[gritos, jadeos]
¡Vaya!
Skadoosh.
[Invitados jadean]
[Jayesh] Atrapado in fraganti.
¿Cómo te atreves a robarme y pensar que puedes salirte con la tuya?
[Guardia sisea]
¿Robar qué?
Uh, nunca le robaríamos a nadie.
Entramos con todas esas cosas.
[invitado] ¡Oye! Ese es mi collar.
[Jayesh gruñe]
Te conozco...
Del mercado.
¡Sabía que eras escoria!
¿Dónde está el personal?
Te estaba ofreciendo 50 piezas de plata por él,
pero ahora lo tomaré gratis.
Uh... ya lo vendí.
¿Ver? Te dije que era una buena idea ocultarlo.
Esto, señor, es lo que buscaban esos sinvergüenzas de las cloacas.
[Jayesh] Colgante del Maestro Mastodonte.
Mmm. muy tonto
Si no fuera por ti, Diya, se habrían salido con la suya.
Considera la captura de estos ladrones como mi primer regalo de bodas para ti.
Y la devolución de este hermoso colgante,
símbolo de mi lealtad y honradez,
futuro yerno.
Tenía dudas acerca de ti, Diya,
pero ahora veo que la unión de nuestras familias será un beneficio para toda la comunidad.
Mmm.
Ahora que lo miro,
este collar sería un buen thali para mi...
[hipo]... mi, eh, boda.
[hipo] Hmm.
Supongo que es hora de fijar una fecha.
Oh, bueno, ahora que lo mencionas, ¿qué tal ahora?
- [Jayesh hipa] - ¡Hoy! Inmediatamente.
¡Vaya! Oh...
[Jayesh] Uh... [risitas]
- Uh... - [Padma ríe]
- [Jayesh hipa] - [Padma grita] Iba
a decir "muy pronto", pero, uh, sí .
¡Hoy es!
Todos, están todos invitados a mi boda.
[hipo, risas] ¡Uh, hoy!
[se ríe nerviosamente, hipo]
¡Pfft! No hay problema.
Solo esperamos hasta que las cosas se enfríen, robárselo a una nueva novia,
recién salida de su boda...
Seguimos siendo los buenos, ¿verdad?
La cantina de villanos está lista para acomodar a un grupo grande
en cualquier momento.
¡Diya, traidor absoluto!
- [Rukhmini gruñe] - [guardias siseando]
[todos gimiendo]
[Rukhmini] ¡Oh, me vengaré de ti de la manera más terrible,
poppadom mal hecho!
- Montón de... - ¡Cállate!
Traela.
Le pediré que me diga qué hizo realmente con ese bastón.
En cuanto a los demás, enciérralos.
Me ocuparé de ellos más tarde.
Quizás después de mi luna de miel de 80 días navegando por el mundo.
[Veruca gime]
¡Oye! ¿Dónde está el casco?
Veruca, no seas grosera.
¿Qué? Para eso estamos aquí.
- ¿Dónde crees que te llevo? - Bueno. Eso es muy bueno.
Es una trampa. Es hora de aplastarlo.
¿Qué? No, Veruca. Es nuestra gente.
Pensamos que estaban muertos.
Ellos pensaron que nosotros también lo éramos.
[Nigel] Aquí estamos.
Bienvenido a casa...
hasta el último corazón de los magos.
[los magos chillan en la distancia]
[Klaus jadea]
[Veruca jadea]
Lo llamamos...
Nueva Inglaterra.
¿eh? ¿Consíguelo? [Risas]
Nombre estúpido.
¿Todavía quieres aplastarlo?
Un poco.
- [silbido del guardia] - [gruñidos de Po]
[sonidos de campanas]
- [crujido de la puerta] - [gruñidos de Po]
[Po] solo voy a... [gruñidos]
[gruñidos continúan]
[silbidos] No se mueve, amigo .
No me "amigo", amigo.
¡No me "brotes", chico!
¡No me "engañes"... amigo!
¡Maldita sea! Ya dije eso.
[Risas] ¡Lo tengo!
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí y detener esa boda.
Si se van con ese colgante,
no tendremos forma de encontrar las Storm Wheels.
- Y tenemos que salvar a Rukhmini. - [suspiros]
Rukhmini es la razón por la que estamos atrapados aquí.
Centrémonos en conseguir ese colgante por ahora, ¿de acuerdo?
