(tema musical sonando)
CANTANTE: ♪ Oh, mis pies tocan el suelo ♪
♪ Aquí estoy mundo, ¿dejé caer un sonido? ♪
♪ Sí, he llegado ♪
♪ Y mis chicas y yo estamos a punto de sumergirnos y deslizarnos ♪
-♪ Desviar ♪ -♪ Mejor abrir camino ♪
-♪ Skur-skur ♪ -♪ Tengo reglas que romper ♪
♪ Trabajando sin parar Ahora es el momento de caer ♪
♪ Ooh miel boom, ¿quién es inteligente? Choca esos cinco ♪
♪ Si no lo sabías, ahora lo sabes ♪
-♪ Moon Girl Magic ♪ -♪ ¡Sí, soy mágica! ♪
-♪ Pensé que lo sabías ♪ -♪ Pensé que lo sabías, bebé ♪ ♪
Genio, inspiración en el suelo ♪
-♪ Moon Girl Magic ♪ -♪ Moon Girl Magic ♪
-♪ Pensé que sabías ♪ -♪ Pensé que sabías, baby ♪
MOON NIÑA: Bien D, según los patrones de robo,
el ladrón debería salir de ese edificio
en tres, dos...
(risas)
¡Eh, bastante cerca!
HOMBRE: La adicta a las compras Linh Pham era una fanática de los tacones elegantes.
Solo un problema: los tiene arruinados a todos.
Incapaz de permitirse el lujo de su hábito,
diseñó unos tacones extensibles de diseñador
y se convirtió en una vida de ladrones como Stiletto.
¡Yo! Mis auriculares están captando una interferencia funky...
STILETTO: ¡Apuesto a que tendrías mejor recepción aquí, Chica Luna!
HOMBRE: Mientras Devil golpea el, bueno, stiletto de Stiletto, ¡
Moon Girl dispara sus exclusivos guantes de boxeo!
Que--?!
¡La voz está literalmente describiendo todo lo que sucede ahora mismo!
HOMBRE: ¿De verdad quieres estar jugando con tus aparatos ahora mismo?
- ¿Estás... estás hablando conmigo? - HOMBRE: No.
Estoy hablando con el otro superhéroe distraído
- ¡dejando escapar a un villano! - ¡¿Eh?!
¡Gracias por el talón, Chica Luna!
(Risas)
(gruñidos)
Uh, ¿hola? ¿Voz rara de acosador?
¡Se fue!
(yip preocupado)
¡Vale! Puede que tengas un punto.
Vámonos a casa.
¡Tengo que descansar para el gran día de mañana!
(gruñe)
No, no, no, no, no. No es el Día Nacional del Perro Caliente.
¡Aun mejor!
¡El lanzamiento oficial de la feria de ciencias de este año!
Y este año, tenemos un premio especial para el ganador del primer lugar.
¿Puedo conseguir un redoble de tambores?
El gran premio de este año será... ¿
Eduardo?
¡Eduardo!
¡Ey! ¡Me estaba metiendo en eso!
Como decía, el gran premio de este año será... ¡
un recorrido personal por el
edificio con la tecnología más avanzada aquí en Manhattan, el Wakandan Outreach Center!
¿Qué?
¿¡Hablas en serio!?
Como de costumbre, la competencia será un desafío de 48 horas.
Este año, lo haremos en equipos asignados al azar.
Entonces, Brooklyn, estás con Geri.
Anand, estás con Robbie.
Y Lunella, estás con...
Eduardo.
- ¡No! - ¡Sí! ¡Cuidado con todos!
¡Este va a ser el mejor combo desde el pan y la butta, bebé!
¡Guau!
(reproducción de música alegre)
Debes haber hecho algo bastante malo
en una vida pasada para que te emparejen con Ed-bicho raro.
¡Y de todos los años!
Estamos hablando de Wakandan.
¡Algunas de las mentes negras más brillantes del planeta!
¡Puaj! Este día no podía ser peor.
JAMES: Lu.
¡¿Qué es todo esto?!
(gritos)
Papá, um, ¡es solo una pequeña tecnología clandestina!
¡Nada raro!
(pisando fuerte)
(jadeos)
Vale, admito que fue raro, ¡pero por favor no te enfades!
Oh, estoy más que molesto... ¡
Niña, estoy decepcionado!
¡Se lo digo a todo el mundo!
(risa con eco oscuro)
(reproducción de música de suspenso)
(risa)
¡Deberías ver la mirada en tu cara ahora mismo!
Esperar.
¡¿A-qué?!
¡¿Qué-- quién diablos eres tú?!
