas más.
- Estás haciendo un buen trabajo, querida. - [Rukhmini se burla]
Esto es cosa de niños. Así es como lo hacemos.
Una vez que estemos dentro, distraeré a Jayesh el tiempo suficiente para robar esa llave.
A continuación, me escabulliré entre los guardias y abriré la puerta,
arrebataré el colgante, devolveré la llave y volveré aquí antes de que Jayesh se dé cuenta
de que Rukhmini, el Saqueador de Raipur, ha atacado de nuevo.
- ¿Qué? - Te diste todos los trabajos.
No puedes darte todos los trabajos.
El tiene razón. Distraeré a Jayesh.
[Rukhmini se ríe]
¿Tú? ¿Señorita carisma?
En todo caso, usted es el músculo.
No soy solo músculo.
Me crié en la alta sociedad,
Además, Jayesh no me atrapó robando una taza.
Además, es buena fingiendo ser algo que no es.
Quiero decir, en el buen sentido.
Para esto.
¡Oh! Podrías jugar a la Duquesa... Mellormuffin.
Puedo inventar mi propio nombre.
Gracias.
Y el corto debe ser nuestros ojos en el cielo.
Esté al tanto de la ubicación de Jayesh.
Oh, estaría encantado.
En mi época, usábamos señales de ala.
Y luego, con mi veloz rapidez, puedo agarrar el colgante.
- Equivocado. Ese es mi trabajo. - Bien, ¿entonces qué se supone que debo hacer?
Mantente fuera de nuestro camino.
Disfruta del snack bar.
¡¿Qué?! Soy un maestro de kung fu.
¡Le diste a mi padre un gran trabajo de atraco y él es solo un chef de fideos!
¡Oye! Me sorprendo todos los días.
Déjame averiguar cómo entramos en el edificio.
- [murmura] ¿Cómo entramos al edificio? - La forma en que siempre lo hemos hecho.
Esta noche, hay una fiesta de compromiso.
Te mezclarás con la multitud...
Cuidado, Diya. Estás sonriendo.
- [Rukhmini mastica] - No arriesgaré el futuro de Padma por esto.
Si te atrapan, no te conozco.
- [ruido] - [Padma chilla]
- [Padma] Creo que podemos salvarlo. - [el objeto se rompe]
[gemido agudo]
[Klaus gime]
[canto de los insectos]
[ráfagas de viento]
[aullidos del viento]
[gruñidos]
¿Eh?
[risas]
¡Mira eso, no estás muerto!
Ayúdame a empacar. Vamos, c'
- [Klaus gime] - [ráfagas de viento]
¿Cómo llegamos aquí?
¡El casco!
Nos sacó del agua y nos dejó caer en este árbol, lo hizo.
La verdadera pregunta es, ¿quién lo lleva?
- ¿No crees que los osos llegaron primero? - No no.
Este es alguien más.
[música acelerada a la distancia]
[parloteo indistinto]
[Rukhmini] No puedo creer que no me dejaras tomar el látigo.
Pero Jayesh lo vio antes, Rukhmini. Seguro que te reconocerá.
- Lo escondí con seguridad. No necesitas preocuparte. - [Rukhmini se burla]
[los guardias de serpientes sisean]
No lo sé, Rukhmini. ¿Cómo vamos a pasar esos guardias?
Podríamos destacar un poco.
¿Quieres entrar? Aquí está tu gran prueba.
Camina adentro. Fácil.
¿Puedes hacer eso?
[charla de invitados]
[silbido de los guardias]
- [silbido de los guardias] - Estamos aquí para la fiesta.
[silbidos de guardia]
[silbidos de guardia, gruñidos]
[risitas] Sigilo increíble, todos. No tienen idea.
¡Hola, Rukhmini!
¡Lo logramos por dentro!
[gemidos] Debería volver a trabajar solo.
- [Risas y parloteo] - [Reproducción de música acelerada]
No son realmente las intensas vibraciones de atraco que esperaba.
Voy a necesitar algunas melodías sigilosas para realmente entrar en él.
