[exclamando, gruñendo]
Skadoosh.
[suena música dramática]
[loro] ¡Cuidado con la cabeza! Ah, y tus brazos.
¡Piernas y pies también!
[exclamando, gimiendo]
¿Deberíamos estar siguiendo a un científico loco hacia un volcán?
[exclama]
[jadeando]
[Rukhmini] Creo que esa es tu respuesta.
¡Oye, oye! ¡De esta manera!
[gruñidos]
Está bien, puedes bajarme ahora. Puedo caminar.
¿Está seguro? Quiero decir, acabas de ser golpeado por una bala de cañón.
Sí. ¿Cómo no estás muerto?
[se burla] Hago mucho yoga.
No sabemos con lo que nos estamos topando, así que presta atención y sígueme.
[jadeo]
[suena música dramática]
Ahí lo tienes. Estaba empezando a preocuparme.
- Todos tomen un Escorpión. - [sonido metálico]
Um, disculpe, pero...
Lo sé, lo sé.
"¿Por qué construiría un laboratorio dentro de un volcán?"
- [retumbando] - [jadeos]
Bueno, estuvo muy bien, hasta hoy.
[loro] Vaya.
- [suena música intrigante] - Ese conejo. ¿Cómo tiene ella eso?
¿Qué?
[jadeos] ¿Eres Lulu?
¿Quién eres?
Nombre es Akna.
[Akna] E hice ese conejo.
[suena música dramática]
[suena música de suspenso]
- [silbatos de viento] - [suena música siniestra]
[gruñidos] Esos osos se interpusieron en nuestro camino por última vez, ¡lo hicieron!
[cantando] ¿Dónde están?
- [gruñidos, gemidos] - [Klaus gruñidos, tos]
Oi. Cállate, ¿quieres?
[tosiendo]
Tenemos que salir de aquí. Nos asfixiaremos.
Pero tienen mi látigo.
Veruca! Los perdiste.
¿Yo que?
- [gruñidos] - [zumbido]
Dilo de nuevo.
- [suena música tensa] - [lloriqueos]
[gemidos, gritos]
Oh, vamos. ¡Solo riendo un poco!
Bien. Buscaremos en la zona.
[gemidos]
Los Blighters no pudieron haber ido muy lejos.
[zumbido]
[gritos]
[Akna] ¡Espera!
[gemidos] ¿Cómo manejas esto, esta cosa? [gruñidos]
[Po grita]
¡Vaya!
¿Qué harás ahora que tu casa explotó?
Oh, eh, esa no es mi casa. [se burla] Ese era solo mi laboratorio.
[Akna] Ahora nos dirigimos a mi casa.
[gemidos]
- [Po grita] - [suena música rítmica]
Tomando el truco, tomando el truco.
- [aullidos] - [suena música siniestra]
[gruñidos, aullidos]
[aullidos, gemidos]
[B'ah] Hola, Team Dragon.
¿Bah?
¡Bah!
¿Como has estado?
[escupir]
[exhala] Maldita sea. Se quedó sin saliva.
[pasos pesados ​​acercándose]
¡Oh! Las cosechas robadas.
¿Estás regalando tu botín?
¿Significa eso que esta es tu...
casa?
- [suena música suave] - [graznido de pájaros]
[Po] Espera. ¿Que pasó aquí?
Ah, entonces robas de los pueblos vecinos
para compensar las malas cosechas de tu ciudad natal.
Pero solo tomamos lo que realmente necesitamos para sobrevivir.
[chirridos]
Hace quince años, mi hermano me regaló este conejo en Inglaterra,
entonces, ¿cómo podrías haberlo hecho exactamente?
Bueno, consigues un poco de relleno, un poco de aguja e hilo... ¡Oh! [se burla]
Eso no es lo que quisiste decir. [risitas] Akna, reúnanse.
¿Conocías a mi hermano?
- [suena música suave] - [suspiros]
[Akna] Nuestras granjas no siempre fueron así.
Tuvimos suficientes cultivos para comer y compartir con todos.
En ese entonces, pasaba mis días haciendo lo que más amaba:
hacer juguetes.
Los niños locales se me acercaban y me decían:
"Akna, Akna, ¿es ese tu nuevo diseño?"
Oh, siempre me hizo feliz ver las sonrisas en sus rostros.
[risas]
[Akna] Pero entonces, un día, la lluvia simplemente...
paró.
Sí.
Nuestras cosechas se marchitaron y murieron,
y pronto el calor y el clima seco comenzaron a pasar factura a todos.
