[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[suena música rítmica]
[gruñidos]
[gritos, gemidos]
[gruñidos]
- [suspiros] Está bien. - [se burla]
Preguntar amablemente a los guardias no funcionó [gruñidos].
[como Maestro Mastodonte] ¡Os arrepentiréis de esto, mortales!
[Risas]
Y podemos tachar "amenazar" de la lista.
¿De qué otra manera podemos obtener las Storm Wheels de Zuma?
Oh. vamos a secuestrarla.
Mm, todavía se siente como si estuviéramos en la zona de amenaza.
- [vítores distantes] - ¿Eh?
[los vítores se intensifican]
[voz masculina] ¡Y ese es el juego!
¡ Los Blood Boys salen victoriosos y derrotan a los Sons of Slither,
que toman su pelota y se van a casa!
¡ Los Blood Boys permanecen invictos en el torneo de hoy,
en camino a ser coronados campeones!
¡Guau!
- [vítores, aplausos] - [suena música alegre]
[silbidos]
[gruñidos, risas]
Los Blood Boys han derrotado a todos.
[silbido]
Ahora exigimos nuestra audiencia con Zuma.
[suena música de suspenso]
El ganador del torneo habla con Zuma,
y ​​el torneo no termina hasta el anochecer.
Po, tenemos que...
¿Adónde...? ¿Adónde fue Po?
Pero no hay nadie más. Los eliminamos a todos.
- Bueno, olvidaste limpiarnos. - [la multitud jadea]
¡Po! ¿Qué... qué estás haciendo?
Yo y mi equipo aquí, te desafiamos.
El ganador habla con Zuma.
[suena música dramática]
[halcones, escupir]
No sabes para lo que acabas de inscribirte.
Creo que sí.
- ¿Para qué me acabo de registrar? - [gemidos]
[suena música rítmica]
[voz masculina] Hoy tenemos un enfrentamiento sorpresa.
Un grupo de extranjeros del otro lado del mar,
Team Dragon...
[gritos]
...han desafiado a nuestros actuales campeones de pok-ta-pok,
The Blood Boys.
[gruñidos]
[cracking]
[abucheos]
- Debería haberla secuestrado. - Oh vamos.
Finalmente podemos hacer algo divertido que no involucre monstruos de roca gigantes,
esqueletos de musgo o espíritus malignos extraños.
No soy tan raro.
Vamos a divertirnos ahí fuera. Eso es lo importante.
¿Qué pasa con las ruedas?
Sí claro. Eso también.
Ahora, ¿cómo vencemos a The Blood Boys en cualquier juego que sea este?
[voz normal] Hay tres reglas.
Uno, anotas un punto cuando la pelota atraviesa el aro de tus oponentes.
[gemidos] Agotador.
[Risas] ¡Diversión!
Dos, 50 puntos gana el juego.
[croa]
[como Master Mastodon] En mi época, los concursos no se saldaban con puntos.
¡Fueron saldados con sangre!
Los puntos son geniales.
Y mucho menos pegajoso.
[voz normal] Tres, puedes golpear la pelota con cualquier parte de tu cuerpo,
excepto con las manos y los pies.
Entonces, ¿qué se supone que debemos usar? nuestro estomago?
De acuerdo, panza grande, ahora es nuestra gran oportunidad.
[retumbando]
¿Y sabes esto cómo?
Uh... Mm...
¡Mira, la pelota! [gruñidos]
[gruñidos]
¡Vaya! [Risas]
Jugador estrella, justo aquí.
No estoy jugando.
¿Esperar lo? ¿Por qué? Eres natural.
Pa, por favor. Es que...
no me gustan los deportes.
Déjalo así, ¿de acuerdo?
Bien vale. Tendré que ser el jugador estrella, entonces.
[gritos]
[gruñidos]
[gritos]
Huh.
[suspiros]
[suena música tensa]
[clamor]
[cae el silencio]
[silbido]
[gruñidos]
- Ugh. Este lugar apesta a escoria pirata. - [gruñidos]
Este es el lugar favorito de la Reina Pirata.
[suspiros]
Tiene ojos en todos los puertos. Ella sabrá adónde fueron esos osos.
[risas] ¡Probablemente incluso sabe que estamos aquí ahora!
[exclama] Hmm.
Buscamos información
sobre la Reina Pirata, Forouzan.
Y sospecho que alguien de tu estatura puede saber...
