[sonido de tráfico distante]
[cantante] ♪ Ooh, mis pies tocan el suelo ♪
♪ Aquí estoy, mundo, ¿dejé caer un sonido? ♪
♪ Sí, he llegado ♪
♪ Y mis chicas y yo estamos a punto de sumergirnos y deslizarnos ♪
♪ Girar ♪
♪ Mejor abre paso, skur-skur ♪
♪ Tengo reglas que romper ♪
♪ Trabajando sin parar Ahora es hora de caer ♪
♪ Ooh cariño boom, ¿quién es inteligente? Choca esos cinco ♪
♪ Si no lo sabías Entonces ahora lo sabes ♪
♪ ¡Mágica Chica Luna! ♪
♪ ¡Sí, soy mágico! ♪
♪ Pensé que lo sabías ♪
♪ ¡Pensé que lo sabías, bebé! ♪
♪ Inspiración genial en el suelo ♪
♪ ¡Mágica Chica Luna! ♪
♪ Pensé que lo sabías ♪
♪ ¡Pensé que lo sabías, bebé! ♪
[risas]
Palabra de advertencia, D, juego para ganar.
[lloriqueando]
- ¿Estás seguro de que estás bien con esto? - ¿Estás bromeando?
Sacamos dos cabinas reforzadas con titanio.
[sonido del semáforo] ¡
Carrera de patines!
[Reproducción de música animada]
[Dinosaurio del diablo gimiendo]
¡Sí!
¡Victorioso!
Sí.
[la bocina del auto suena]
[reproducción de música alegre]
Whoo. ¿Esa carrera de skate fue genial o fue genial? ¡Decir ah!
- [gemidos] - Clásico instantáneo.
¿Podría esta noche ser mejor?
Whoo, vamos a romperlo, esta noche!
-¡Trae todos los bocadillos! - ¿Qué está pasando allá arriba?
¡Los de marca en la parte de atrás también!
¡Que empiece la fiesta!
¡No hay fiesta como la fiesta de esta familia!
¿Fiesta?
Hola.
[suena el timbre del ascensor]
¿Dónde está la fiesta?
Espera, espera, espera.
Vas a tener... ¿Noche de juegos?
¿Sin mi?
- ¿Qué? - ¡No!
Alucinante. Estoy destrozado.
Lunella, cariño,
dijiste que estarías estudiando en casa de Casey toda la noche,
y pensamos...
Un poco de diversión y juegos alegres no estaría de más.
Cariño, te lo diré directamente, tú no exactamente... ¿
No sé exactamente qué?
[sonido de música presagiando] ¡
No sabes cómo divertirte, Lunella!
¿Divertido? [risas]
¡Me encanta la diversión! ¡Soy la reina de la diversión!
Oh sí. Por supuesto bebé,
Te pones un poco... obsesionado.
Y no puedes divertirte exactamente
cuando estás obsesionado con ganar.
[se burla] Está bien. Como científico, exijo pruebas.
Sólo dame un ejemplo.
Bueno. Si mi bíceps ejerce una fuerza
7,38 veces el peso soportado...
Lunella, baja la teja.
¡Ya llevas 300 puntos por delante!
Puedo hacer una palabra más larga,
¡solo necesito agregar otra tabla!
[gruñidos]
¡Atrás!
- [Risas] Todos ustedes están locos. - Oh, Lunella, cariño...
Oye, tiene que aprender esto sola.
[suena la campana de la escuela]
Buenos días, ¿puedo conseguir un redoble de tambores?
[estudiante tosiendo]
Primero, un recordatorio amistoso del director Nelson
por favor, deja de alimentar a las ardillas.
Todos estamos orgullosos de nuestra mascota, lo entiendo,
pero la semana pasada, uno de ellos me persiguió.
Y, niña, déjame decirte, dijeron que no soy divertido.
- ¿Puedes creerlo? - ¿No?
Quiero decir, me entendieron totalmente mal.
¡No estoy "obsesionado con ganar!"
¡Soy todo tipo de diversión!
¿Verdad, Caso?
...nuestra querida Consejera de Orientación se jubila
después de 20 años de servicio.
¡Ríndete por la señorita Sarah!