¡Oh, no soy de la Tierra en absoluto!
Soy... ¡
El Más Allá!
Vaya, ¿eso siempre ha estado ahí?
¡Espera, esa voz!
¡¿Tú eres el que estaba en mi oído anoche?!
¿Algún mago espacial funky que cambia de forma con un mal nombre artístico?
MÁS ALLÁ: ¿Funky?
Sí. ¿Mago?
No.
Tengo más en marcha que eso.
Déjame darte una pista con un poco... ¿cómo lo llaman los humanos?
Pavonearse.
(música animada)
♪ Soy de mucho, mucho más allá del tiempo y el espacio ♪
♪ Es mi trabajo estudiar los planetas en su significado ♪
♪ Entonces un día me encargaron ♪
♪ Confía en que no pedí ♪
♪ Para ir a la tierra y aprender sobre los seres humanos ♪
♪ Necesito al más inteligente del planeta ♪
♪ Que me ayude a entenderlo ♪
♪ Y es por eso que he venido a ti ♪
♪ Ahora enséñame todo sobre los humanos ♪
♪ Todo sobre los humanos ♪
♪ Felicidades por tu promoción ♪
♪ Pongamos las cosas en marcha ♪
♪ Hay tanto que tengo que entender ♪
♪ De nada, Lunella ♪
♪ Ahora es el momento de ayudar a este tipo ♪ ♪
Al lado del destino de... ♪
(la música se apaga)
No tengo tiempo para esto.
¡Ayy!
¡¿Cómo te atreves a interrumpir a alguien tan poderoso como yo?!
Sin sombra, pero la propia Lunella abrió un agujero en el espacio y el tiempo.
Así que se necesita mucho para impresionarnos, amigo.
(vocalizando)
¡Selena Gomez acaba de seguirme!
Haz lo que diga esta criatura mágica, Lunella.
Ahora, ¡comencemos!
¡Aprieta los frenos, amigo! Tengo una feria de ciencias que ganar.
Pero necesito tu ayuda para decidir...
¿Dónde está la salida?
Esta justo ahí.
¡Adiós, más allá!
Muy bien, bien.
Pero me los llevo.
¡No!
¡Selena, vuelve!
(suena música suave)
(toca la campana)
¡Eduardo!
¡Me quedé despierto toda la noche y se me ocurrió
la idea ganadora del premio para la feria!
¿Verdadero?
¡Porque también tengo una idea increíble para la feria de ciencias!
¿Tienes una idea?
¡Sí! Revisalo.
Ayer en el tren, vi a este tipo haciendo
todo tipo de música genial con basura al azar como cubos y latas,
así que estoy pensando en la feria,
podríamos construir una máquina que golpee a otra cosa
pero la nuestra golpee otras cosas y hace brap-pap-pap!
- ¿Qué piensas? - ¡Suena, eh...
suena brillante!
De hecho, se me ocurrió básicamente lo mismo.
Pero en lugar de golpear una cosita, absorbe CO2
y en lugar de brap-pap, expulsa oxígeno.
¡Lindo!
Espera, eso realmente no suena como mi-- ¡
Buen trabajo, Eduardo!
¡Oh, va a ser épico!
(reproducción de música alegre)
Bueno, acabo de convencer a Ed-bicho raro para que haga mi brillante idea para la feria de ciencias.
¡Lo llamo,
The Big "E" Vent!
¡Un sistema de ventilación doméstico que aspira aire, elimina el CO2
y lo combina con hidrógeno para crear carbón sólido reutilizable!
(chillidos)
¡Ya puedo oler la bolsa de regalos de Wakanda!
MÁS ALLÁ: 'Sup.
(susurra) ¡Soy yo!
¡El más allá!
- ¿Extráñame? - Hey tú. ¡Más allá!
¡Creí haberte dicho que te fueras!
No, me dijiste que estabas ocupado con la escuela,
así que pensé en venir aquí para aprender cosas humanas.
¿Por qué los humanos comen toda esta basura?
Ya sabes, ¡podría hacer una sola pastilla
con todos los nutrientes que tu cuerpo necesita!
Eso realmente suena comercializable.
¡Y desagradable!
Comer se supone que es agradable.
(Ahogándose) ¡
Eso no fue agradable en absoluto!
Uno, será mejor que bippity boppity me traigas un sándwich nuevo, ¿de acuerdo?
Y dos, se supone que debes tomar pequeños bocados humanos.
Divídalo en pedazos pequeños.
¡Así es como me aseguraré de que Eduardo no arruine el proyecto!
¡Me tengo que ir!
