[sonando el tema musical]
[truenos]
[gruñidos]
¿Qué diablos le pasó?
- ¿Adam? - [gruñidos]
¿Estás bien?
¿Cómo eres posible?
[gruñidos, rugidos]
[gruñidos]
[gruñidos y gruñidos]
[gruñidos]
[rugidos]
[gritos]
¿Eh?
[rugidos]
¡Ahh!
¡La reserva de secretos de Grayskull es incluso más vasta de lo
que este demonio interdimensional puede soñar!
[gruñidos]
¡Que alguien me quite a este tipo de encima!
[gruñidos]
[gruñidos de esqueleto]
Y ahora para acabar con él.
Señoras ...
Disfruten de unos muertos vivientes.
Refuerzos.
No sobreviviremos a otra ronda de esto.
Es hora de ir.
[gruñendo] ¡
Esto no debería ser posible!
¿Cómo no estás muerto todavía?
[gruñidos]
Bien. ¡Siente la furia de Grayskull!
[gruñidos]
[jadeando, jadeando]
[Andrea] Si continúan así,
van a destruir toda la ciudad.
[gruñidos]
[gritos]
[rugidos]
[gruñidos]
[rugidos]
[gritos]
[gruñidos]
[Teela] Tenemos que sacarlo de aquí. ¡Rápido!
¡Nos tienen rodeados!
¿Cómo podemos salir?
La forma en que
entramos. Zoarvazeka.
Shukmota.
Zoarvazeka. Shukmota.
Zoarvazeka.
[jadeos y gritos]
[gritos] ¡No ... otra vez!
[Evil-Lyn] Esta es una nueva era.
Las torpes idioteces del pasado
ya no serán toleradas.
Los errores se enfrentarán con un
castigo rápido, doloroso ...
[gruñidos]
[jadeos] ¡
Dime cómo hizo eso!
Como quiera, mi señor.
¡Dijo las palabras con las manos vacías
y se convirtió en el poder encarnado!
No lo sé ... [gruñidos]
Por favor ...
[gruñidos]
[gruñidos, jadeos]
Tengo la espada.
El poder es mío y solo mío para ejercerlo.
¿Por qué respondió a su llamada?
¡Necesito saber cómo lo hizo!
Te convertí en la Hechicera de Grayskull.
El poder fluye solo a través de ti.
¿Se lo diste?
¡Por supuesto que no lo hice!
Yo no lo haría. [gruñidos]
Será mejor que me digas la verdad, Lyn.
Lo encontraremos y lo destruiremos, mi amor.
¡No!
Adam, He-Man, o lo que sea que sea ahora,
permanecerá vivo hasta que aprenda este nuevo secreto.
Cuando yo también pueda invocar el poder sin la espada,
¡usaré ese mismo poder para matarlo yo mismo!
¡Ahora déjame!
[gruñidos]
[todos gruñidos]
- [gemidos] - [gruñidos]
- Oh, eh, Tee? - [gruñidos]
¿Nos trajiste a las Montañas Místicas?
[rugidos]
¿Estás bien?
Sí. Yo ... yo creo que sí.
Gracias.
¿Y él?
- [gruñidos] - No tengo ni idea.
Está bien, Adam, estábamos en el Palacio,
- y Teela nos atrapó ... - [gruñidos]
- [gruñidos] - ¡Oh!
No importa.
No entiendo nada de esto.
Adam dijo que quería saber qué pasaría
si invocaba el poder sin la espada.
[gruñidos]
[pájaros cantando]
Y eso es lo que sucedió.
No entiendo por qué está así.
¿Alguna vez volverá a cambiar?
¿Y si intenta atacar a uno de nosotros?
¿Nosotros ... peleamos con él?
¿Qué vamos a hacer, Teela?
¡Yo ... no lo sé!
¡No tengo respuestas!
¡No soy la hechicera!
Tal vez no.
Pero hiciste magia y nos llevaste a este lugar.
Entonces, ¿por qué aquí?
[Teela] Creo ... Es como escuché
- algo me llamó. - [olfatea]
- E-entonces estábamos ... - [ruge]
Oh, no.
Lo perdimos una vez, no lo volveremos a hacer.
¡Vamos!
[jadeando]
Tranquilo ahora ...
¡Ah!
Treinta horas de esto, ¡¿nunca duermes ?!
[gemidos]
- [Skeletor] De nada. - [jadeos]
Me sorprende que no lo hayas matado.
¡Sabes que no se puede matar al Orlax de Primeria!
¡Es por eso que lo encerraste aquí!
Sí, bueno ...
Asumí que con todo tu nuevo poder robado ...
Hay cosas que ni siquiera yo puedo hacer.
Debe ser exasperante.
Bueno.
Entonces, entiendo el Orlax, pero ¿por qué sigo vivo?
El respeto.
Los guerreros como nosotros están destinados a morir en batallas,
no en jaulas.
Entonces abre la puerta y podemos terminar esto de una vez por todas.
¿No suele ser esta la parte en la que empiezas a reír?
Lo sabías, ¿no?
Todos esos años, supiste que tu gran campeón
era en realidad el pequeño Lord Weakling.
Adam es el hombre más fuerte que he conocido.
Hasta ahora ...
De todos modos, dime esto, Man-At-Arms,
en todos esos largos años,
¿cuántas veces llamó al poder?
Suficiente para
entregarte a fondo y repetidamente tu huesudo ... - ¡Sin la espada!
