Kuchunflais.
- ¡Encuéntrenlos! ¡Revisen cada esquina! - ¡Que no escapen!
- ¡Apúrense! ¡Deben estar por aquí! - ¡Estén alerta!
Nosotros iremos por aquí, ustedes vayan por allá.
¡Vamos!
¡Encuéntrenlos! ¡Revisen cada esquina!
¡Entra y cierra la puerta! Un preso se escapó.
¡Busquen debajo de las piedras!
Vamos.
Date prisa, ¿quieres?
Niebla espesa.
¡Niebla muy espesa!
¡Silencio, hermana!
Después de 15 años, por fin eres libre. Procuremos que sigas libre.
El arma que sir Alfred tenía antes de que lo mataras...
Hay cuatro,
y juntas pueden desatar un ejército de...
¿Me estás escuchando?
Escucha...
- Veruca, con tus poderes... - ¿Poderes?
No los necesito. No necesito nada, no los necesito.
No vino nadie. ¡Nadie!
Eso no es verdad.
Yo vine,
porque creo en ti.
Siempre.
¿Qué... ¿Cómo estás... ¿Qué?
KUNG FU PANDA EL GUERRERO DRAGÓN
¡Mírense!
Están intactos.
Veruca Dumont.
¿Cómo nos hallaste?
Seguí a todos los caballeros.
No son muy ingeniosos.
Ya te dejé vivir, no volveré a cometer ese error.
¡Esperen! Podemos hablar.
¡Sí!
Rueguen por sus vidas y, tal vez, en mi nuevo Imperio,
los meta en una jaula de oro.
Pues esa primera oferta es terrible, mas no inesperada.
Veruca, no tenemos que pelear.
He peleado toda mi vida por lo poco que he tenido,
sólo para que me lo arrebataran.
Me quitaron todo.
Y justo antes de matar al viejo castor, él me dijo
que mi linaje está ligado a esas armas.
Son lo único que me queda.
Su magia también proviene de los Antiguos Maestros.
Pero no tiene que acabar aquí.
Míranos, mírame a mí. Todos hemos perdido algo,
pero nos unimos y hallamos un nuevo propósito.
Todo el mundo puede tener eso, hasta tú.
Estás...
ganando tiempo.
¡Váyanse! ¡Yo la retendré!
¡Ya estoy harta de correr!
¿Tú sí puedes usar las armas pero yo no?
Vamos. Después hablamos de eso.
No hay salida.
Chicas, ¿confían en mí?
La verdad, no.
Agárrense de algo.
Primero Drake y los caballeros, y ahora Veruca.
¿Qué vendrá ahora? ¿Una especie de monstruo gigante?
No nos arriesguemos, ¿sí?
¡A la izquierda!
Ve a la forja. Después nos ocuparemos de Veruca.
¡Vaya! ¿Qué fue eso?
¡Es Veruca!
¿Cómo está haciendo eso?
Está arrastrando la Isla usando su magia en las plantas.
Pues eso es trampa.
¡Vamos a separarnos!
Ve a la forja y destruye el arma que llevas a toda costa.
Está bien, háganlo por las malas.
¡Claro que ella nos va a perseguir!
Podemos perderla.
¡Creo que la perdimos!
- ¡Tranquila, Rukhmini! - ¡Ya voy!
Siempre acabo atrapada en las rocas.
¿Hasta cuándo?
Akna, si alguna vez tengo una hija...
- ¡Ni se te ocurra! - Déjame terminar.
Si alguna vez tengo una hija,
querría que cavara más rápido que tú.
¿Más rápido?
¡Akna!
Gracias, cariño.
¿Cómo puedes hacer eso?
Había dos Ruedas de la Tormenta.
Muy inteligente.
- ¡Luthera! - ¡Siga, lady mamá!
¡Confíe en Cuchilla, lo logrará!
¡Veruca tomó la rueda!
El mundo se va a acabar y todo es culpa mía. Qué estúpida soy.
No te asustes, pequeña.
Ánimo. Ayudemos a nuestros amigos.
Pero ¿cómo los vamos a alcanzar?
Les vendría bien un transporte.
Eres más difícil de matar que una cucaracha.
No puedo permitirme morir sin terminar con un trabajo.
- Luthera... - ¡Sigue adelante!
Has querido lastimar a mis amigos muchas veces. Eso se acabó.
El problema con los amigos
es que te retrasan.
¡Madre!
¡No!
¡Por fin!
La archimaga se ha levantado.
Es hora de una reunión familiar.