[ronquidos]
- [Weimin] ¡Eh, cuernos! - ¿Eh?
[Weimin] ¡Por aquí!
- ¿Cuernos? ¡¿Cuernos?! - [farfulla]
Solo soy un simple traficante de armas.
No quiero ningún problema contigo o con ella.
Al menos,
no gratis.
¿Un soborno?
¡Soy un Caballero de Inglaterra, sinvergüenza!
Solo entendí una palabra que dijiste,
y esa es la que pone dinero en mi mano.
[suspiros] ¿Tienes dinero en efectivo? Solo tengo unos.
No cederemos a los caprichos de estos degenerados.
[risas] Buena suerte con eso. [sorbe]
[anima]
[como el Maestro Mastodonte] Los huesos huecos de tu padre no fueron hechos para el deporte.
Chicos, vamos. Tenemos un truco bajo la manga.
Somos un equipo. No, más que un equipo.
Somos prácticamente familia.
¿Po? También son un equipo y, literalmente, una familia.
Tenemos esto, hermano.
Oh sí. Tráelo.
[risas, gruñidos]
[gemidos] Solo quería clavar un discurso deportivo motivador.
- [vítores] - [suena música de suspenso]
[gruñidos]
[exhala]
[exhala, resopla]
[gruñe]
[vítores, gritos]
[silbatos]
[gruñidos]
[gritos]
[risas]
[gruñidos]
[vítores]
[gruñidos, risas]
- [jadeos] - [voz masculina] ¡Punto, Blood Boys!
- [gruñidos] - [craqueo]
[croaks]
[voz masculina] Team Blood Boys, 15.
Team Dragon sigue en cero.
[gruñidos]
¡Te amo, hermano!
[riendo]
[halcones, escupir]
- [jadeo] - [suena música suave]
Chicos, es genial.
Necesitan anotar otros 35 puntos para ganar. Todavía podríamos ponernos al día.
Espera, ¿empezamos de nuevo?
[riendo] ¡Sí! ¡Bien!
- [sonido metálico] - [suena música conmovedora]
- [Po] Uh, ¿Blade? - No.
Vamos, Blade. Nos están matando ahí fuera.
- ¡Bien hecho, hermano! - ¡Sí! [Risas]
¡Perdedores!
[jadeando]
Po, cuando compito, alguien o algo oscuro se apodera de mí.
[Blade] Ella es vengativa, es cruel.
Ella no tiene piedad, ni empatía, ni corazón.
Los otros niños la llamaban...
[haciendo eco] La Bestia.
Los otros... ¿niños?
No lo sé, Espada. La Bestia suena súper genial...
Bien. Pero si la suelto,
no seré responsable de nada de lo que diga, rompa o mate.
¿Entendí?
- [armadillos gruñendo y riendo] - [suena música suave]
Entendido.
[Po] ¡Hagámoslo!
- [suena música de suspenso] - [respira profundamente]
[sorbiendo, masticando]
Tal vez nadie quiera ayudarte
porque sigues llamándolos "infieles" y "degenerados". [sorbe]
Veo las cosas como son y no me rebajaré a su nivel.
Sí, pero si fueras un criminal, ¿te gustaría trabajar con mm? ¿Y mm?
[exhala, gruñe] Tal vez tengas razón.
- Entonces, ¿vamos a pagarle al tipo? - No.
Un caballero no se doblega ante una tarea impenetrable,
y no se deja manipular por mezquinos sinvergüenzas.
[Colin] Recorreremos todos los rincones de esta miserable taberna.
Haremos brillar un faro de justicia, haciendo que las alimañas se escabullan,
hasta que esta Reina Pirata se revele.
- La Reina Pirata te verá ahora. - ¿Mmm?
Ve a conocerla.
[gruñidos]
[exhala]
- Es justo como pensaba. - [raspado metálico]
No tiene sentido fraternizar con...
- [Forouzan] ¿Piratas? - ¿Mmm?
[suena música dramática]
Ahora, ¿qué estarían haciendo un caballero y un miembro de la Compañía Prohibida
saliendo con, cuál es la palabra...
Degenerados?
[vítores]
[suena música conmovedora]
[crujido de huesos]
[risas]
[besos]
- [suspiros] - [Rukhmini] ¡Ah, genial!
Me quedaré fuera de esto.
Oye, ¿no se supone que deberías estar jugando?
Mm. No teníamos estos suculentos frutos cuando yo vagaba por estas tierras.