♪ Misión de sigilo, misión de sigilo ¡Wah-wah-wah-wah! ♪
♪ ¡Guau! Misión de sigilo, misión de sigilo ¡Wah-wah-wah-wah-wah! ♪
- Acabo de recordar. - ¿Qué?
Odio la alta sociedad.
Enciende el encanto y yo me encargaré de las cosas peligrosas.
Blade, mézclate en la entrada,
espera mi señal para seguir a Jayesh y distraerlo con tus...
encantos, hasta que pueda atrapar esa llave.
Ping, ve a esa torre y haz una señal cuando veas a Jayesh entrar al palacio.
Esperaré tu señal desde esa mesa de allí.
- Po... - Sí.
- ...puedes esperar en el snack bar. - Es hora de ponerse a trabajar.
- ¡Diviértete en el snack bar, hijo! - Fresco.
Solo... comeré algunas dosas, supongo.
Rol de atraco vital.
Mm. Mm-mm.
Oh, eso es sabroso. Mm.
hola ¿Puedo mezclarme contigo?
¿Mezclar?
- ¿Alguna vez has? ¡Nunca! - [invitado] Oh, yo tampoco.
Vaya.
[toca la bocina]
¡Nadie se esconde de Ping!
Hm. Multitud de bodas. Oh, buenas cosechas.
[invitados charlando]
[gruñidos] Disculpe.
¿Algunos aperitivos?
[invitados parloteando]
¡Ah, ah, ah, ah!
Este busto de un niño comiendo paneer me costó casi 11.000 de plata,
¡así que deja las manos, Gopal!
[invitado] Hmm. Mm-hmm.
Ahora, si quieres ver algo realmente impresionante,
sígueme adentro.
¡Entendido!
[susurrando] Rukhmini! ¡Oye! ¡Psst!
¡Psst! ¡Oye! ¡Oye! Rukhmini, ¡psst! ¡Psst! ¡Aqui!
Jayesh, va adentro.
¡Oye! Psst.
¡Psst! ¡Aqui!
Jayesh, va adentro.
¡Psst! Rukhmini! ¡Oye!
[jadeos]
[Sr. Ping grita]
[Blade jadea]
[gruñe] ¡Está encendido!
¡Esta encendido! ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
[canto de los insectos]
Entonces, ¿cómo bajamos?
Tengo la sensación de que quienquiera que esté usando ese casco vendrá a nosotros.
Un poco de dos contra uno, ¿eh?
Me gustan nuestras probabilidades.
[chirridos en la distancia]
[ráfagas de viento]
[Klaus olfatea]
[chirridos]
[chirridos] ¿
Todavía te gustan nuestras probabilidades?
¡Vamos, todos ustedes! ¡Vamos!
¡Vamos!
[chirrido]
¡Oye!
¡Deja de robar nuestra comida, tú!
[chirridos]
[gruñidos de Veruca]
[chirridos]
[chillidos]
[gruñidos de Klaus]
¡Se han llevado todo! ¡Nos moriremos de hambre antes de encontrar ese casco!
[Veruca se ríe]
Pequeños cabrones inteligentes.
Pero también puedo ser inteligente.
[susurro de enredaderas]
[Veruca se ríe]
[Klaus chilla]
[risas y parloteo]
[inhala profundamente, suspira]
- [vítores en la distancia] - [traga]
Y esta pieza fue hecha completamente de estiércol petrificado.
Al parecer, salió de esta manera.
- ¡Oh! - Interesante.
- [Blade] ¡Digo que lo laves! - [los invitados jadean]
[se detiene el parloteo]
[sorbe]
Quiero que sepas que mi padre mismo me dio esta pieza.
¡Cómo te atreves a insultar su gusto!
Uh...
[Jayesh se ríe]
¡Estoy bromeando!
Mi padre nunca me dio nada.
Claramente, dice lo que piensa de una forma en que otros no lo hacen, señorita, eh...
eh, eh... duquesa...
duquesa...
[suspiros]
... Mellormuffin.
Duquesa Mellormuffin.
[Jayesh] Hmm...
Mm-mm-mm-mm.