- Pero... - Estoy seguro de que puede cuidarse sola.
Debe haber una manera de salir de aquí.
[silbido del viento]
- ¿Uh, Blade? - Esperar.
[Continúa el silbido]
[jadea]
Po, ayúdame a mover este pedestal.
[los nudillos crujen]
[todos gruñidos]
[Sr. Ping] ¿Qué es esto?
¿Cómo supiste hacer eso? [jadeos]
¿Eres psíquico? Rápido, ¿qué estoy pensando ahora mismo?
Estás hambriento.
¿Qué?
Siempre tienes hambre.
Así es como haremos nuestro escape.
¡Tengo esto! [gruñidos]
[gruñidos] Entra allí.
[Po gruñe]
[Po gime] Muy
bien, es demasiado pequeño. Pero no te preocupes, tengo una idea.
Papá, dame una mano.
[Po gruñidos]
- [Blade] ¡Chicos, atención! - [otros] ¿Eh?
[Blade gruñe]
[estrépito]
¡Oye! ¿Qué está pasando ahí, amigo?
Nada. Y no me llames "amigo", amigo.
No me llames "amigo", mac.
No me llames "mac", amigo.
No me llames "deporte", jefe.
No me llames "jefe", muchacho.
No me llames "muchacho", astuto.
[gruñidos haciendo eco]
¡Ja! Lo tengo de nuevo.
Si no te conociera mejor, diría que no quieres casarte.
[Jayesh hipa]
Silencio.
Oh, estoy preocupado, eso es todo.
No necesito tu preocupación.
Sólo dime dónde has escondido el bastón.
No me gusta mezclarme con maleantes como tú.
¿Oh sí?
Entonces, ¿por qué te casas con la hija de uno de los más buscados de la India?
[Jayesh hipa, gruñe]
[Jayesh suspira]
[se ríe] Así es.
Diya es una ladrona.
Ella es mi antigua pareja. ¡Decir ah!
Soy consciente.
Compré cada centímetro de esta ciudad que pude.
Excepto un reticente...
Diya.
Pero cuando se presentó la oportunidad de casarse... [hipo]... su hija,
No me malinterpreten, la chica tiene sus encantos,
pero una vez que este thali esté alrededor de su cuello y estemos... [hipo]... casados,
entonces tendré un reclamo legítimo sobre su tierra,
y finalmente puedo nivelar este lugar de mal gusto para hacer un estacionamiento.
Rickshaws hasta donde alcanza la vista.
¿Eso te molesta?
UH no. No, Diya se lo merece.
Es tan... aburrido.
Bueno, el retorno de la inversión es innegable.
Te mostraría los números, pero tengo una boda a la que asistir.
[Po gruñidos]
[todos gruñidos]
¡Oh! Eso es... Guau.
¡Horrible! [gemidos]
[Sr. Ping gime]
Huele a brócoli al vapor envuelto en tus pantalones de entrenamiento.
¡Eh! ¿Qué?
¡Papá! ¡Me estás avergonzando delante de mi amigo!
Muy bien, sígueme.
¡Oh, poderes psíquicos!
- Ay, ay. ¿Qué estoy pensando ahora? - [suspiros] Todavía tienes hambre.
De ninguna manera.
El agua va cuesta abajo.
El restaurante de Diya está junto a la playa.
Por lo tanto, vamos por este camino.
Sus poderes psíquicos son asombrosos.
[Señor. Ping] Vamos a colarnos en una boda.
Esta isla es todo en lo que creemos los magos.
El hogar que habríamos hecho de Inglaterra,
si hubiéramos logrado colocar a Veruca en el trono.
[Veruca gruñe]
[Nigel] Vivimos en armonía con la naturaleza mientras aprendemos sus secretos.
Parece que estás aprendiendo los secretos de...
las bebidas de frutas.
Asombroso.
¿Cómo lo lograron muchos de ustedes?
Apenas.
[Nigel] Después de que se corrió la voz de la muerte de Sir Alfred,
los caballeros vinieron por todos nosotros.
Vimos a Veruca arrestada, asumimos que estabas muerto.
- Tuvimos que irnos de Inglaterra. - [rugidos de serpiente]
Durante meses navegamos,
tratando de encontrar una tierra que nos acogiera.
