[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
- [silbido, estrellándose] - [Blade, débilmente] Po. [tosiendo]
¡Po! [tosiendo]
Po? ¡Correos!
- [choque fuerte] - ¡Po!
[tos]
[gemido]
- [choque] - [tos]
[gemido]
[Tos de Blade]
[Po] ¿Blade?
[Continúa chocando]
- [Gemiendo] - [Po] ¡Blade!
- [Rukhmini gime] - [tosiendo]
[Po] ¡No!
[gemidos]
[el choque continúa]
[como el Maestro Mastodonte] Hm...
[jadea]
- [choque] - [suena música de suspenso]
[suena música rítmica tensa]
[Blade] Una audiencia real.
Se siente como si estuviera de vuelta en la corte.
Ah, siempre olvido que eres una dama elegante.
El más elegante.
Puedo ser elegante.
Tal vez dejemos que Blade hable.
¿Por qué no puedo hablar con ella?
[como Master Mastodon] Eres una persona tonta.
- Pero de una manera encantadora. - [gemidos]
[jadeos] ¡El Maestro Mastodonte piensa que soy encantador!
No usé tales palabras.
Yo manejaré esto. Una persona seria requiere seriedad...
¡Oh, Dios mío! ¡Hola!
[suena música suave]
[jadeos]
Su Majestad la Reina Zuma de Tikal.
Qué honor es conocer a su realeza.
¿Una reverencia? ¡Tan lindo! Me encanta esto para mí.
Gran admirador de tu trabajo en el campo, por cierto.
¡Tan feroz!
[Po] ¡Guau!
¡Gracias!
Me siento mal por esos hermanos armadillo.
Ni siquiera. Siempre están aquí. Charlaré con ellos más tarde.
¡Entra aqui!
Mi reina.
[mascando]
Mi Reina.
[voz masculina] Mi Reina.
[mascando] Muy
bien, chicos. ¿Que pasa?
- Estamos aquí por un asunto urgente. - [Zuma] ¡Uf!
[risas] No hay negocio, gracias.
Es mi dia libre.
- Pero sabemos que eres el... - Xoc, tráeme mi caparazón.
Mi reina.
Xoc, eres muy bueno presentando mis cosas favoritas en cojines.
- [continúa la percusión] - Entonces, ¿dónde estábamos?
Sí, bueno, estamos aquí porque...
♪ Estás aquí porque quieres bailar ♪
Oh no.
No. No estamos aquí porque queremos bailar.
♪ tu
♪ Fiesta de campeonato ♪
¡Vamos todos!
♪ Oh, sí ♪
[Rukhmini gime]
Quiero morir.
[suspiros] No. Esto es ridículo.
♪ ¿Sabes lo que es ridículo? Siendo meticuloso ♪
♪ Acompáñame en el paso Para un poco de delicia tonal ♪
[dispersándose]
¿Qué estás haciendo? Estamos en una misión.
Técnicamente, estamos en una fiesta.
Muéstrame lo que tienes!
[ups]
♪ Panda en la casa, todos ♪
[Po] ♪ Panda en la casa, ríndete ♪
♪ Pies, no me falles ahora ♪ [gruñidos]
[Po] ♪ Panda en la casa ♪
[gruñidos ]
¡Tómalo, Rukhmini!
[gruñidos] ¡Muéstranos
lo que tienes, papá!
[risas, voz normal] No creo que pueda.
- [línea desenrollada] - [gruñidos] Pero si realmente quieres.
[scatting]
♪ Goose está suelto, sacudiendo su furgón de cola Es el turno de Bear para exprimir el jugo ♪
¡No!
♪ Exprime el jugo ♪
No sé qué significa eso.
♪ Exprime el jugo ♪
- ♪ Oh, sí ♪ - [continúa cantando]
- ♪ Exprime el jugo ♪ - ♪ Exprime ♪
♪ Exprime el jugo ♪
- [continúa el canto] - [música crescendos]
[canta bellamente] ♪ Me niego ♪
♪ Y sabemos quién eres ♪
- [jadeando] - ♪ Sí, lo sabemos ♪
...quien protege a Tikal.