[gemidos] Odio todo.
[suena música de suspenso]
[gruñidos]
[halcones, escupitajos]
[halcones, escupe]
[silbatos]
[gruñidos]
[vítores]
[croar]
- ¡De eso estoy hablando! - [Risas]
¡Sí!
[gemidos]
[silbatos]
[gruñidos]
[risas]
[voz masculina] Team Dragon alcanzando al 17.
The Blood Boys, 23.
[masticando] Les vendría bien una mano, probablemente.
Esto es bueno.
[gruñidos]
- [gruñidos] - [risas]
- [gemidos] - Me encanta esa Bestia.
[gruñidos]
¿Qué te pasa?
[gruñidos]
Eh.
- [suena música conmovedora] - [mascando]
[gruñidos]
[jadea]
¿Qué le pasa?
[ronquidos]
[gruñidos]
[la multitud jadea, clama]
¡Ay, mi nariz! [gemidos]
[gritos]
[jadeos, gruñidos]
[gemidos]
¿Eres ciego o simplemente viejo, tope de
puerta peludo?
[gruñidos]
- [risas] - [vítores]
[gemidos]
[voz masculina] Los Blood Boys están alcanzando al Team Dragon, 48 a 47.
Tres puntos para ganar.
[gruñidos] ¡No eres nada! ¡Eres suciedad!
[gemidos] Eso es todo.
Ella es un monstruo. He terminado.
- ¿Qué? ¡No! Rukhmini, estamos teniendo... - No digas "diversión".
Está bien, sí, no es genial, pero realmente necesitamos que la Bestia hable con Zuma.
"La bestia"? ¿Sabías que ella se pondría así?
[silbatos]
[exclama]
Oh. yo no
que estábamos parados sin hacer nada como un montón de perdedores ahora.
Estamos a dos puntos de distancia.
Si vamos a ganar, tenemos que trabajar juntos.
Te apuesto 48 puntos a que no es verdad.
[silbatos]
- ¡Sí! - [suena música de suspenso]
[jadeos]
[gruñidos, gemidos]
¡Bien, hermano!
- [armadillo] ¡Sí! - [gemidos]
[rugidos]
¿Eh?
[gruñidos]
[rugidos]
[lloriqueos]
[gruñidos]
[gemidos]
[abucheos]
- [suena música suave] - [gemidos]
Wow. La Bestia realmente hirió al armadillo.
¿Nos han echado? Oh, por favor di que nos han echado.
es un penalti,
para lo cual acaban de crear una regla en este momento debido a, eh...
Bueno, debido a Blade.
El respeto.
Se lo merecía.
Saludable.
Saludable, genial y normal.
[voz masculina] Reemplazando a nuestro jugador lesionado, tenemos a B'ah.
[exclama]
[resopla]
- [suena música suave] - [multitud] ¡Ay!
- [vítores] - ¡Hola! ¡Hola a todos!
Dios mio. [Risas] ¡Gracias!
[Po] Oh, no.
Blade lo va a matar.
Voy a matarlo.
Oye, oye. Blade, déjame cubrir a B'ah.
T-Tienes las manos llenas. Cubriré al pequeño.
Bien, pero no arruines esto.
- [suspiros] - [silbatos]
[gritos]
[gruñidos]
¡Guau!
¡Oh, caramba!
[exhala]
¡Hola! Probablemente no debería estar charlando con el enemigo,
¡pero me estoy divirtiendo mucho!
Sí, lo entiendes. Se supone que los deportes son divertidos.
¡Exactamente!
A veces, es la única forma de pedirle al gobernante de una ciudad cercana
que ayude a conseguir agua a tu granja moribunda.
¿Esperar lo?
[riendo] Sí, se está poniendo bastante mal.
Y no he comido en tres días, pero bueno, divirtámonos.
Entonces todos somos ganadores. Un poco.
¡Oh, aquí viene la pelota! Entremos allí. ¡Guau!
[gruñidos, riendo]
[jadeos]
[gruñidos]
[gritando]
- [gruñidos] - Ese es un buen intento. Mejor suerte la próxima vez.
[vítores]
[voz masculina] Team Dragon, 48.
The Blood Boys, 48.
- [riendo] - Bien, hermano. ¡Sí!
[gruñido]
- ¿Eh, Blade? - Te dije que no estropearas esto.
- Eh, creo... - ¡Sí!
Podríamos ser el equipo de los malos.