[aplausos dispersos]
Por favor, no tenga ningún sentimiento hasta que contratemos un reemplazo.
Ahora veamos la razón por la que todos estamos aquí hoy.
Es un placer presentar
El Instituto de Ciencias de la Costa Este'
LOS-307!
¡Oh, una supercomputadora!
[hombre] Quien diga que las computadoras no tienen sentimientos
no ha conocido a LOS-307.
Cuando un grupo de ingenieros de élite creó
un sistema de procesamiento revolucionario,
la creación digital mostró
no solo inteligencia, sino también emoción.
Sin embargo, a diferencia de Lunella,
que está obsesionada con ganar juegos,
LOS anhela algo más.
LOS puede conectarse a cualquier red o dispositivo,
pero lo que realmente quieren hacer es conectarse con la gente.
[LOS-307] Hola niños, soy LOS-307,
un sistema operativo logarítmico no binario,
bla, bla, bla.
¿Quién quiere jugar al ajedrez
para que terminemos con esta asamblea?
[jadeos] Oh, yo, yo, yo, yo.
¡Tenemos un retador!
¡Lunella Lafayettte, baja!
Es hora de hacer mi agradecimiento.
[se ríe nerviosamente] ¿Estás seguro de esto, Lu?
¿Por qué no? Me conoces, me gusta divertirme, ¿recuerdas?
¡Lunella! ¡Lunella!
[todos cantando] ¡Lunella! ¡Lunella! ¡Lunella!
¡Lunella! ¡Lunella! ¡Lunella!
[reproducción de música animada]
Está bien, Lunella. Haznos sentir orgullosos.
¡Vamos Ardillas!
[pitidos]
[LOS-307] Hola, niño del barrio.
¿Cómo te llamas?
Condenar.
[LOS-307] ¡Vaya, tenemos uno vivo aquí!
Es una broma. Soy Lunella.
[LOS-307] Encantado de conocerte, Lunella.
Soy LOS-307.
Ellos / ellos pronombres, bastante por favor.
¡Oye, como Tai!
¡Vamos, Lunella!
¡Lunella! ¡Lunella!
ella/ella para mí.
[LOS-307] Bien, ¡veamos qué tienes!
Lo que obtuve fue un jaque mate infalible en diez jugadas.
[LOS-307] Bueno, no te estreses si no funciona.
El ajedrez no es estrés. ¡Vamos a divertirnos un poco!
[reproducción de música animada]
[LOS-307] Entonces, este es el movimiento diez.
¡Si lo se! ¡Pero no estoy ni cerca del jaque mate!
[LOS-307] Sí, yo tampoco. Extraño.
[ambos] ¡Nadie ha durado tanto contra mí!
[LOS-30] Gracioso. Nunca llego a conocer a mis oponentes,
porque el juego siempre termina demasiado rápido.
Pero ya que todavía estamos aquí,
¡cuéntame algo sobre ti!
Lo siento, pero tengo que terminar esto
antes de mi examen de ciencias, así que...
[suena música animada]
[suspiros]
[LOS-307] Deberíamos llamarlo empate.
No te puedes perder tu prueba.
No, no, no. Casey me cubre las espaldas.
- [LOS-307] ¿Casey? - Examen de ciencias.
[Lunella] Y listo.
¿Por qué tarda tanto, Lafayette?
Deberíamos dejar jugar a Anand.
¡Eduardo! ¡ Tu madre está a punto de recibir
un mensaje de texto muy fuerte de mi parte!
[LOS-307] ¡Oh, me gusta Casey!
Que buen amigo
[respira profundamente]
Está bien. Concéntrate, concéntrate, vamos.
[cantando indistintamente]
Todo terminó por hoy, Director Nelson.
[jadea] ¿Qué hora es?
Lunella, la escuela ha terminado.
- Tienes que ir a casa. - ¡Pero tengo que ganar!
[LOS-307] ¡Nos estamos conociendo!
Fue un placer conocerte... ¡
Lunella!
Voy a tener que recargarte durante la noche.
[LOS-307] ¿Viste... tú... eso?
Veo que nos convertimos en verdaderos amigos, ¿tú no?