[suena música dramática]
Tú no... ¡Nunca me dijiste que tenías la voz de un ángel!
Guardias, fuera.
Sí mi reina.
[Ráfagas de viento]
- [jadeando] - [truenos]
[zumbido]
[como Master Mastodon] ¿Cómo encontraste mis ruedas?
Uh-uh. Hablar.
Literalmente todo.
¿Quieres hablar?
[se ríe] Tengo esto.
Entonces, todo comenzó con el recorrido gastronómico en el que vi el WuGao Gauntlet,
me quedé atrapado en esta Ciudad Perdida donde conocimos a Rukhmini,
y pensamos que era muy vieja, pero ella es simplemente vieja.
- ¡Oye! - Y luego encontramos el Látigo de Fuego.
La segunda arma Tianshang.
Vinimos aquí para encontrar Storm Wheels, y luego ganamos el juego pok-ta-pok,
y luego dijiste: "Habla. Literalmente todo".
- Y luego dije... - Está bien. Está bien, Po.
Podría haber parado hace 20 minutos. ella lo entiende
¿Pero ella lo siente?
Así que hay cuatro armas y algunos malos las quieren,
¿pero ustedes son los buenos y también las quieren?
Más o menos.
[gemido]
¡Ahora, pasa mis ruedas! [grita]
Lo siento. Está poseído por un antiguo maestro.
Uh-huh...
- Lo tenemos bajo control. - [gruñidos]
[gritando]
Um, no puedo pasarle el volante a tu fantasma malhumorado.
[balbucea] Vaya. ¿Quieres decir "ruedas", en plural?
No, solo tengo uno.
¿Qué? ¡No! [balbucea] ¡¿Cómo?!
¡Por supuesto!
Quiero decir, solía tener dos.
Los encontramos mientras excavamos un nuevo acueducto, como, hace un montón de años.
[Zuma] Estaban, como, en la tierra.
Me di cuenta de que podía usarlos.
para traer lluvia y prosperidad y diversión a esta ciudad.
[Aplausos]
[Zuma] Pero los que odian se pusieron tan celosos.
Un forastero robó una de las ruedas
y la usó para hacer todo tipo de proyectos científicos
para robar nuestras cosechas y aterrorizar a mi gente.
[Po] ¿Te refieres a esos Scorpions?
[Zuma] Iba a decir "cangrejos de tierra quisquillosos", pero sí.
Mi pueblo necesitaba...
protección.
Sin embargo, toda esta protección limitó totalmente mi estilo.
Tuve que mantener mi actuación paralela en secreto.
[Rukhmini] Así que creaste este ridículo personaje de chica fiestera
para ocultar tu identidad.
¿Persona? ¿Qué persona?
Vaya. Eh... Nada.
¿Como puedes ver? No puedo renunciar a mi rueda.
Es lo único que mantiene a esta ciudad a salvo del Científico Loco.
Entiendo que necesitas proteger a tu gente,
pero se avecina una amenaza aún mayor.
Cuando lleguen Klaus y Veruca,
destruirán Tikal si te interpones en su camino.
[jadeos]
- Pongámonos de pie en su lugar. - [suena música conmovedora]
Mira, soy un fan.
Amo las vibraciones, amo los atuendos, amo la intensidad.
Pero no puedo.
A menos
que puedas retirar la otra rueda
para que el científico loco no pueda fabricar sus máquinas.
- ¡Negociar! - Sin morir.
El Científico Loco probablemente te aplastará
con sus cangrejos de tierra, o algo así.
Dijiste "trato" antes de que llegara a esa parte.
Oh, bueno... Todavía hay trato.
[suena música rítmica]
Esto es todo lo que puedo hacer.
No puedo dejar a mi gente desprotegida.
Ya sabes, en caso de que mueras directamente.
- Gracias, Zuma. Nosotros tot... - Uh-uh.
Déjame recordarte tal como eres.
Inocente y perfecto.