- [suena música de suspenso] - [gemidos]
[Akna] Algunos pensaron que estábamos malditos,
porque nuestros vecinos en Tikal tenían más lluvia que nunca.
Pero yo no creo en las maldiciones.
Eso es basura, si me preguntas. [risitas]
- [truenos] - [Akna] Y luego, llegó.
Un caballero de muy lejos.
Y él fue todo, "Soy un caballero de muy lejos,
y he oído historias de una persona aquí que podía montar relámpagos y esas cosas".
"¿Has visto algo así?"
Yo estaba como,
[burla] "Suena sospechoso. No creo esa basura".
Pero luego él estaba como,
"Sospecho que su poder proviene de un arma antigua, escondida durante mucho tiempo".
"Toma, mira esto".
Y me mostró toda esta investigación, mapas y esquemas, y yo dije:
"Eso sí que es basura, señor, en lo que puedo creer".
Luego dijo: "Necesito ayuda", y yo dije:
"Nosotros también".
Así que fuimos a Tikal para preguntarle a su líder, Zuma,
si sabía algo sobre esta persona con armas de rayos.
Y ahí fue donde los vimos.
- [suena música dramática] - [truenos]
[Akna] Zuma...
era la persona del arma del rayo.
¡Estaba usando las armas para robarnos la lluvia!
[zumbido]
[Akna] Así que me volví hacia Alfie y dije: "Oh, ¿qué hacemos?"
Y él estaba como, "Vamos a tomar esas ruedas y salvar tu ciudad".
Pero Zuma dijo: "Oh, ¿tú crees?"
Y entonces ella nos atacó.
[gruñidos]
[zapping, zumbidos]
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
[jadeos]
[zumbidos]
[gruñidos]
¡Oh! [exclama]
[gemido]
- ¡Intruso! - ¡Alto!
[suena música tensa]
[Akna] Entonces ella estaba como,
"Ataque".
- Tuve que hacer algo. - [suena música dramática]
[zumbido]
[zapping]
[Akna] Nos escapamos. Gracias a Dios, nos escapamos.
También sabíamos que Zuma eventualmente vendría por el volante,
así que Alfie dijo: "Retrocede, lo voy a destruir".
Pero fue súper fuerte, así que dije:
"Oh, tengo algunas ideas".
[suena música rítmica]
[sonidos metálicos]
[suena música de suspenso]
[Akna] Pero nada funcionó, y dijimos: "¡Oh, no, nada funcionó!"
Y luego llamaron a Alfie de regreso a Inglaterra, pero él dijo: "¡No temas!"
"¡Regresaré pronto!"
O algo así. Yo no hago voces.
Y dije: "Oh, estoy preocupado, será mejor que regreses".
Y luego...
Le di un recuerdo para esa hermanita de la que siempre hablaba.
[suena música suave]
[Akna] Te pareces mucho a él.
¿Como es el?
[jadeo]
[suena música sombría]
¿Qué?
Él, él fue asesinado.
Vaya. Oh, vaya.
Bueno... [riendo] Supongo que por eso nunca escribió.
[gemidos]
Entonces, ¿mi hermano estuvo aquí?
Y sabía sobre las Armas Tianshang.
Alucinante.
Akna, nos salvaste de los mismos villanos que mataron a Alfie.
Yo...
lo hice?
Mi hermano estaba tratando de salvarnos a todos de estas armas
y, en cambio, esas comadrejas lo mataron.
Pero puedo eliminarlos ahora mismo, de una vez por todas.
Solo necesito algo lo suficientemente poderoso como para igualarlos.
Así que, por favor,
dame la Rueda Tormenta.
[risas] No lo tengo.
- ¿Qué? - [gemidos] Por supuesto que no.
A-Alfie pensó que conocía a alguien que podría destruirlo.
En Inglaterra.
- Ah. - ¿Qué?
¿Se lo llevó a Inglaterra?
No no no.
Oh, odio dar malas noticias.
[gemidos] ¡Klaus y Veruca están aquí ahora mismo!
Si tuviera una de esas armas Tianshang,
podría... [jadeos]
- [gruñidos] Absolutamente no. - [gritos]
Si alguien está consiguiendo esas comadrejas, soy yo.
No podemos luchar contra ellos.
Pero podemos evitar que consigan lo que quieren.
Podemos destruir las armas, como quería tu hermano.
Terminaremos su misión, lo prometo.
Comenzando con esa otra Storm Wheel.
Odio ser una manta mojada, está bien,
pero si quieres quitarle el volante a Zuma,
tendrás que quitárselo de las manos frías y muertas.