¡Mmm!
(reproducción de música animada) ¡
Shh!
¡Esto es una biblioteca!
¡¿Más allá?! ¡¿Eres tu?!
Vamos, deshazte de esta feria de ciencias sin sentido
y concéntrate en algo más importante: yo.
¡Necesito aprender más sobre ustedes, terrícolas!
EDUARDO: Spaghetti Lafayette-y!
¡Tengo algunas ideas precisas sobre cómo construir nuestro proyecto!
¡Ay, no hace falta!
¡Me tomé la libertad de dividir el proyecto
en piezas súper fáciles de ensamblar con instrucciones fáciles de seguir!
(El teléfono suena)
Oh. ¡¿En realidad?!
¡¿Ahora de todos los tiempos?!
Adelante.
¡Empieza a montar la base!
MOON GIRL: ¡La magia de Moon Girl!
Hmm, ¡esto debería ser informativo!
Mira, mantente fuera de nuestro camino, ¿de acuerdo?
¡Hagámoslo, D! Explosión de explosión sónica!
(rugidos)
¡Haaa!
(reproducción de música animada)
(vítores)
¡Guau! ¡La reacción humana al peligro es tan intrigante!
(música animada)
(jadeos)
(gruñidos)
(frenos chirridos)
(música animada)
(bomba haciendo tictac)
(explosión)
¡Más allá! ¡Estás superando mi último nervio!
(pantalones)
Oye. ¿Quieres pelear contra un monstruo gigante de perritos calientes?
¡Uf!
- Lo siento... - ¡Eh, Lunella Acapella!
Construí la base como dijiste, y luego pensé, ¡
podríamos incluir mi genial idea en el proyecto también!
¡Échale un vistazo!
(timbre del teléfono)
Uf.
¡Mi mamá me necesita,
pero podemos terminar con este bebé mañana antes de la feria!
¡No puedo esperar!
¡Oh, tenía un trabajo!
¡Uno! ¡Simplemente seguir el manual!
¡No lo entiendo! ¿Cuál es la obsesión humana con los re-makes?
¡Esta versión animada es mucho mejor!
¡¿Hola?!
¡La feria de ciencias es mañana!
Traté de ser un jugador de equipo.
¡Y mira lo que pasó!
¿ Cuál es el punto de trabajar con otras personas
si no aportan nada a la mesa?
- ¡Inútil! - (ruido)
Tienes razón, los humanos son unos inútiles.
¡Especialmente Eduardo!
¡Simplemente inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil!
Bueno, eso lo resuelve entonces.
Voy a borrar la humanidad.
¿Esperar? ¡¿Tu que?!
Es por eso que quería aprender sobre los humanos en primer lugar.
Para averiguar si son dignos de existir.
Me interrumpiste antes de que pudiera llegar a esa parte de la canción.
♪ Así que muchas gracias, Lunella ♪
♪ Por convencer a este tipo ♪
♪ Para deshacerse de todos los humanos... ♪
- (la música se apaga) - Whoa, whoa, whoa.
¡Pero solo me estaba desahogando!
No puedes borrar a todos.
No, no, no todos.
Te estoy perdonando, obviamente. ¡Tu intelecto es invaluable!
- (cuestionando a yip) - Oh, sí,
también te lo perdono.
Terminemos con esto para poder ir a cenar.
Estoy pensando en tacos.
¡No! No no no. ¡Detener! ¡Por favor!
¡Solo dame la oportunidad de cambiar de opinión!
Está bien, te diré qué.
Una especie es tan buena como su eslabón más débil.
Y según tú, Eduardo es el
humano más inútil de todos.
Entonces, si puedes probar su valor ganando la feria de ciencias con él,
perdonaré a la humanidad.
¡¿Vas a colgar el destino de la humanidad en un trofeo de la feria de ciencias?!
Cuando lo pones así, sí.
toda la humanidad?
¡Tienes que ganar esta competencia, Lu!
¡La única forma de ganar es si ejecuto mi idea
sin que Eduardo me lo estropee!
¡¿Cómo diablos voy a trabajar en esto solo
sin que The Beyonder se entere?!
- Oye, ¿qué pasa? - (gritos)
Es una locura, solo estábamos hablando de ti.
Por supuesto que lo estabas. soy fascinante
¡Y, uh, Casey estaba diciendo cuánto
quería mostrarte cosas humanas geniales!
- ¿Cierto, Caso? - ¡Sí!
Quiero decir, un montón de cosas interesantes.
Como pedicura o...
Bueno, si sirve para distraerte de tu muerte inminente,
lo que sea.