Boop.
Boop. Boop.
Boop, Boop.
Eso es un doble boop para ti y tu fantasma.
[gemiendo, exclamando]
[como el Maestro Mastodonte] ¡Nadie puede tocarme la nariz!
[exclama]
[balbucea, voz normal] Disculpe.
Lo retendré por un tiempo. [gemidos]
Adiós, extraños.
Y buena suerte.
Vas a, como, súper necesitarlo.
[suena música rítmica]
¿Entonces, qué estamos buscando?
Se necesitaría un calor extremo para trabajar el metal en esos Scorpions.
Estamos buscando algún tipo de fragua.
Oye, ya sabes,
tenemos el Fire Whip, ¿verdad?
Obtendremos las Storm Wheels,
luego el casco, bing-bang-boom, lucharemos contra Klaus y Veruca.
Pero, ¿cuál es el plan después de que tengamos todas las armas?
Véndelos.
[gruñidos de sorpresa]
¡Estoy bromeando!
Hm. Supongo que tendremos que esconderlos.
[olfatea] Sí, pero alguien siempre los encontrará,
como lo hicieron Rukhmini o Zuma.
Oh, no. Sintiendo que se está gestando una mala idea.
Con todas las armas, podríamos proteger más que solo una ciudad.
Podríamos proteger el mundo.
¡Revisalo!
Cuatro antiguos maestros crearon las armas
y cuatro nuevos maestros las están reuniendo nuevamente.
¿Y si este es nuestro destino?
¡El destino de los Caballeros Dragón!
Esperar. ¿De qué soy un maestro?
¡Sopa! Duh. Y ser un gran padre.
Aw...
[gruñe, como el Maestro Mastodonte] ¡No puedes usar las armas!
¡Oye, hola! ¡Solo estaba escupiendo!
¡Debías detener la destrucción, no crear más!
¡Terminen con esto, o no tendré más remedio que acabar con todos ustedes!
[gruñidos] ¡No!
Solo digo que en las manos adecuadas, las armas podrían hacer mucho bien.
Como los antiguos maestros.
Si vamos a derrotar al mal como lo hiciste tú, necesitamos usar las armas.
¿Crees que ganamos?
[gruñidos]
Sí, creamos las armas para luchar contra el verdadero mal,
pero las hicimos demasiado poderosas.
Separamos el mundo, separamos familias, lo perdimos todo.
He visto cómo termina esta historia.
¡Crees que vas a salvar el mundo, pero solo lo destruirás!
No sé de qué otra manera luchar contra ellos.
¡Entonces haré todo lo posible
para asegurarme de que nadie vuelva a usar estas armas nunca más!
[gritos, gruñidos]
[lloriqueos, voz normal]
Realmente está causando estragos en el viejo vacío en este momento. [gemidos]
[Rukhmini] Creo que descubrí dónde el científico loco está haciendo sus escorpiones.
No es una fragua.
- ¡Es un volcán! - [suena música dramática]
Este lugar está plagado de Escorpiones. Mucho más de lo que peleamos en la granja.
Luchó y perdió esa pelea.
Evitemos otro.
[Blade] Podemos usar las rocas para cruzar sin ser vistos.
[susurra] Como un ninja.
♪ Misión de sigilo, misión de sigilo ♪
[exclamando]
[Po] Todos permanezcan en silencio.
[como Maestro Mastodonte] Hm...
- [gruñidos] - [jadeos]
[en voz alta] ¡Hola!
¡Hola!
[Señor. Ping como Maestro Mastodonte] ¡Hola! ¡Aqui!
¿Qué estás haciendo?
Evitar que uses las armas de cualquier forma que pueda. [risas]
[gruñidos] ¡Prepárense!
[exclama]
[gruñidos]
[exclamando]
[gritos, gemidos]
No lo hagas, Blade. ¡Son demasiado poderosos!
[gruñidos]
[gritos]
- ¡Te atraparé! - [gritos]
¡Por favor, no! ¡Él sigue siendo mi papá!
