[se reproduce el tema de apertura]
[truenos]
Eras leal.
Fuiste amable.
Fuiste un tonto.
[sopla el viento]
¿Puedes darle un pedacito de casa?
[
silbidos ] ¿ Preternia puede hacer eso?
El bosque es un amigo.
Gracias ... Moss Man.
¿Cuánto tiempo se quedará así?
Acaba de recibir algunos datos difíciles.
Llevará tiempo procesarlo.
Emocionalmente. Uno se imagina.
[susurros de otro mundo]
Tenemos que llegar a casa. Ahora.
Si quieres la espada, es tuya.
Incluso puedes pedirle al poderoso He-Ro
que te ayude a reformarlo.
¡Guau! ¿He-Ro también está aquí?
Por toda la eternidad. Como tú ahora.
Porque la puerta de Preternia solo se abre en una dirección.
¿Quieres decir que estamos atrapados en el cielo?
Andra, ¿verdad?
Piense en este lugar como ...
un jardín amurallado.
Solo pudiste entrar porque Subternia ...
comparte una de las paredes con nosotros.
Entonces, sí ... estás atrapado aquí.
Pero creo que sé cómo sacarte.
Necesitaré tu ayuda, Teela.
Vamos. Haznos una espada de poder.
Como quieras, hermana.
¡Buena suerte, T!
¿Vamos a hablar de eso?
¿Hablar acerca de qué?
Vamos, ¿por qué viniste aquí?
¿Por qué necesitas la espada?
No vas a envidiarme un secreto, ¿verdad ...
He-Man?
Mira, no quería que te enteraras de esa manera.
No querías que me enterara en absoluto.
Solo ... dime tu plan.
Torre Grayskull.
Si hay un camino a Eternia, estará allí.
Entonces, ¿por qué nos alejamos de él?
Tenemos que ver al hombre en persona.
Calavera gris.
Como en, "hombre-mítico-de-los-poemas", ¿Grayskull?
Oh, es bastante real.
Y él está aquí, en alguna parte.
[boom y retumbar]
Hoy es la caza salvaje.
[gruñidos]
¿Qué diablos es eso?
Ese es tu boleto a casa. [gruñidos] ¡Pato!
- [chillando y rugiendo] - [Teela jadea] ¿
Recuerdas estos?
[se burla] Algunas cosas que nunca podrías olvidar.
¿Sabes quién es este tipo?
¡He-ro es una leyenda eterna!
¡Luchó contra los invasores de la Horda y defendió a la gente libre
junto al rey Grayskull!
¡No puedo creerlo!
Mis creencias también han sido desafiadas.
Fui testigo de muchas cosas que desafiaron toda explicación
cuando era un hombre que respiraba.
¿Pero el conducto se partió en dos?
¡Esto es inconcebible!
¿Crees que se puede volver a armar?
Esto fue forjado por magos-herreros trollan hace
miles de años.
No es una cosa insignificante.
No nos engañamos.
Puedo disparar la espada.
Mi corazón es un colisionador de quarks.
Eso es muy inteligente, hombre de metal.
Pero, ¿qué lo contendría?
Incluso la Forja de Grayskull podría escasear ...
¿Qué hay de este lugar?
Las paredes están hechas de eternio, ¿verdad?
¿Existe un procedimiento de bloqueo?
¿Qué terrible diseño tienes reservado?
¡Vamos a convertir toda la maldita torre
en una fragua!
¡Vikor! ¡Kuduk! ¡Conoce a Teela!
Teela, estos son mis amigos!
¡Bienvenidos, Teela!
[habla en idioma antiguo]
Ella dice hola.
[gruñidos y jadeos]
- [rugidos] - [jadeos]
Acabas de decir que eran tus amigos.
Uh, olvidé mencionar ...
es un poco amistoso, uh ...
concurso.
Grayskull estará al frente del grupo.
[gruñidos]
- ¡Guau! ¡Guau! - [rugidos]
[gruñidos] ¡
W-whoa! ¡Oh! [gruñidos]
- ¡Oh! - [rugidos]
[rugidos]
[ambos jadean]
[rugidos]
[gruñidos]
[risas]
- ¡Grayskull! - [gruñidos]
¡Guau! [gruñidos]
[bramidos]
[gruñidos]
- [gruñidos] - ¡Ah!
- Buena persecución, amigo. - [ronronea]
Hasta la próxima.
[gruñidos]
¡Volaste bien!