¡Ven conmigo!
EDUARDO: ¡Eh, Lafayette!
Iré a tu casa después de la escuela para terminar nuestra... obra maestra.
Um, ya sabes, estaba viendo el proyecto anoche
y me di cuenta de que necesitamos una... ¡
llave Gorilla de triple forja!
¿Una llave Gorilla de triple forja?
Nunca antes lo había escuchado.
Sí. Eso es porque son súper raros, ¡
pero es muy importante para nuestro proyecto!
¡Es lo único que hará que el clinky-inky haga ka-pow-ee!
¡Ay, palabra! ¡Eso es importante!
Por eso te encomiendo
la misión de encontrar uno para nosotros.
¡No tener miedo!
¡Porque Súper Eduardo está aquí, excepto que está a punto de irse
porque va a ir a buscarlo!
Oh, está bien, sí.
¡Uf! ¡Eso debería mantenerlo ocupado!
Ahora, ¡vamos a animar este proyecto!
(reproducción de música alegre)
- (zumbido) - (ruidos)
- (crujidos) - (zumbido)
(risas)
EDUARDO: ¡Pa-pa-pa! Ya chico pasó!
¡Tuve que buscar en muchas tiendas diferentes!
- ¡No puedo creer que sea real! - (aullido de gorila)
Yo tampoco.
Entonces, ¿¡dónde está nuestro proyecto!? ¡Estoy listo para rockear esto!
Bueno. Controlar. Él. ¡Afuera!
(Risas) ¡Oye, tienes chistes!
Aunque de verdad, ¿dónde está nuestro proyecto?
¡No, este es nuestro proyecto!
¡El absorbente de CO2!
Pero, ¿dónde están las cosas que hice?
Bueno, tuve que hacer algunos ajustes.
Ni siquiera necesitabas esta cosa, ¿verdad?
Solo querías mantenerme alejado para poder descartar mi idea
y hacer todo solo.
Mira, necesitaba hacer un proyecto que realmente pudiera ganar.
¡Pero se suponía que este también era mi proyecto!
Ganar esta feria es muy importante,
más importante de lo que puedas imaginar.
Solo escribe tu nombre en nuestro proyecto.
(reproducción de música dramática)
Te refieres a tu proyecto.
Sé que bromeo y esas cosas,
pero esto no fue una broma para mí, Lunella.
Tenía muchas ganas de hacer algo genial,
algo para mostrarles a todos que soy inteligente y que también tengo ideas.
Por eso estaba tan emocionado cuando nos emparejamos
porque de todos en nuestra clase, pensé...
que tomarías mis ideas en serio.
Pero supongo que estaba equivocado.
Eduardo, espera.
(reproducción de música tecno)
¡B grande! ¡Mi amigo! ¡Luce bien!
¿Dónde está Eduardo?
¡Oh! ¡Él está en camino!
Corriendo un poco atrás. Gracioso, ese chico.
Hablando de gracioso. ¡Te va a encantar este, eh!
Es una de esas cosas que vosotros, los humanos, llamáis acertijos.
¿Qué es mejor que ser todopoderoso?
(gran voz) Ser omnisciente.
(voz normal) Mira, sé que hiciste ese proyecto tú solo.
Supe tu plan tan pronto como se lo dijiste a Casey.
Solo acepté la manicura y pedicura porque sonaba relajante.
que era.
De todos modos, no puedes usar esto para la feria.
¡No!
¡Nos vemos en unas horas, genio!
(música animada)
CASEY: ¡Lu! ¡Revisa los dedos de los pies!
Um, estoy seguro de que los jueces apreciarán la comida,
pero ¿dónde está tu proyecto?
Eso es todo, reventado y en salmuera por Beyonder.
Bueno, ¡usa ese increíble cerebro para hacer otra cosa!
No hay tiempo.
Además, ni siquiera importa.
Eduardo no está aquí.
Fui un idiota con él, Case.
Ahora, voy a perder esta feria y el mundo\ se va a acabar--
EDUARDO: Caramba, ustedes, nerds, realmente se toman
estas cosas de la ciencia en serio.
¡Eduardo! ¿Usted vino?
No para ti. Tengo mi propio proyecto.
Oh, incómodo.
Entonces, ¿dónde está tu proyecto de todos modos?
Oh, yo, eh... Lo arruiné de camino aquí.
Pero realmente me equivoqué al tratarte como lo hice, Eduardo.
Usted tenía razón.
Se suponía que este también era tu proyecto
y merecías que te tomaran en serio.
Lo siento mucho.