Confía en mí. He estado intentando durante años.
- ¿Qué pasa con los Escorpiones? - Oh, necesitaríamos mucho más. Sí.
Con más blindaje, más pilotos y más tiempo.
Además, mi laboratorio está un poco derretido ahora. ¿Qué?
- [Akna se ríe] - Mm-hmm...
[jadea] No tengo más tiempo, pero tengo más científicos.
[suena música dramática]
Buenos días. Hey tú.
- [sorbiendo] - ¡Oye!
- [suena música dramática] - [escupe] ¡Oh, no!
¡Mis cálculos estaban mal!
¡Los Escorpiones están aquí! ¡Ataque! ¡Ataque!
¡Fuego!
[gruñidos]
¡Pepel!
[Po] Pelpel!
Pelpel! Pelpel!
¡Somos nosotros, somos nosotros!
- P... ¿Qué... Po? - ¿Eh?
- [gritos] - ¡Vaya! ¡Refréscalo con las flechas!
- Uh... - [risita incómoda]
¿Qué estás haciendo en estas máquinas?
¿Encontraste a la escoria que los creó?
¿Derrotaste al arquitecto de nuestro tormento?
[Po] Mm...
Bueno...
¡Lo lograron! ¡Ellos lo hicieron!
- ¡Eran libres! ¡Eran libres! - [Aplausos]
Uh... Conocimos a la arquitecta de tu tormento,
y, uh, ya sabes, en realidad era bastante genial, ¿verdad?
- ¡Guau-hoo-hoo! - ¡Sí!
- [rana macho 1] Q-qué... - [rana macho 2] ¿Eh?
[jadeos] ¡Ladrones de agua!
Tor-Atormentador!
[se ríe torpemente]
[suena música dramática]
[zumbido]
[Klaus gruñe] ¿Ya
ves algo?
¡Oye!
¿Hola?
[gruñidos]
¡No! Y para que conste, ¡sería mucho más fácil mirar
si solo camináramos!
¡No cómo funciona el barco, hermanito!
[riendo] Además, es divertido.
[gruñidos]
[gemidos]
¡Espera!
[suena música intrigante]
- [Klaus] ¡Allí! - [jadeos]
[zumbidos]
[crujidos]
[aullidos]
[suena música de suspenso]
- [risas] - [Klaus] ¡Por favor!
¿Puedo subir ahora?
[Veruca] ¿Qué? '¡Por supuesto que no!
¡Necesitas tus ojos en el suelo para seguir el rastro!
Además, es divertido. [risas]
[gemidos]
- [lloriqueos] - [estrellándose]
¡No! No, simplemente no es posible.
Hemos vivido con miedo a esas máquinas durante años,
y el Protector es el único que nos ha mantenido a salvo.
¿Ahora quieres que crea que el científico loco es un fabricante de juguetes
y el protector es Zuma?
¡Ridículo! ¡Ridículo! [jadeos]
[suena música suave]
¿Sabías que nos quedamos sin agua hace años mientras tú tenías más que suficiente?
- No. - No.
[ranas macho] No. De ninguna manera. Por supuesto no.
Tal vez escuchamos rumores, pero nunca te quitamos nada.
Pero sabías que necesitábamos ayuda, y elegiste no hacerlo.
Bueno, yo, eh...
[gemidos]
¿Qué es eso?
[jadeo]
[suena música dramática]
Las comadrejas.
¿Los que mataron a Alfie?
Cuchilla, espera.
Esta es una mala idea. Ellos tienen las armas.
Perdí mi oportunidad una vez.
Tenemos que ser inteligentes con esto.
[Pelpel] Tienes que esconderte.
[gemidos]
[aullidos, gemidos]
¿Dónde está el pandy?
Eso depende de tu definición de "pandy".
No te hagas el tonto.
Las huellas nos trajeron aquí mismo, lo hicieron.
Uh, bueno, por supuesto que lo hicieron. Llevamos meses aterrorizados por estas cosas.
Derrotamos a dos de ellos hoy.
Bully por ti.
Entonces, ¿dónde están los pilotos?
¿Pilotos? Eh, se ha ido. Se fueron. Huyó.
[suena música de suspenso]
[gritos]
[gruñidos]
Vamos a intentarlo de nuevo, Frogsy.
Y si descubrimos que estás mintiendo, estaré muy, muy molesto.
[gruñidos] ¿Qué pasa aquí?
- ¿Por qué no piensas mucho? - [croa]
¿Estás seguro de que no viste ningún osito por aquí?
cierto Osos. Déjame pensar. [croa]
Um...