¡Debes haber tenido una muerte gloriosa!
[tartamudeando] Oh, no lo hice, no lo soy ...
Vine desesperado
para, um, suplicarte que ...
¡Traemos el botín de la caza!
¡Bienvenido al círculo de ganadores,
Flea-man!
[risas]
¡Ja! ¡Lo llamamos así porque es pequeño!
Como una pulga.
Sí, eso sigue, gracias.
Elegimos nuestras formas aquí.
Y ningún gran campeón eligió jamás a su yo inferior ...
hasta Adam.
[feliz música tribal]
[diálogo inaudible]
Entonces, alguien abrió el Orbe, ¿eh?
La Espada del Poder fue forjada para proteger el Orbe.
Yo deberia saber. Fui el primero en blandirlo.
¿Fuiste el primer campeón?
No es de extrañar que llamen al lugar Castillo Grayskull.
Cuando los Ancianos lanzaron por primera vez la ilusión de ocultar el Salón de la Sabiduría,
lo llamaron Castillo Grayskull en honor a mí.
Pero si alguna vez has visto el castillo,
sabes que es un honor dudoso en el mejor de los casos.
Aún así, hay una puerta dentro de mi torre
que sale a las afueras del castillo en tu dimensión.
Te llevaré allí.
¿Nunca lo ha usado?
¿Has vuelto antes?
¡Estamos muertos, chico! ¡Sería antinatural!
Pasé toda mi vida temiendo a la muerte ...
pero cuando morí y fui recibido en el Paraíso,
descubrí que nunca había nada que temer.
El fin es simplemente el comienzo,
y solo en la muerte estoy viviendo verdaderamente.
Entonces les pregunto ...
¿por qué me iría?
Deberías ir tras ella.
Dale espacio.
[habla en idioma antiguo]
[zumbido bajo]
[el mecanismo hace clic y traquetea]
[suspiros]
[anillo de otro mundo]
Como una vela de una antorcha,
tomé prestado este Poder del Castillo Grayskull.
Nos ata a esa energía.
[zumbido de energía]
Pero todavía hay fuerza en él.
La energía será cataclísmica, hombre de metal.
¿Estás seguro de que estás preparado para una tarea tan peligrosa?
Oh, para nada.
Por favor, lleve a los demás a la distancia mínima de seguridad.
[energía crepitante]
[respiración profunda]
Teela, yo ...
yo sé cómo ...
- Detente. - ¿Detener Qué?
Ser amable.
Déjame enfadarme.
¿P-porque mentí?
¡Sí, porque mentiste!
Ni siquiera entiendes lo que me hizo, ¿verdad?
¡No podía llorar a mi amigo
porque no sabía quién era!
Siempre fui yo. Siempre.
He-Man era solo ...
He-man no me hizo daño, Adam. Lo hiciste.
Y ni siquiera pude gritarte por eso, porque te habías ido.
¡Morí!
Sí, y el resto de nosotros tuvimos que vivir con eso.
Teela, necesito saber por qué viniste.
No me preguntes eso. Por favor.
Estás sufriendo. O enfermo. O ...
¿Le pasó algo a la magia ...
en Eternia?
¿Por qué? ¿Que sabes?
Teela. Hay ... hay algo ...
[Teela] No lo hagas.
No quiero escucharlo.
No podemos cambiar lo que pasó.
Solo necesito volver a Eternia
con la Espada del Poder.
¿Por qué? ¿Por qué lo necesitas?
¡Salvamos el mundo!
¿No es así?
Decirte que no harías nada más que torturarte.
Si tengo que hacerlo, puedo volver.
Como dijo Grayskull, esto es el paraíso.
¿Por qué te irías?
[sopla el viento] ¿
Supongo que estabas escuchando?
[Hombre musgo] ¡No! ¡Escuchar a escondidas es de mala educación!
Escuché todo.
¿Alguien ha salido alguna vez de este lugar?
¿Por qué me preguntas?
Eres la única criatura vegetal mitológica preterniana que conozco.
Piensas que soy único,
pero simplemente morí y me convertí en un bosque.
No muy diferente de otras criaturas.
La gente muere ... y alimenta a la naturaleza
y , al final, se convierte en naturaleza.
No lo hice.
Se le concedió un indulto por los servicios prestados.
Si regresara a Eternia ...
bueno, el paraíso no es tan fácil de alcanzar.
Es posible que nunca puedas volver aquí.
Terminarías como lo hacen los mortales:
en tierra.