El mundo está tan lleno de gente que finge ser algo que no es.
[Blade traga]
Pero tú no.
Eres directo. Verdadero.
[Blade tose]
Bueno, sí.
Me encantaría tu opinión sobre otras piezas.
[murmura] ¿Dónde estás, Rukhmini?
[invitados charlando]
Oh, sólo uno más.
- Vaya. ¡No, no, gracias! - ¡Ay, ay! Mm-hmm.
- Eh, discúlpame. - ¿Mmm?
[Rukhmini gruñe]
[Rukhmini murmura]
¡Estuvo allí un segundo y desapareció al siguiente!
¡Mis joyas! ¡Mis joyas invaluables!
¡Me robaron!
[reproducción de música acelerada]
[risas y vítores]
¡Mm!
[ruido de platos]
- ¡Uh, alerta roja! ¡Suenen las alarmas! - [tos] ¿Qué? ¿Qué esta pasando?
Uh, Blade está con Jayesh ahora, uh, ¡pero Rukhmini nunca apareció!
[Continúa la música acelerada]
[jadeos] ¡Rukhmini está atrapada!
Eso significa que solo hay una persona que puede volver a encarrilar este atraco.
Lo haré.
No, papá, soy yo.
Hmm... Bueno, está bien, a mí también me parece bien.
[risas] Quiero decir, estoy feliz de...
♪ Misión de sigilo, misión de sigilo ¡Wah-wah-wah-wah! ♪
♪ ¡Guau! ♪
- ¿Mmm? - ♪ Misión de sigilo, misión de sigilo ♪
♪ Estamos hablando de un maestro de kung fu Fuera de control ♪
- [Jayesh jadea] - [Jayesh se ríe]
Está bien, haz estos a continuación, este Vermeerkat.
Derivado.
¡Tu diablo! ¿Qué hay de este Claude Monket?
¡Vaya! Me gustaría que aprendiera a dibujar dentro de las líneas.
¿Qué es eso, crayón?
[Jayesh se ríe]
- Ahora, este... - Terrible. El peor de todos.
...Me pinté a mí mismo.
...es lo que diría un campesino. [risas]
¡Esto está inspirado!
Tú... ¿Crees eso?
Uh... ¡Lo tomaré!
¿En serio? ¿Quieres mi pintura?
[Hoja] ¡Por supuesto! Tal excelencia debe ser mía.
Bueno... [hipo]
...debo decir que no estaba preparado para vender tanto en mi... [hipo]
...fiesta de compromiso.
- ¿Necesitas un vaso de agua? - [hipo] ¿Por qué?
Empezaste a tener hipo cuando mencionaste tu compromiso.
No, no lo hice. [hipo]
[Po habla]
[Jayesh suspira]
Lo único que mi padre me dio...
Hipo por estrés.
El matrimonio es un gran cambio de vida para mí. [hipo]
¿Qué estoy haciendo?
¿Derramar mis tripas a una duquesa? No quieres oír hablar de esto.
Oh, yo... lo entiendo.
Recientemente también estoy familiarizado con un gran cambio de vida.
¿Es eso cierto, duquesa Mellormuffin?
¿Quién? ¡Vaya! Sí. [Risas] ¡Yo!
[Blade se ríe]
Pero tuve a alguien a mi lado todo el tiempo.
Sosteniéndome...
¡arriba!
[suspiros] Es tan difícil confiar en la gente.
[Jayesh hipa]
Gracias por escuchar.
No puedo decirle cuánto significa su honestidad para mí esta noche.
Recordaré esta charla durante mucho tiempo, duquesa Mellormuffin.
[Po gruñe]
¿Eh?
[gruñidos] ¡Fui yo! Mi... trismo.
[Blade gruñe]
- Todo bien. - [Jayesh] ¿Sabes qué?
Tal vez, si estás dispuesto a gastar un poco,
puedo mostrarte las cosas realmente buenas que guardo bajo llave.
- ¡UH no! - [Jayesh hipa]
Uh, lo siento. Yo, uh... Solo quise decir que me lo llevaré todo.
¡Toda la habitación, a la vista!