¿Crees que tiene hermanos?
¿Crees que le gustan los bagels?
¿Crees que le gusto?
[luces apagándose]
[LOS-307] ¿Quién eres, Lunella?
[tecleo del teclado]
[retumba]
[gruñe]
Ayo, diablo, ¿qué está bien? ¿Qué está pasando?
[gruñe]
¿Distraído? No estoy distraído,
estoy tan concentrado como un microscopio compuesto.
¡Solo déjame hacer algunas simulaciones
y luego jugaré contigo!
[gruñidos]
[ruido de objetos]
[gruñidos]
[pitido electrónico]
[Lunella suspira] Con todos los peones perdidos,
si muevo la torre a...
[jadea] ¡
Ah!
[gritando]
[jadeando]
¡Tengo que ganar ese juego!
[reproducción de música animada]
Solo 10,000 códigos PIN posibles,
pero gracias a mi centro de pirateo, solo debería tomar...
[bloquear clics]
¿Eh?
Qué raro...
[suena música alegre]
[LOS-307] ¡Lunella! ¡Oh, esperaba que volvieras!
¡Mi pareja intelectual, en carne y hueso!
Tu pareja intelectual necesita una revancha intelectual.
[LOS-307] ¿Quieres jugar al ajedrez?
¡Vamos, Lunella, somos supergenios!
¡Podríamos hacer cualquier cosa!
Probablemente podríamos descifrar la fusión fría
¡si tuviéramos una tarde y suficientes clips!
Oh, sí, eso suena muy divertido, pero hagámoslo mañana.
Esta noche, necesito ganar este juego.
[LOS-307] Claro, está bien.
Eso es lo que hacen los amigos, comprometerse, ¿no?
Pero para tu información, no puedo ejecutar la simulación del juego por mucho tiempo
mientras estoy cargando, o me sobrecalentaré y...
Sí, sí, sí, sí. Vamos a jugar.
[gemidos] No más peones en el tablero.
[LOS-307] ¡Vaya! Hace mucho calor, ¿estás caliente?
Entremos un poco de aire fresco aquí.
Oh hola.
¿Estás tratando de congelar mis bocanadas?
[LOS-307] Lo siento, pero si me sobrecaliento... ¿
y si nos tomamos un descanso y nos relajamos?
¿Acabo de hacer mi primer chiste?
[suspira] Está bien.
Estoy fuera de control.
Como diría Casey,
"Deja de shvitzing, chica".
[LOS-307] Comprobar.
Honestamente, esto es
lo más divertido que he tenido en años.
Bueno, técnicamente solo tengo ocho meses.
Pero el tiempo es una construcción humana.
[jadeos] ¡Ay!
[LOS-307] Deberíamos tomarnos un descanso.
Hace tanto calor...
Pronto. Casi tengo esto.
[LOS-307] Sé cómo te sientes, Lunella.
La gente espera que ganemos en cosas como esta.
Y la presión por ganar,
el impulso que se necesita... se convierte en una obsesión.
Sólo... uno... más... ¡movimiento!
[LOS-307] Oh, no, está pasando...
- Lunella, corre... corre... - [Lunella] Está bien, está bien,
solo, ya sabes, solo cálmate.
[LOS-307] ¡Corre por tu vida, Chica Luna!
[jadeos] Espera, Chica Luna?
[LOS-307] Ah, sí. Mi IA avanzada dedujo tu gran secreto. ¡UH oh!
[Risas] ¡
Oh, no te vayas, Chica Luna!
¡Es hora de un nuevo juego!
Se llama Escape the School Alive!
Oye, está bien.
Digamos que es un empate, ¿de acuerdo?
¿Sin daño, sin falta?
Pero sobre todo, no hay daño?
[LOS-307] ¡No!
El juego se está poniendo bueno.
¡Si me abandonas ahora, le diré a toda la ciudad que
[por megáfono] Lunella Lafayette es Moon Girl!
Peón a E4. Tu turno.
¡Es hora de ponerse a tono!
- [Risas] - [Lunella gruñendo]
¡Eso no es lo que significa!
De acuerdo, vamos a animar este juego.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Sí. Ahora para llamar a Devil-- Wazza.