Así que simplemente debes decidir
si estás en paz con convertirte en un bosque,
por así decirlo.
Pero, de nuevo, a la escala del universo,
soy terriblemente joven.
Solo tiene un millón de años. [se ríe]
Entonces, ¿qué sé yo?
[martilleo]
[energía crepitante]
[alarma sonando]
Teela, espera.
[boom] ¡
Está funcionando!
[pitido de alarma]
[anillo de otro mundo]
[crepitaciones de energía]
¡Oh!
¡Roboto!
[gruñidos]
[Andra] ¡Roboto!
Lo hiciste. Arreglaste la Espada y ... y ...
[solloza] Y tú ... estarás bien.
Créeme.
Teela, por favor dile al padre
tuvo más éxito en hacerme de lo que pensaba.
Si fuera una simple máquina,
nunca tendría miedo de morir.
Y, sin embargo, mientras mis engranajes se detienen y mi programa termina ...
siento miedo.
¡No, Roboto! ¡Duncan puede arreglarte!
Sin lágrimas. ¿No ves? Siento miedo.
Ergo ... lo siento.
No era una mera máquina ...
era un milagro.
Qué manera de ...
[apagando] ... ir.
[jadeos]
[llorando]
Supongo que esto es todo.
¡No!
Si estoy aquí, ¿
quién invocará el poder de Grayskull?
Había campeones antes que tú, Adam,
y habrá campeones después.
Deja la carga.
Roboto, Orko ...
lo dieron todo por tu misión.
Nadie más muere.
Lo que sea que no me estés diciendo, lo que sea que haya pasado con Eternia ...
lo afrontaremos. Juntos.
Adam, si vas con ellos ...
no hay vuelta atrás.
Esta es tu gran recompensa.
Voy a donde tu vas.
Que la fortuna sonría.
Proteja a sus parientes y amigos.
Adiós ... Flea-Man.
[respiración profunda]
[gritos]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
[zumbidos]
[música aventurera]
[ruido electrónico]
[gruñidos]
[suspiros]
Volverán.
Las redadas vienen cada pocas horas.
Pero moriré antes de dejar a cualquiera de ellos
sus manos sucias sobre ella.
[Adam] Sé un par de cosas sobre la muerte.
[Duncan] ¡Adam!
¿Cómo es esto posible?
[Cringer] ¿Adam?
[lloriqueos]
- [gritos] - [gruñidos] ¿¡
Cringer !?
[risas]
¡Oh, amigo! ¡Nunca pensé que volvería a verte!
[Teela] Cuando absorbiste el Orbe de Poder explosivo,
dividió tu Espada en dos,
y ambas mitades llevaron toda la magia del universo
a Preternia y Subternia.
Pero ahora que está reforzada,
tu Espada vuelve
a ser un conducto ... para recuperar el Poder.
¡Puedes recuperarlo todo diciendo las palabras mágicas!
Lo has hecho bien ...
Teela.
No se preocupe, está a punto de arreglarla.
¿Aún conoces la melodía?
Algunas cosas que nunca podrás olvidar.
Por el poder de Grayskull ...
¡Retírate!
Yo ... tengo ... el poder ...
[sonido sofocante]
[gruñidos]
[el silbido continúa]
[jadeo]
[gruñidos]
¡No! ¡No! ¡No!
[gemidos]
¿Skeletor?
Mis disculpas por mantenerte en la oscuridad, querida.
Pero cuando fui debidamente destruido en la explosión del Orbe, ¡
me vi obligado a buscar refugio en tu varita-bastón
para proteger mi esencia!
¡Lo hiciste bien, Lynnie!
Ahora, toma el lugar que te corresponde a mi lado.
[Respiro profundo]
Realmente me estaban empezando a gustar niños.
No tienes que hacer esto ...
[gruñidos]
Es bueno tenerte de vuelta, mi señor.
[gruñidos] ¡¿Qué te pasa ?!
Lo siento, ¿y tú estás ...?
Déjala en paz.
Ella me hizo una pregunta, Capitán,
así que se merece una respuesta.
¡Mira mi cara, niña!
Me ha proporcionado una vida solitaria
en la que nadie me quiere como hombre.
Entonces ... déjame ser un dios.
¡Por el poder de Grayskull ...
[energía crepitante]
tengo ...
el poder ...!
[tosiendo]
Ahora yo ... Skeletor ... ¡
soy el Amo del Universo!
[suena música dramática]