[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[gritos]
- [truenos] - [jadeo]
[jadeo]
[zumbido] [jadeo]
¿Fue eso...?
[como Master Mastodon] Ah... Mis Storm Wheels.
[suena música dramática]
[exclamando]
[jadea]
¡Ese rayo me robó el chocolate caliente!
[suena música mística]
[suena música dramática]
[suena música de ritmo rápido]
Hm...
[Po] ¿Qué estás mirando?
Más suelo carbonizado.
Quienquiera que sea este Protector nos ha dejado un rastro perfecto a seguir.
Y cuando los alcancemos, tomaremos las Storm Wheels.
Uh, podríamos pedir amablemente que los llevemos.
¿Qué? Nos salvaron de los Escorpiones.
Y el Código de Dragon Knight dice aquí:
"No todos los problemas se resuelven con la espada".
[se burla] No recuerdo haber estado de acuerdo con esa regla.
Vamos. ¿Adónde lleva este sendero?
[gemido]
A Tikal, la gran ciudad.
Es un camino empinado y traicionero.
Ya que te vas, ¿te importaría echarme una mano?
[suena música atmosférica]
Él preguntó cortésmente.
[gruñidos]
[gruñidos] Aflojamiento del agarre.
- [crujido de huesos] - Espasmos en la espalda.
[gemidos] Entonces, Pelpel, dijiste que tu primo es un inventor, ¿verdad?
Prefiere el término "emprendedor".
Pero sí, puede ayudarme a averiguar quién hizo esto.
[gemidos] ¿Cuánto más lejos?
Bueno, yo, eh... Déjame pensar.
[voz normal] ¿Hola? ¿Maestro Mastodonte?
Sería muy bueno si pudieras echar una mano.
[gemidos como el Maestro Mastodonte] Pasé mucho tiempo escondiendo esas ruedas.
¿Cómo los encontró este "Protector"?
[Risas] No importa cuántos años hayas pasado.
Nada permanece oculto para siempre.
Cuando encontré el Cetro Perdido de los Andes...
¡Déjame en paz!
[gemido, voz normal]
Oh, ¿por qué lo insultaste?
Solo compartiendo historias de guerra. Oh, no lo entenderías, hombre de fideos.
[se burla] No encontraste el Cetro de los Andes.
Esa era la Reina Pirata Forouzan. [risas]
El Azote de los Siete Mares.
¿Qué sabes de la Reina Pirata Forouzan?
[balbucea] ¿La conoces? Oh no no.
no la conozco
Uh... Sé de ella. [risitas]
[Sr. Ping] Leo mucho.
Mm...
Mm... ¿Mm?
Hm...?
Bueno.
- [gemido] - [suena música majestuosa]
[croas] Lo tengo.
- Ya casi llegamos. - [sarcásticamente] Gracias, Pelpel.
Hm.
Oh mira. Hay pequeñas ruedas en él. Podríamos haberlo enrollado todo el tiempo.
[se ríe nerviosamente]
[gemidos]
[suena música suave]
Aquí tienes. Un chocolate fresco y caliente.
- [golpes] - [gritos]
[aullidos]
Nada de qué preocuparse. Está muerto. Cuidado con el chocolate caliente.
Vaya. Eh... Está bien.
[gemido]
Ama lo que haces, por cierto.
- [gruñidos] Bueno, esta es mi parada. - Esperar.
- ¿Dónde encontramos al Protector? - [suena música siniestra]
[croas]
Lo único que todos saben sobre el Protector es que...
nadie...
sabe nada sobre el Protector.
¿Eh?
Su identidad es un secreto. Pero cada uno tiene sus historias.
[suspiros] Voy a tener que escuchar la historia del Protector de Amoch otra vez también.
¿Me estás diciendo que el Protector podría ser cualquiera en esta ciudad?
Sí. ¡Buena suerte! [croa]
[gemidos enojados]
- Oh, ¿estás bien? - ¿Me veo bien?
¿Es una pregunta capciosa o...?
Es un callejón sin salida.
[suspiros] Si yo fuera un verdadero caballero, sabría qué hacer.
- Alfie sabría qué hacer. - [suena música emocional]
[suspiros]
[jadeos] Está bien, así que olvídate de lo que haría un caballero.
¿Cómo encontraría un Caballero Dragón al Protector?
No lo pienses demasiado. Primera idea en tres, dos, uno.
- Pon una pequeña obra de teatro. ¿Eh? - Amenazar a la gente. [jadeos] ¿
Poner una obra de teatro?
¿Amenazar a la gente?