[gruñidos] No hay promesas.
[suena música dramática]
[gruñidos]
[lloriqueos]
[gruñidos]
¡Deslízate como el viento!
[ups] ¡Épico!
[retumbando]
[Po] Parece que encontramos nuestra entrada.
[Rukhmini] ¿Un poco de ayuda?
- [gemido, esforzándose] - ¡Deja de mirar y empieza a ayudar!
[Señor. Ping como Maestro Mastodonte] ¡No! [esfuerzo]
[gruñidos] Lo siento, señor.
[voz normal] Siempre tan educado.
Tenemos una idea para entrar.
[como Master Mastodon] ¡Cómo te atreves! ¡Suéltenme, tontos!
[gemido]
Puedes pensar que somos tontos,
pero este equipo va a terminar el trabajo que empezaste.
[Po] Casi...
Casi...
- ¡Ahora! - [gritos]
[golpes, silbidos]
[gritos, gemidos]
[suena música dramática]
[gemidos, jadeos]
[jadeos] Están aquí.
¡Hola, pandy-wandy!
¡Esta es nuestra oportunidad!
¿Cómo luchamos contra eso?
Todavía tengo un arma Tianshang propia.
Vamos a ver cómo le gusta.
¡Mátalos, Klausy!
¡No! ¡No las armas!
No otra vez.
¡Regresa aquí!
Oh, quieres más, ¿verdad? ¡Klaus!
[gruñidos]
[
gritos] - [gritos] - [gruñidos]
[jadeos]
[risitas]
[gritos]
[gruñidos]
¡Te tengo! [gruñidos]
¡Parada! ¡Nos matarás a todos!
[gruñidos]
[jadeos]
- [aullidos] - [Blade] Rukhmini!
[exclama] ¡
Fuego!
[risas] ¿Lo entiendes?
[gritos]
[gemidos]
¡Vaya! [risas]
[gemidos]
Po?
¡Correos! [exclama]
- [silbido, estrellándose] - [Blade, débilmente] Po. [tosiendo]
¡Po! [tosiendo]
Po? ¡Correos!
- [choque fuerte] - [Blade] ¡Po!
[tos]
[gemido]
- [choque] - [tos]
[gemido]
[Tos de Blade]
[Po] ¿Blade?
[Continúa chocando]
- [Gemiendo] - [Po] ¡Blade!
- [Rukhmini gime] - [tosiendo]
[Po] ¡No!
[gemido]
[Continúa chocando]
Hm...
[jadeos]
[carcajada]
¡Idiotas!
¡No volveré a ser parte de esta destrucción!
[voz normal, lloriqueo] Mi hijo está en peligro.
Tienes que hacer algo.
[como Master Mastodon] lo hice. Les advertí. No hay nada más que pueda hacer.
[voz normal, gruñidos] Entonces eres tan malo como esas comadrejas.
[como el Maestro Mastodonte, gime enojado]
[jadeando]
[exclamando]
[silbido]
[voz normal] ¡Mi hijo está en peligro!
[suena música dramática]
[gruñidos, tosiendo]
[tosiendo]
¡Allí!
[tosiendo]
[chillidos, carcajadas]
[como el Maestro Mastodonte, esforzándose]
¡Blade!
[risa]
Maestro Dientelargo, guía mi mano.
¡Prepárense!
[suena música majestuosa]
[jadeos]
[gruñidos]
[exclama] Ratas.
- [gruñidos] - [gritos]
[zumbido]
[gruñidos]
[retumbando]
Está bien, estoy recogiendo lo que estás escribiendo
sobre las armas ahora.
[suena música dramática]
[gritos]
[jadeos] [exclamaciones] [jadeos] [exclamaciones
,
risas
]
[ exclamaciones]
[carcajadas]
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
¡Whoa!
¿Eh?
[gruñe]
[suena música de suspenso]
Hola. Sí, oye, um...
[suena música dramática]
Probablemente deberías seguirme adentro.
No puede ser peor que aquí.
[la música se intensifica]
[suena música rítmica]