Sí, bueno, parece que los dos estamos sacando una "F"
porque mi idea tampoco salió como yo quería.
¿Qué es eso?
El Funk Buster X.
Bueno, se supone que debe serlo.
No pude encontrar la manera de hacer que las partes funcionaran
de la manera que imaginé, pero creo que es genial cómo las cosas que la gente llama basura
pueden terminar haciendo sonidos geniales.
Bueno, esa es la maravilla de la densidad,
la materia y las ondas de sonido, amigo mío.
¡Esperar! Eduardo eres un genio!
¡Psht! ¡Yo sé eso! ¿Sobre qué?
¡Tu idea y la ciencia convincente detrás de ella!
¡Es perfecto para la feria!
Con algunos suministros adicionales y el toque de un ingeniero, ¡
estoy bastante seguro de que podemos hacer que funcione!
- ¿Verdadero? - ¡Sí!
- Sólo espero que no sea demasiado tarde-- - ¿Demasiado tarde? ¡Psht!
Soy El Rey de los proyectos de última hora.
Y todavía estoy en esto para ganarlo mientras tú lo estés.
Está bien, Lafayette, trae la ciencia
y yo traeré el botín.
(reproducción de música pop electrónica)
A veces pasamos por alto cosas asombrosas que están justo frente a nosotros.
Los subestimamos.
Esta máquina utiliza objetos cotidianos para explorar
cómo se mueven las ondas de sonido a través de una multitud de medios.
EDUARDO: (hace ruido) Que baje el ritmo.
(reproducción de música techno beat)
¡Oh, no!
Para nuestro proyecto, ¡nos convertimos
en imanes lo suficientemente fuertes como para levitar!
THE BEYONDER: Lamento interrumpir, pero es hora.
(música tecno)
THE BEYONDER: Whoohee. (Risas)
Tengo que echarme una mano.
¡Más allá! ¡Detener!
No, no lo creo.
¡Oh, ho, ho, este es un luchador!
Gracias.
Muchas gracias.
¡Ah!
¿Por qué estás peleando conmigo?
¡Has demostrado que los humanos son inútiles!
¡No, no lo hice!
¡Probé que las personas son brillantes en sus propias formas diferentes!
¡Ni siquiera tendría un proyecto si no fuera por Eduardo!
(rugidos)
(esfuerzo)
Un trato es un trato.
(estática pulsante)
¡No! ¡Detener!
(pulsando continúa)
(suspiros)
¿Qué he hecho?
(chillidos)
¿Por qué?
THE BEYONDER: (Risas) ¡
Oh, hombre, te tenía listo!
¡Pareces tan asustado! (Risas)
¿Qué está pasando?
Realmente no voy a borrar la humanidad, Lunella.
¡Solo me estaba divirtiendo!
De hecho, cambié de opinión cuando vi tu genial proyecto.
Claro, claramente no ibas a ganar el concurso,
pero entre tu inteligencia y la creatividad de Eduardo,
ustedes dos hicieron algo sorprendentemente hermoso.
Me mostraste que todo el mundo es valioso.
Entonces, ¿para qué era toda esa canción y baile aterradores?
¡Chica, sabes que me encanta un buen número musical!
Tengo que usar esa máquina Brrap-pap-pap en mi próxima canción
, cuando regrese. - ¿Qué quieres decir con volver?
Ustedes, los humanos, son mucho más complicados de lo que pensaba.
¡Aún hay mucho más por aprender!
Así que te estaré observando, Chica Luna.
(gruñidos)
Ese es un extraño mago del espacio, D...
EL MÁS ALLÁ: ¡Uh, todavía mirando!
Y para un proyecto tan poderoso, levantó la sala
como la voz de Mariah Carey levanta mi alma,
el primer lugar es para... ¡
el equipo imán!
Wa-kan-da! Wa-kan-da!
Nunca he recibido una mención honorífica antes...
- ¡Yo tampoco! - (Risas)
Bueno, tu idea fue brillante.
Gracias. Significa mucho viniendo de ti, Lafayette.
¡Y ya que pusiste tu nombre en mi proyecto,
eso me convierte en el niño más inteligente de la escuela!
No, no es así como funciona--
(ruidos de tambores brappappap)
(gritos)
♪ Así que muchas gracias, Lunella ♪
♪ Por convencer a este tipo ♪
♪ Para deshacerse de todos los humanos ♪
♪ Borrar a todos los humanos ♪
♪ Deshazte de todos los humanos ♪
♪ Adiós ♪
♪ Humanos ♪
CANTANTES: ♪ Beyonder ♪
♪ Beyonder ♪