Sí. Exigir respuestas hasta que consigamos lo que queremos.
Como cuando tu tripulación amenaza con amotinarse
y el capitán necesita sacar al jefe de su operación.
- Mm... - ¿Mm?
¿O simplemente preguntar por ahí?
Pelpel dijo que todos tienen historias sobre el Protector.
Tal vez podríamos juntar pistas sobre su identidad secreta.
El primo de Pelpel podría ser un buen comienzo.
Sí, un interrogatorio.
¿Alguna vez solo hablas con la gente?
- ¡Dinos todo! - Por favor.
[gemidos] Bueno, acababa de recibir un premio por mi pequeña empresa
y, para celebrarlo, fui a mirar las estrellas.
- Pero ahí fue cuando... - [suena música mística]
[Amoch] ...algunas rocas se soltaron y casi me caigo y muero.
Vi un relámpago.
Y luego, de pie ante mí con su melena flotante,
el Protector.
¡Oh! ¡Una pista!
Así como así, desaparecieron,
dejando nada más que un pequeño rastro de pan de maíz
en el cielo nocturno.
Emprendedor del año. Ese fue el premio, por cierto.
Felicitaciones por las felicitaciones.
No lo animes.
- [gritos] - Eso no puede ser todo lo que recuerdas.
¡Guau! ¿Mucho intenso? [se burla]
[croa] Deberías hablar con Zip en el puesto de chocolate caliente.
- [Amoch] Tuvo un encontronazo el mes pasado. - [gritos]
Cuéntanos todo lo que sepas sobre el Protector.
Y un chocolate caliente, por favor. Gracias.
[Zip] Estaba trabajando en un turno regular
cuando unos ladrones me exigieron que vaciara el registro de cacao.
Pero no tuve que hacerlo.
Porque ella llegó.
"Ella"?
Ring-a-ding-a-ding-ding-ding! ¡Alerta de pista!
[Zip] Le di una taza de chocolate caliente
y la despedí.
Así que el Protector es una mujer.
Eso reduce las cosas.
Puedes vivir.
¿Había alguna posibilidad de que no lo hiciera?
[suena música conmovedora]
- ¿Qué sabes sobre el Protector? - Te lo agradeceríamos mucho.
[testigo 1] Ni siquiera me di cuenta de ese sumidero.
Entonces apareció.
Perdón, ¿"él"? Nos dijeron que el Protector era una mujer.
[testigo 1] De ninguna manera.
Era un verdadero bizcocho. Sí.
Además, le encanta el pastel. Estaba comiendo un poco cuando me salvó.
[gemidos]
[suena música conmovedora]
Habla, ahora.
Si fuera tan amable.
[testigo 2] El día más aterrador de mi vida,
hasta que el Protector me agarró y nos sacó de allí.
¿Voló?
[testigo 3] Me habría ahogado si ella no hubiera nadado hacia mí.
¿Nadó?
- [testigo 3] El Protector es un pez. - [testigo 4] Un mono aullador.
[testigo 5] Un pez espada, o tal vez un caimán.
- Es un ocelote. - Un tucán.
Ella es un cisne.
- Es un pastel de carne. - Oh, es un wombat.
[testigo 11] Ella salvó mi puesto de frutas y luego sumergió un plátano en un tazón de pozole.
Qué asco.
Mm. [inhala]
Mm...
Uh... ¿Qué?
Solo estoy siguiendo pistas.
Los bocadillos no son pistas, Po.
[suspira] Está bien.
Entonces, el Protector es tal vez un hombre, tal vez una mujer,
posiblemente un pájaro y definitivamente un pez.
[Po] O un wombat.
¡O un wombat! [gemidos]
Estoy tan enojado que ni siquiera sé con quién desquitarme.
Después de todo eso,
no sabemos nada, excepto que el Protector...
[suspira] protege.
Gran.
Eso no es nada.
¿Qué haría Dragon Knights con ese tipo de información, eh? ¿Eh?
[se aclara la garganta] Atrae al Protector,
captúralos y oblígalos a caminar por el tablón.
Hm. ¿Hmm?
Mm...
¿Eh?
Uh... Eso fue una metáfora.
- [Suena música majestuosa] - [Po se queda sin aliento]
¡Ah! ¡Vaya! ¡Chicos, chicos!
¿Sabes cómo empujamos a ese Scorpion grande y pesado cuesta abajo?
Sí. Todavía me duele la espalda.
Vamos a empujarlo de nuevo allí.
¿Qué? Por que hariamos eso?
Tengo una idea para dibujar el Protector.
Será como...