[crujido]
- [pasos por encima de la cabeza] - [Klaus] No, nada.
- No veo ningún oso aquí arriba. - [susurrando]
Um...
Uh, ¿qué está haciendo?
Creo que se está estancando.
[gritos]
[jadeos]
Este pequeño sapo cree que está dirigiendo el espectáculo.
Si seguimos hurgando... [gruñidos]
- Creo que encontraremos algo. - [gritos]
Suficiente. esta es mi oportunidad Puedo vengar a Alfie ahora mismo.
Blade, las armas destruirán la granja de Pelpel.
Las personas inocentes saldrán lastimadas.
¿Realmente vale la pena que te vengues?
Por supuesto que es.
[suena música tensa]
Escucha, rana.
No querrás saber cómo es mi hermana cuando está enojada.
Entonces, es mejor que los dejes ahora.
Sí. Este soy yo ligeramente frustrado, ¡pero está empeorando por segundos!
[gritos]
Última oportunidad, Frogsy.
[jadeos, graznidos]
[suena música de suspenso]
Uh... [gritos]
[gemidos]
Nos va a dejar.
Sí. Escúpelo ahora.
Eh... Déjame pensar.
Ahora estoy enojado.
[gritos]
- Salgamos caminando, ¿de acuerdo? - [
gritos] [gruñidos]
[zumbidos]
[suena música tensa]
[lloriqueos]
¡Oh! ¡P-Po! ¡Ella lo está haciendo caminar por el tablón!
¿En un barco volador? [exclama] ¿Por qué son tan malvados?
[suena música conmovedora]
[gruñidos]
[zumbido]
- [trueno] - [lloriqueo]
¿Qué diablos?
[Veruca] ¿Quién se supone que eres?
[se burla] ¿Hola?
Soy el Protector. Estoy aquí para proteger.
¡Ah, sabía que vendrías!
[Risas] Bueno, ¿qué tal eso?
¡Parece que nos llegaron las ruedas!
Suerte suerte.
Sí, lo traeré de regreso ahora.
Ven y llévatelo, hermana.
- [gruñidos] - Oh, eres divertido.
Me extrañaste.
Me extrañaste de nuevo.
Guau. Y este soy yo yendo lento.
[gruñidos]
- [riendo] - Ahora estamos hablando. [Risas] ¡Ups!
- [gruñidos, jadeos] - [risas] ¡Te tengo!
[gruñidos]
- [zumbido] - [gritos]
[gruñidos]
[crujidos]
[lloriqueos]
[suena música dramática]
Papá, Akna, ¿podrías llevarnos hasta allí?
[balbuceando] Uh, lo siento.
Los pájaros tienen huesos huecos, y está todo este asunto de la envergadura de las alas, no puedo...
Y tengo osteoporosis.
[gemidos]
[jadeos]
[gruñidos]
¿Zuma?
[risitas] Caíste rápido.
[exclama]
¿Cómo se atreve? ¿Qué diablos es esa cosa?
¿No te gustaría saber?
Vale, divertido.
UH uh uh.
- [zumbido, crujido] - [exclama]
[zumbido, crujido]
[lloriqueo]
- [risitas] - [Zuma se ríe]
Espera, ¿por qué te ríes?
Me encanta el aspecto.
[choques de truenos]
- [zumbido] - Creo que lo tendré.
Porque amo esto para mí.
[timbre débil]
[suena música dramática]
Ooh, no es personal.
[Zuma] Tengo que guardar mi secreto.
Pero como, entiendes, ¿verdad?
[gruñidos]
[zumbidos]
[gritos]
Pelpel!
[continúan los gritos]
[gruñidos]
¡Ooh, eso es mucha fuerza g!
[gruñidos]
[gemidos]
- [exclama, croa] - [gemidos] Te tengo.
[Klaus y Veruca gritan]
[explosión]
[exclama] ¡Zuma es el Protector!
Todo lo que dijeron es cierto.
¿Mmm?
[suena música suave]
¿Me equivoco?
¿O ese jaguar ruidoso tiene tres armas ahora?
Derribarla no será fácil,
pero ahora que todas las armas están en un solo lugar,
sabemos lo que debemos hacer.
[suena música atmosférica]
Tal vez tenías razón.
Tuvimos la caída de Klaus y Veruca en la cabaña.
Tenían las armas. Nada era seguro.
Ahora no los tienen.
Voy contigo.
Un caballero necesita a su escudero, ¿verdad?
[suena música emocional]
No.
Te necesitan.
Puedo hacer esto.
[suena música conmovedora]
[suena música rítmica]