Oh mi. Que verdadera sorpresa.
Te daré un buen precio. Un robo habitual.
Eso suena perfecto.
[silbido]
[jadeo]
- [jadeos] - Bueno, ¿conseguiste la llave?
¡Sí!
Además, ese tipo Jayesh es un gran compartidor.
[la olla se rompe]
[la cerradura gira]
[la puerta cruje]
[jadea]
[la puerta cruje]
[Sr. Ping jadeando]
[cascabeles tintineando]
[Po jadea]
[traga] ¡Oh! Esto se ve mal, Po.
No te preocupes, papá. Tengo esto.
- Si tú lo dices. Yo solo haré guardia. - UH Huh.
- [risas] Uh, buena suerte, hijo. - Mm-hmm.
- [huesos crujidos] - Esto es todo, Po.
La mayor prueba de tus habilidades hasta ahora.
Pero creo en ti.
[inhala profundamente]
[exhala]
[gruñidos]
[gemidos]
[cascabeles]
[gruñidos]
[Sr. Ping jadea]
[Po inhala con fuerza]
[Po gruñe]
Mm. Esas clases de danza interpretativa realmente valieron la pena.
[jadeos]
[silbidos de los guardias]
- ¿Dónde está Jayesh ahora? - Po está muy por delante de ti.
[Rukhmini jadea]
[Po gruñe]
¡Oh!
[Po gruñe]
Oh. No sabía que lo tenías dentro, panda.
[Veruca] Espera a que ponga mis manos alrededor de sus pequeños cuellos.
Una vez que tenga el casco, hundiré esta isla.
¡Entiérralo, lo haré!
¿Nos trajeron aquí solo para saquear nuestro barco?
No se sienta bien. ¿Qué pasa si nos encontramos con una trampa?
No hay trampa que pueda sostener, sostener, sostenernos.
[Veruca se ríe]
- [susurro del follaje] - [Veruca jadea]
[continúa el susurro]
[ráfagas de viento]
[Veruca gruñe]
[lloriqueando]
¡Déjame ir!
¡Te cortará la cabeza por esto!
Ay, no tengas miedo.
Llévanos al casco y tal vez solo matemos a la mayoría de tus amigos.
[suena la máscara]
¿Nigel?
¿Klaus? ¿Veruca?
¡Oh Dios!
[golpe]
Pensé que se habían ido.
¡Pensamos que estabas muerto!
[ambos se ríen]
¡Abrazos, abrazos, abrazos, abrazos! [Risas]
¡Veruca!
Encontramos a los otros magos.
[
gemidos] [Po jadeando]
[Po gruñendo]
¡No puedo hacerlo!
[cascabeles]
[ambos jadean]
[risitas] ¡Ding-a-ling!
¡Eh, ding, ding!
[Señor. Ping jadea]
¡Psst!
¡Aquí!
[Po jadea]
¡Ay!
[Po gruñe]
¡Papá, eres un super-genio del atraco!
No es mi primer atraco. [risas]
Www-espera, ¿qué?
[Rukhmini gruñe]
Quiero que sepas que ejecuté mi parte en todo esto a la perfección.
Fui encantador, emocionante
y debo alrededor de 12 millones de plata, así que estoy listo para irme de aquí.
Además, ¿dónde estabas?
Me retrasé. No hagamos una gran cosa de esto.
[invitado] ¡La ceremonia está por comenzar!
[risas y vítores]
[aplausos]
[Padma grita]
¿Adivina qué? Un invaluable colgante antiguo encantado, entregado por...
- [Rukhmini] ¡Tenemos que irnos! ¡Ahora! - [guardias siseando]
- [Po] ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Es una trampa!
¡Ladrones!
[guardias siseando]
¿Duquesa Mellormuffin?
[Invitados jadean]
[Invitados murmurando]
Les dije que habría un intento esta noche.
[jadeos] Diya?
Lo siento, ¿te conozco?
- [Rukhmini gime] - [silbido del guardia]
Ya ves, puedes confiar en mí.
Así parecería.
[Jayesh hipa]
[guardias siseando]