Me niego a hacerlo si lo llamas "pequeño juego".
- ¿Revista? - [gemidos]
[gruñidos, gemidos]
No es mucho más fácil que llevarlo.
¿Qué?
Diriges un trineo como si te persiguieran,
lleva a cabo atracos como un veterano experimentado,
y ahora eres todo "motines" esto y "caminar por el tablón" aquello.
¿Cuál es tu trato?
Oh, no sé de lo que estás hablando.
Te lo dije, leo mucho.
Novelas románticas en su mayoría.
[gemidos, sibilancias] Oh, Dios mío.
Ayudar. Oxígeno.
[gemidos] Estoy bien.
¡Uf! ¡Médico!
Vaya Estamos muy lejos.
Bueno. Posiciones, todos. ¿Ustedes dos están listos?
Estamos listos, hijo. [risitas]
Estoy tan emocionada por mi primer cebo y cambio.
El primero de todos. [se ríe nerviosamente]
Hm.
Todo listo.
No olvides divertirte. ¡Tiempo de la funcion!
[suena música animada]
¡Ayuda!
¡Alguien, por favor, ayúdenos!
¡Mis huesos, son tan suaves!
¡Me convertiré en pasta!
[sonido metálico]
Uh... ¿Quizás darle un empujón?
[Blade gime]
Vaya, vaya, vaya. Bien bien. La escena está comenzando.
[suena música dramática]
Creo que esto va a funcionar. Incluso yo me estoy asustando un poco por nosotros.
Uh...
Ay, ay, ay.
Blade, ¿puedes reducir la velocidad?
¡No estoy actuando en este momento!
[gemidos, gruñidos]
Uh, ¿no?
¡Ayudar! ¡No actuar!
[gritando]
¡Haz algo!
No te preocupes. Tengo esto.
[gruñidos]
[truenos]
[gemidos]
[jadeos]
[suena música dramática]
[gemidos]
[como el Maestro Mastodonte] ¡Mis ruedas! [gemidos]
[gruñidos, graznidos]
[gemidos]
[gemidos, voz normal] Oh, seguro. Déjame sentir el dolor.
Realmente agradable. [gemidos]
¡Papá!
Entrega las Storm Wheels ahora, Protector.
¡Y me debes un chocolate caliente!
[suena música dramática]
No puedo decir que no lo hayamos pedido amablemente. [gruñidos]
[suena música mística]
[gemidos]
- [suena música atmosférica] - [gemidos] ¿Qué pasó?
- [exclama] - ¡Guau!
[gemidos]
[gruñidos]
¡Sí! ¡Guau! ¡Muy bien, Protectora!
- ¡Muéstrales a esos desviados para qué! - [riendo, gritando]
Desviados? No, somos los buenos, lo prometo.
[gemidos] ¿Por qué sigue pasando esto?
- [gruñidos] - [suena música tensa]
Solo... queremos... [gemidos] ...tomar prestadas...
[gruñidos] ...las ruedas... [gruñidos] ...por un rato. ¡Ay!
¡Por favor!
[gemidos]
Oh hombre. [gritos]
[gruñidos]
[suena música dramática]
[risas triunfantes]
¡Rayos!
- [chisporroteando] - ¿Relámpago?
¡Relámpago, relámpago, relámpago!
- [suena música dramática] - [gruñidos]
[gemidos] ¡Charley horse!
- [jadeo] - [suena música dramática]
[gemidos]
- [la música se intensifica] - [truenos]
Vamos. No podemos dejar que se escapen.
[suena música emocionante]
[sorbiendo, exclamando]
[haciendo eco]
Te siento, amigo. A mi me pasó lo mismo.
[jadeo]
Justo detrás de ti. ¡Uf!
Cuidado, protector. [jadeos]
Te estamos pisando los talones.
Hm.
Vamos. El sendero conduce a este edificio.
[jadeando]
Oh no.
[Aplausos]
- [Aplausos, aplausos] - ¡Sí! ¡Vamos!
[hombre en la multitud] ¡Sí!
[Blade] No. Todos los del pueblo están aquí. Podría ser cualquiera de ellos.
[gruñidos]
[gemidos] Todo eso y todavía no sabemos nada.
- ¡Juega o sal del campo! - [abucheos]
¡Te calzaré como una bota!
Vale, tiempo de descanso.
Adelante con lo bueno. [inhala]
Fuera lo malo. [exhala]
¿Tal vez deberíamos dejar el campo en silencio y planificar nuestro próximo movimiento?
[se burla]
... todo el tiempo, y no lo sé. Nadie viene a verme...
¡Oye!