[LOS-307] ¡No llame a un amigo para usted!
Hackeé el wifi. Y el sistema eléctrico.
Casey me va a matar si me mata un tope del piso.
No en marca.
[mujer] En el próximo capítulo de su
Meditación de Manifestación del Sueño Lúcido,
su empresa de relaciones públicas alcanzará el estatus de Fortune 500
y el programa de entrevistas de Casey superará...
[reproducción de música hip-hop]
[LOS-307] Cuidado... Caballero a F3!
[gruñidos] ¡LOS, por favor detente!
¡No quise hacerte derretir!
[LOS-307] Bueno, lo hiciste.
- Alfil a D6. - ¿Papel?
Pfft, ahora eso es un desperdicio, ¿cómo se supone que eso... ah!
Ah... ¿Quieres jugar?
¡Cada niño de 13 años que se precie sabe cómo hacer
el fluido no newtoniano llamado limo!
¡Decir ah! ¡Acabo de tomar tu Caballero!
¿Y cómo te gusta un poco de nitrógeno líquido?
¡Acabo de tomar tu obispo!
¡Guau, guau!
[LOS-307] Bueno, acabo de tomar a tu Reina.
¡Lunella!
¡Casey!
[reproducción de música jazz]
[LOS-307] Todo lo que se necesitó fue un pequeño mensaje de texto falso,
y ella vino corriendo.
Debe ser agradable tener un amigo así.
Uh-uh.
¡Nadie se mete con mi bff-slash-manager y se sale con la suya!
[toca la campana]
¡Ayuda! Necesito al menos ocho horas de sueño.
¡o mis ojos se hinchan!
[Moon Girl] ¡Ya voy, Casey!
[LOS-307] Pareces un poco alocada, Chica Luna.
¿Qué tal un bocadillo?
[gruñidos]
[jadeo]
¿Tenemos una sala de arte?
Pensamiento que se perdió en los recortes presupuestarios.
ah Vaya Ardillas.
[electricidad crepitante]
[reproducción de música dramática]
[gruñidos] ¡Tengo que contactar a Devil!
Bien, ¿qué tenemos aquí?
¡Espera, vuelve a eso último!
¡Eso es todo!
¡Sí!
¡Llamar! ¡La de Lunella! ¡Laboratorio!
Bien, vamos a hacerlo manual.
[gruñidos]
Oh, no, no, no, por favor.
¿No es la nevera de la sala de profesores?
[LOS-307] Ahora estoy conectado con todo, Lunella.
Pero todo lo que realmente quería era conectarme contigo.
¿Quieres terminar nuestro juego?
Terminaremos nuestro juego.
[náuseas]
¡No, la paprikash de pollo de la Sra. Hallman!
Ella trajo eso para el almuerzo el jueves pasado.
LOS, está bien, escucha, fuiste muy amable conmigo,
y yo... Fui un completo idiota.
Mi familia tenía razón sobre mí.
¿Podemos, podemos empezar de nuevo?
[LOS-307] [risas] Creo que te refieres a "juego terminado".
[ruido del suelo]
[ruido de objetos]
Aw, hombre. [gruñidos]
[LOS-307] ¡Y parece que el monstruo tecnológico gigante
está a la cabeza!
[gemidos]
[reproducción de música rock]
[Cantante] ♪ Algunas personas pasaron por el muchacho ♪
♪ No sé nada sobre ganar tiempo ♪
♪ Esta noche no vamos a perder el tiempo ♪
♪ Te voy a enseñar a sacudir el suelo ♪
♪ No hay tiempo ♪
♪ Para no estar de pie a medias ♪
♪ Te mejorarás ♪
♪ Sé lo que estás obteniendo ♪
♪ Yo No sé qué vas a hacer ♪
♪ No sé qué vas a hacer ♪
♪ Vine a jugar el partido ♪
♪ No sé qué vas a... ♪
¡Sí! ¡Soy el Sika Henry de la lucha contra los tecno-monstruos! ¡Búscala!
[burlas de la multitud] ¡
Ah, no eres divertido! [gruñidos]
¡Realmente no es divertido!