[truenos]
Hasta que, como si nos atrajera, como si siempre tuviéramos que estar aquí,
descubrimos esta isla.
Aunque encontramos agua, ninguna de las plantas era comestible.
Pensamos que podríamos morir de hambre.
Pero luego encontramos un regalo sagrado,
un casco que controla los vientos.
Nos trajo aquí. [risas]
Y te trajo aquí también.
[Nigel se ríe]
¿Dónde está ahora?
Oh, él estará feliz de mostrártelo.
¿Quien?
Nuestro Archimago.
[Vercua] ¿Eh?
Mmm.
[gruñidos]
[gruñidos Rukhmini]
[gruñidos continúa]
[risitas]
[gruñidos]
¡Ja, ja!
Uf, mis rodillas. [gemidos]
Todavía lo tengo, sin embargo.
Olvídate de la búsqueda del tesoro. Nada de esto vale la pena.
Ah, es una broma para ti.
Ese maníaco rico está a punto de tomar todo lo que tienes.
Uh, la pobre chica no tiene idea de que está a punto de ser estafada.
Bueno, ella necesita aprender sobre el mundo real algún día.
Pero ese no es mi problema.
Espera aquí. Le diré que tiene visitas.
Oh, sí, díselo, si no es mucha molestia.
Soy reemplazado, ¿eh? ¿Así?
Sé lo que estás pensando.
Ninguno de nosotros sabía dónde te habían llevado.
Me tomó años encontrarte.
Quince años.
No... No hagas nada precipitado.
- [grita Veruca] - [repiqueteando]
No me das órdenes.
Tomaremos el casco y nos iremos esta noche.
[reproducción de música acelerada]
- [vítores] - [aplausos]
[Sr. Ping gruñe]
[Po jadea]
[Padma jadea]
[Jayesh hipa]
- ¿Alguien ve el colgante? - ¿O Rukhmini?
Probablemente escapó hace horas.
¡Mira allí!
- [mastica] Mm. - [Blade jadea]
[los guardias sisean]
[guardias siseando]
[Po mastica, traga]
¡Guau! Tenías razón, ¡tenía hambre!
Bien, así es como va a caer.
Blade y yo saltaremos y comenzaremos a mezclarlo con los padrinos de boda.
¡Haaa! ¡Ha-ti!
Mientras todos están distraídos, mi papá puede agarrar el colgante.
Tomaré un plato de bocadillos si hay una vacante.
Blade obtendrá el látigo y usará sus poderes súper psíquicos para mantenernos a todos a salvo,
y todos escaparemos a la libertad.
¿Negociar?
Po, no soy psíquico.
Correcto, te pillo.
Me estás diciendo lo que sabes que yo sé que necesito oír.
Elegante. Muy inteligente.
[Blade suspira]
[la música continúa sonando]
[Jayesh hipa]
Boogie en tres.
¡Uno, dos, tres, boogie!
¡Decir ah!
[la música se detiene]
- [los invitados jadean] - [Diya gruñe]
¿No te has enterado?
La boda está cancelada.
Entonces, lograste escapar de mis hombres, pero desperdiciaste tu oportunidad de libertad.
[Jayesh se ríe]
- Lástima. ¡Lléveselos! - [guardias siseando]
[cuchillas chocando]
¡Oh! Pensé que eran cinturones.
Esto tiene mucho más sentido.
[Guardias siseando]
[Po gruñendo]
Rápido, continúa la ceremonia.
- Llévala alrededor del fuego siete veces. - [ruido]
[Padma jadea]
- [ruido] - [choque de cuchillas]
¡Date prisa! Yo me encargaré de esta interrupción.
[grita]
[golpe sordo]
[jadea]
¿Rukhmini?
[risas] No puedo dejar que te diviertas.
¡El equipo está de vuelta!
[Po gruñe]
[Po jadea]
¿Y ahora qué?
¡Hola!
[Rukhmini se ríe]
¡No dejaré que arruines esto! [grita]
¡Ja! Está el viejo Diya que conozco y amo.
- [Jayesh] Hmm... - [Padma jadea]
[Padma] Oh... ¡Oh!
[Jayesh] ¿E-fueron seis o siete?
Cinco, seis... Perdí la cuenta.
[Padma] ¡Vaya, vaya! [gruñidos]
¡Ay! Thali, ho!
[Padma grita]
[Sr. Ping grita]
[los espectadores jadean]
[Sr. Ping gime] ¿
Klaus y Veruca Dumont?