Va a liberar a la Antigua Armada.
Mírate, todavía luchando por una muerte digna de una canción.
Pero no eres nada,
y una muerte sin nada es lo que mereces.
Igual que tu hermano,
cuando lo maté con su propia espada.
Se me acaba de ocurrir una idea genial.
¿Alfie?
- ¡Hijo mío! - ¡Alfie!
¡Cuchilla!
¡Maestro Mastodonte!
Qué alegría verlo.
¿Me ayudaría a vencer a estos tipos de la Antigua Armada?
¿Eso significa que usted está con ellos?
Sí. Usted es de la Antigua Armada. Ya entendí.
¡Maestro! Soy yo, Po.
¡Su pupilo favorito!
Soy yo, soy Lulu, tu hermanita.
No voy a pelear.
¡Mala decisión!
Espera...
¡Alfie, detente!
Sé que yo debía liberar su alma para que pudiera descansar,
y ese sigue siendo el plan...
Déjeme salvar a Cuchilla.
Nos encargaremos. Ayuda a Cuchilla.
¡Ya voy, Cuchilla!
Alfie, por favor...
Soy yo.
¡Esto es divertido!
Casi odio que se acabe.
Estoy bromeando.
¡Por favor!
Sí. Gime y ruega. ¡Gime y ruega!
¿Qué fue lo que me dijiste cuando mataste a Klausy?
"Quiero que sientas la pérdida".
Y ahora tú la sentirás.
¡Klaus no está muerto!
¿Qué?
- ¿Por qué se detuvo así? - Se quedó sin energía.
No.
Ella lo mató, yo la vi.
Ella lo dejó ir cuando lo abandonaste.
Luego mi papá lo vio en una Isla llena de magos.
Él ya no quería seguir involucrado con esto.
Klaus sabe que hay que destruir esas armas.
No, no.
Klausy habría venido a buscarme. Siempre me buscaba.
¡Siempre, siempre, siempre!
Si estoy mintiendo, ¿cómo iba a saber de la Isla?
Veruca, si Cuchilla mató a Klaus con esa espada...
- No. - Habría venido cuando lo invocaste.
No, no...
¡No!
Antes, cuando dije que no era demasiado tarde, lo dije en serio.
Aún lo digo en serio.
Ya me cansé de ti.
La espada... ¿Dónde está?
¡Lulu!
Soy yo.
Soy Alfie. Despierta.
Lo siento mucho. Por favor, despierta.
- Me lo merecía. - ¡Alfie!
¡Mis bebés!
Sí.
Bienvenido a casa, hermano. Bienvenido.
¿Quién eres?
Él lo logró.
No es tarde para decírselo.
Veruca...
¡Akna!
¡Alfie!
No puedo creer que estés aquí.
No había manera de que no ayudara a tu hermana.
Sir Alfred. Es...
un honor conocerlo en persona.
Le dije que lo lograríamos.
Así es.
Lamento haberte maltratado en el proceso.
Suele ocurrir.
¿Qué les pasó a ellos?
Durante siglos perdieron sus mentes atrapados en esas armas.
Pero una vez destruidas, por fin serán libres,
como yo.
¿No se va a quedar?
Podría, pero...
Me haría bien descansar.
Tal vez vea a los demás maestros en lo que sea que nos espera.
Po...
Lulu me contó que han viajado mucho.
Gracias por ser un hermano para ella cuando yo no podía.
Fue un honor.
Tú deberías destruir esto.
Dijiste que seguiríamos juntos después de esto, pero...
tu verdadera familia te necesita.
Antes dijiste que todo el mundo puede encontrar un nuevo propósito...
Yo estaba perdida antes de conocerte, Po.
Osa Mayor.
Osa... Mayor.
Alfie...
¿Qué haces?
Puedo solucionar esto, Lulu.
Puedo mantenerlos a ti y a todos a salvo.
Yo puedo salvar el mundo
de sí mismo.
Muchos nos fallaron:
Los Antiguos Maestros, hace mucho tiempo,
y los caballeros llamados a dar el ejemplo.
Nuestros líderes y nuestros héroes en realidad sólo protegen a los suyos:
A Veruca y a los magos Zuma y Tikal.
Ningún lugar está libre de conflicto o sufrimiento.
Incluso sin estas armas.
Con estas armas, arreglaré lo que los Antiguos Maestros rompieron,
y volveré a unir al mundo.
Pangea.
¡No! Esto no puede ser.
Esto es sólo una...
¿En serio?
¿Es en serio?