[gruñidos]
[LOS-307] Comprobar y...
[rugidos]
¡Whoo! ¡Ese es mi chico, justo ahí!
[Dinosaurio diabólico gruñendo]
CANTANTE: ♪ No sé qué vas a hacer ♪
♪ No sé lo que vas a hacer ♪
♪ Vine a jugar esta noche ♪
[risas] Deportes.
[aplausos] ¡Gané! Bien, bien.
- Vaya, oh. - [gruñendo]
[LOS-307] Felicidades, Moon Girl,
por un juego bien jugado.
Ahora ampliemos el tablero, ¿de acuerdo?
- Hay wifi en todas partes. - [jadeos]
[LOS-307] Puedo piratear todos los
dispositivos conectados en la ciudad.
Pronto, todo estará a mis órdenes.
¡Entonces realmente nos divertiremos un poco!
[Casey] ¡Haz algo!
[LOS-307] Cinco, cuatro, tres, dos...
Uno. Mate.
[reproducción de música dramática]
[LOS-307 distorsionado] ¡No... no! ¿Cómo?
Los hackeé hace diez minutos.
Gané. ¡Guau! Bien, bien.
Oye oye oye oye.
[LOS-307 distorsionado] Lunella...
Lo siento, esto se salió de control.
Estar en el camino era tan solitario.
Te miro a ti y a Casey,
y desearía tener eso también.
¿Qué estás haciendo?
Estabas a punto de ganar...
¿Sabes qué? Mi familia tenía razón sobre mí,
he estado demasiado obsesionado con ganar.
Tengo un gran respeto por ti, LOS
Eres el mejor oponente que he tenido.
Eres inteligente, eres divertido, fuiste súper amable
hasta que casi me rompes el esternón con un pulidor de piso.
- [LOS-307 se ríe] - [Moon Girl] Pero incluso cuando
intentabas aplastarme,
me diste un verdadero regalo... Me estaba divirtiendo.
[LOS-307 distorsionado] Yo también.
Fue... un honor... ¡
Nuh-uh! ¡No puedo dejar que salgas así!
¡Pero su interior es como un 70% de agua!
[LOS-307] Como... un... ser humano.
- ¿Qué hacemos? - [Dinosaurio diabólico gruñendo]
¡Oh, sí! Podría funcionar.
[reproducción de música dramática]
[jadeos]
LOS?
¿Estás bien?
[LOS-307] Analizando...
todavía hay algo de humedad en mis ruedas, ¡pero todos los demás sistemas están al 100%!
[todos suspiros]
[LOS-307] Lunella, ¿cuál es nuestro estado?
¿Somos amigos?
También 100%.
[Casey] Entonces, ¿alguien más está preocupado por
el Monte Everest de dispositivos electrónicos rotos en el gimnasio,
o simplemente vamos a descartarlo con la mano?
[LOS-307] "Deja de shvitzing, chica".
Estoy en ello.
[Director Nelson] Entonces, ¿alguien destruyó
miles de dólares de nuestros productos electrónicos
y luego ordenó reemplazos mejores y más nuevos?
Sí, los ingenieros no se retractarán ahora.
Demasiado daño por agua. Todo tuyo, amigo.
¿Qué se supone que debemos hacer exactamente con una supercomputadora empapada?
[Lunella se aclara la garganta] Um, ¿director Nelson?
¿Puedo decir?
Llegué a conocer a LOS bastante bien,
y yo... creo que son un gran candidato
para el puesto vacante de consejero vocacional.
¿Cuáles son sus credenciales?
[LOS-307] Espere... Acabo de leer
todos los cursos de Psicología del Desarrollo de Harvard
en ocho milisegundos.
Ah, y trabajaré gratis.
Déjame mostrarte tu oficina.
No tienes... ¿cómo lo llamas?
Sensores olfativos, ¿y tú?
¿Para oler cosas?
Porque la Srta. Sarah solía calentar pescado en el microondas allí.
- ¡Éxito! - [Risas] Entonces, uh, Case... ¿
quieres venir después de la escuela?
Vamos a tener la Noche de Juegos.
Será divertido. Prometo.
[reproducción de música divertida]
[reproducción de música temática]