[ambos jadean]
Alucinante. Que milagro verte de nuevo.
¿Como fue el viaje?
Vaya Idea de canción.
Sí. lo recordaré
¿Necesitas una bebida? ¿Quizás un par de sandalias?
¿Kyle? ¿Hiciste a Kyle tu Archimago?
[Kyle] Hice una votación y gané. Ni siquiera sabía que estaba corriendo.
Golpe. Hay otro.
♪ No, no, no, no ♪
♪ Ni siquiera sabía que estaba corriendo pero yo... ♪
¿Dónde está el casco?
¿Quieres verlo?
[hurgando]
[Veruca jadea]
[Veruca gruñe]
Oh, parece que ambos fuimos llamados a armas poderosas.
Sí, y ahora estoy llamado a la tuya.
- ¡Veruca! - ¿Qué?
No voy a cambiar el plan solo porque un impostor holgazán quiera quitarme el trabajo.
Me hicieron Archimago porque protejo a los magos.
Este casco es lo que me permite traer barcos para suministros.
Alimento. Abrigo.
Si lo tomas...
...moriremos.
Soy el Archimago.
No tú.
Ordeno a los magos con razón.
No pedí la responsabilidad, pero aquí está sobre mis hombros.
Los protegeré.
[cuchillas moviéndose]
[Po jadea]
- [Padma jadea] - Bueno, suficiente. Último paso.
Ate los tres nudos en el thali alrededor de su cuello.
[la lucha continúa]
¿Por qué nos apresuramos? ¡Este es nuestro gran día!
Uh... [hipo]
Uh...
[música acelerada] [Gruñidos de
Blade]
[gruñidos de lucha]
- [gruñidos de Rukhmini] - ¿Sientes tu edad?
- [gruñidos] - [crujidos en la espalda]
Vaya. Mejor que un quiropráctico.
[Diya grita]
[Rukhmini tose]
Ya no luchas como antes.
[ambos tosiendo]
Tú... [ tosiendo] Luchas
como solías hacerlo.
Oh, es tu corazón el que ha cambiado.
Después de 30 años, apareciste en el peor momento posible.
¿Por qué no pudiste quedarte perdido?
Abre los ojos, Diya.
[Rukhmini gruñe]
Jayesh solo se va a casar con Padma para poder quedarse con tu restaurante y
luego con toda la ciudad.
¡Nuestro pueblo!
¡Te están estafando!
¿No crees que lo sé?
¿Qué-qué?
[Diya gruñe]
Tú... ¿Lo haces?
¿Estás dispuesto a renunciar a todo para ser como él?
- [Rukhmini gime] - [rompe la olla]
[gemido agudo]
[Rukhmini gime]
Tengo una boda a la que regresar.
[Veruca gruñe]
- ¡Espera! ¡Esperar! ¡Veruca, no! - [Veruca grita]
[ráfagas de viento]
♪ Klaus y Veruca regresan de entre los muertos ♪
♪ Viniendo aquí Con un pensamiento en la cabeza ♪
♪ Creen que van a quitarnos Nuestro sustento ♪
♪ Lo que no entienden es que yo no No creo que deberían ♪
[ráfagas de viento]
[la música acelerada se intensifica]
[luchando en la distancia]
[Jayesh hipa]
[la música acelerada se intensifica]
[Rukhmini jadea]
[los invitados animan]
[los animan continúan]
Ya está hecho.
[Po jadea]
[los guardias sisean]
¡Lo tengo! La...
[Po] ¡El colgante!
- [Po jadea] - [invitados murmurando]
Uh, tal vez todavía funcione.
Uh, ¿alguien trajo pegamento a esta boda?
¿Quizás un chutney muy pegajoso?
Sin eso, nunca encontraremos las Storm Wheels.
- [ráfagas de viento] - [Diya jadea]
[los invitados jadean]
[los invitados gritan]
- [el colgante zumba] - ¡Creo que todavía funciona!
[todos jadean]
[Diya jadea]
[el guardia sisea]
[el zumbido se intensifica]
[Sr. Ping jadea]
¡Papá!
[Señor. Ping gruñe]
[Rukhmini jadea]
[Blade jadea]
[Po jadea]
[Sr. Ping parloteo]
¿Papá?
[Señor. Ping grita]