- ¿A quien le importa? - [gruñidos]
Estamos aquí para ganar, no para hacer fans.
- [vítores] - [suena música siniestra]
[silbatos]
- [suena música conmovedora] - [gruñidos, gritos]
[gruñidos]
[exclamaciones]
[gritos]
[abucheos]
- [gritos] No en mi casa. - [voz masculina 2] Ni siquiera eres de aquí.
Eres muy fuerte.
[suena música de suspenso]
- [silbatos] - [ gritos]
[gruñidos]
[gritos]
[grito resonante]
[abucheos]
[Risas] ¿Qué? ¡Lo amas!
[exclama] ¡Tenemos esto!
[jadeos] Estoy tan emocionada de volver a comer.
Definitivamente somos el equipo de los malos.
Tengo hambre de mi victoria.
¡Alimentame!
[haciendo eco]
[abucheo]
Tienes que ayudarme a detenerla.
¿Que puedo hacer? Ya has desatado a la Bestia.
Solo mantén el juego lejos de B'ah. Intentaré mantener a B'ah alejado de Blade.
[gemidos]
[suena música siniestra]
[gritos]
- [croa] - [silbatos]
- ¡Po! ¡Pásalo! - [gruñidos]
Rukhmini! ¡Defensa, ahora!
Algunos de nosotros no estamos alimentados por una agresión malsana.
[voz masculina] ¡Qué morderse las uñas!
- ¡Equipo Dragón, 49! Los chicos de sangre, 49! - [jadeos, gruñidos]
¿A qué estás jugando? Estamos a un gol de ganar.
Blade, esto tiene que parar.
No perderé. No seré un perdedor.
La Bestia gana.
¿Qué pasa si esos armadillos necesitan hablar con Zuma más que nosotros?
Así es como quieres obtener las Storm Wheels,
así es como las obtenemos.
Y podemos encontrar otra forma, porque somos Po y Blade.
Polade.
placa
No se necesita Bestia.
Ya no hay vuelta atrás.
Soy un caballero,
en una misión de la Reina de Inglaterra.
Estás en Xiamen, un rincón de China que ni siquiera el Emperador se atreve a cruzar,
así que no veo cómo influye tu reina en esto.
Sí, amigo, tienes que dejar de usar eso.
A nadie le importa.
[suspiros] Estamos buscando a un grupo de fugitivos,
uno de los cuales conoces.
[suena música intrigante]
He estado buscando un nuevo equipo.
¿Cómo estás con una escoba?
[suena música de suspenso]
- [gemidos] Este no es lugar para un caballero. - [Forouzan] Oh.
Pero no eres un caballero.
Ahora eres un pirata. [risas]
[suspiros]
[suena música dramática]
[suena música ominosa]
[gruñe]
[suspiros] ¿No es estar aquí simplemente increíble?
[se burla]
Eres realmente bueno. [risas]
Gane o pierda, recordaré este día para siempre.
¿Por qué se hacen llamar The Blood Boys?
¿Porque hiciste un pacto de sangre para ser malo en pok-ta-pok?
[Risas] Gran charla basura, pero no.
Es por la sangre que corre por estos grandes corazones, hombre.
- [suena música suave] - ¿Eh? ¿Hmm?
[gruñe]
- [suena música siniestra] - [silbatos]
- [grita] - ¡Blade, no!
[suena música dramática]
[jadeos]
- [gruñidos, gemidos] - [vítores]
[suena música rítmica]
[gruñidos] ¡Guau! Espero que estés bien.
[suspiros]
[gruñidos]
[jadeos]
Encontraremos otra forma de hablar con Zuma.
El niño es súper lindo, ¿verdad?
[suspiros] Bastante adorable.
Oh, realmente espero que gane.
- [vítores] - [jadeos]
- [Po] ¡No, espera! - [gruñidos]
- [abucheos] - [exclamaciones]
[los abucheos continúan]
WW-¿Qué pasó?
¡Hice la cosa! [Risas] De nada.
Pero... pero se suponía que no íbamos a ganar.
¿Qué? ¿Desde cuando?
Como capitán del equipo, esto depende de ti.
Chicos, no se preocupen.
Siempre hay el próximo año.
Con suerte, no nos moriremos de hambre para entonces.
Debería haberla secuestrado.
[suena música dramática]
[jadeos]
¡Klausy!
[truenos]
- [la música se intensifica] - Estamos aquí.
[suena música rítmica]