- ¿Los encontraste? - No. Se escaparon.
[graznidos, aullidos]
Bueno, ¿son un pez o un wombat?
¿Quién sabe?
[como Maestro Mastodonte] Hablaré con ella.
¡No! [balbucea] Me quedo con este.
Dame, dame al otro tipo.
¿En serio? Bien.
[gruñidos, murmurando con voz normal]
¿Puedes bajarme antes de hacer eso?
[gruñidos] Nuestras rodillas ya no son lo que solían ser. [jadea]
No me convertí en el ladrón más grande del mundo jugando limpio,
así que puedes contarme tu secreto,
o puedo pedirle a Po que me ayude a echar un vistazo más de cerca a tu pasado.
Y no creo que quieras eso.
- [gruñidos] - [aplastando]
- [suena música emocional] - [suspiros]
[pasos acercándose]
Bueno, esta vez se escaparon.
Pondremos otro pl... uh, revista,
y los sacaremos de nuevo.
Claro, y haz que nos entreguen nuestras pieles de nuevo.
Entonces estaremos más preparados y les tenderemos una trampa.
Y terminar en la trampa nosotros mismos.
Pues bien, pondremos dos trampas.
Y duplicar nuestras posibilidades de fracaso. Bonito.
Eres muy terco.
[se burla]
No, quiero decir, no te rindas.
Al menos, nunca lo has hecho antes.
[suspiros] Bueno, yo soy esta vez.
Hm... No.
No lo creo.
Lo estoy convirtiendo en una regla de Dragon Knight.
Veamos aquí. Bien.
"Los Dragon Knights son tercos".
"Nunca se dan por vencidos".
Ahí está, escrito. Es oficial. No se permite darse por vencido.
Vamos. es una regla No se permite darse por vencido.
[se burla] Bien.
Vamos. Tengo una idea.
[balbucea] Vendí mi alma, y ​​solo había una salida.
[gruñidos]
Así que navegué directamente hacia un buque de guerra británico
frente al puerto de Hastings.
- [música dramática] - [clamando]
¡Tranquilos, muchachos! ¡Tranquilos, mis corazones!
[golpes]
¡Fuego!
Y ahí es donde morí.
[jadeos]
[risitas] O eso pensaban.
[gruñidos]
Fingí mi muerte,
escapé a bordo del buque de guerra,
pasó nueve meses viviendo de desechos debajo de las tablas del piso...
[suena música emocional]
[Mr. Ping] Y luego volví a casa, por supuesto,
abrí una linda y pequeña tienda de fideos
y dejé todo lo demás en el pasado.
[se ríe suavemente]
Sí, yo era un pirata.
Y si mi antiguo equipo se entera alguna vez, todos los que amo estarían en grave peligro.
Po nunca puede saber.
¡Nunca!
[Po] Papá.
Nos dirigimos a las gradas. Tengo una idea.
¡Suena divertido!
Me encanta el pok-ta-pok.
¿Cómo sabes sobre pok-ta-pok?
¿Por qué nadie me cree cuando digo que soy un verdadero ratón de biblioteca?
Los niños de hoy en día. [suspiros]
No leerán nada sin imágenes.
[suena música intrigante]
- [gruñidos] - [vítores]
[suena música rítmica]
¿Qué estás haciendo?
Ser terco.
Sabemos que el Protector está en algún lugar de este estadio,
y si hay algo que hemos aprendido hoy,
es que siempre tienen hambre.
Yo digo que sigamos los bocadillos.
Equipo Dragon Knight en el caso.
¡Pan de maíz, a las tres!
¡Cacao, las doce!
¡Oh! Y otro a las diez.
[Po se ríe] Tortillas, a la una.
[Rukhmini] Tamales y plátanos, ¡a las once!
[Po] Eh, oye, chicos, ¿soy el único que tiene un poco de hambre aquí?
Tamales, 8:42 y 33 segundos.
Tal vez solo use, como, números enteros.
[golpes de cuerno]
Damas y caballeros, bienvenidos al Tikal Invitational.
[Aplausos]
¡Es un placer presentarles a su estimado líder,
su gobernante elegido,
el propio Tikal,
Zuma-Balam!
[Aplausos]
[jadeos]
Uh, ¿Blade?
[testigo 11] Ella salvó mi puesto de frutas y luego sumergió un plátano en un tazón de pozole.
Ooh, te encontramos, Protector.
Y llevaremos esas Storm Wheels.
[suena música dramática]
O podemos intentar preguntar amablemente.
Sí, creo que es un plan sólido.
[suena música rítmica]