[gruñidos]
Quiero que me cuentes todo lo que sabes
sobre la manipulación del poder por parte del príncipe Adam.
El hecho de que lo consideres una manipulación,
es la razón por la que nunca lo entenderás y ¡siempre perderás!
[gruñidos]
¡Oh, estoy bastante seguro de que así es como se ve ganar,
Duncy!
Apuesto a que no has dejado el retorno de energía una vez
desde que lo secuestraste.
¿Quieres saber por qué seguimos a Adam?
¡Porque tenía todo el poder del universo al alcance de su mano,
pero solo eligió invocarlo
cuando alguien más lo necesitaba!
¡Lo regaló!
¡Eso es lo que lo convirtió en un héroe!
Dime más ...
[jadeando]
[jadea] Es demasiado rápido.
¡Nunca nos pondremos al día!
- [jadeos] - Uh ... chicos?
Puaj. ¿Eso es una Mantícora?
Un poco difícil de decir ahora después de eso ... la cosa llegó.
Esa "cosa" es Adán.
Todavía está ahí, Andra, puedo sentirlo.
Bueno, la Mantícora seguramente sintió algo,
tu amigo lo puso del revés.
¿Esto es lo que te hace el poder de Grayskull?
Esto es lo que sucede cuando el poder
no es atemperado por la espada.
Todo es rabia, no hay razón.
Teela ...
[gruñendo]
Adam ... Tienes que calmarte.
Necesitas concentrarte.
- Teela ... - Está bien. El esta bien
Adam, tienes miedo. Estas confundido.
Todos lo somos.
No sé lo que te está pasando.
O a mi.
No sé cómo solucionarlo ...
todavía.
Pero te prometo que no me rendiré
hasta que te recuperemos.
Somos una familia, Adam.
Creo en ti.
Siempre he creído en ti.
Incluso cuando tu familia real ...
- Cuando tu padre ... - [gruñidos]
[gruñidos]
[rugidos]
Adam ... ¡me estás lastimando!
[Teela hace una mueca]
[sonidos de cuerno]
[gruñidos]
[sonidos de cuerno]
[gruñidos]
¿Estás bien?
¿Qué le hizo enloquecer así?
Bien, es mejor que nos demos prisa antes de que mate a alguien.
[pantalones]
- ¿ Eso es ...? - [jadeos]
[Cringer] Point Dread!
Está envuelto por el poder de Grayskull
de la magia oscura de Skeletor.
¡Estamos salvados!
[Teela] Espera. Ese es el Sello Real.
Eso significa que el Rey Randor está aquí.
[gruñe] ¡
Adam, no lo hagas! ¡No!
[gruñidos, gruñidos]
Uh, no sé ustedes, pero no voy a hacer eso.
[gruñidos]
[tensiones]
[gruñidos]
[guardia jadea]
[gruñidos]
[jadeos]
[suena la bocina] ¡
Adam, espera!
Yo ... creo que conocerás ...
Tus padres cometieron errores.
El mío también lo hizo.
¿Y qué?
[golpes de cuerno]
[gruñidos]
[rugidos]
[gruñidos]
¡Déjame ... ir!
¡Retirarse!
¡No! ¿No ves que es ...
[gruñidos]
[rugidos]
[pantalones]
¡Alto!
[rugidos]
¿Es ... posible?
Esos ojos ...
No soñé con volver a mirarlos.
El poder le ha sonreído a nuestra casa
y nos ha dado esta segunda oportunidad.
Cuando pensé que mi único hijo estaba muerto,
ya casi no quería seguir vivo.
Y mucho menos, rey.
Porque me di cuenta de que aunque tuve cierto éxito como monarca,
fracasé por completo ... como padre.
[rugidos] ¡
Retírate ahora!
Durante años, te he mirado y solo he visto al hombre
que pensé que deberías ser.
Y estaba tan ciego para el hombre que ya eres.
Quería que fueras tan fuerte como nuestro campeón.
Pero ahora sé que tú, Adam,
eres más fuerte de lo que jamás podría ser He-Man.
Porque se necesita una fuerza increíble para ejercer el poder.
Sin embargo, se necesita aún más poder ...
- para dejar que el poder regrese. - [gruñidos]
Estaba destinado a ser el rey.
Pero yo solo he sido el tonto.
[gruñidos]
Y lo siento mucho ...
[gruñidos]
No te he dicho que te amaba.
Y nunca te dije que estoy orgulloso de ti.
[todos gruñen]
¿Eh?
¿Estás bien?
¿Por qué lo haces?
Seguir.
Porque no soy un líder.
¿Por qué dices eso?
Ha comandado ejércitos, ha
llevado literalmente a los hombres a la fortuna, la muerte y el peligro.
Solo estaba cumpliendo órdenes.
No siempre.
No después de la Gran Batalla.
Después de que se fue.
Él nunca se fue.
Siempre estuvo contigo.
Viviendo ... no, no ...
alimentándote de tu energía.
Lo haces sonar como un parásito.
Skeletor dijo que te da tu poder.
Pero está equivocado.
Ahora eres la Hechicera.
Su poder fluye solo a través de ti.
Pero no lo usa.
Pasa todas sus horas obsesionado con He-Man
y lo que ve en esa ridícula Cámara Estelar.
[suspiros] No sé a dónde nos lleva.
Entonces tal vez sea hora de que lideres.
Ambos vamos a olvidar que lo dijiste en voz alta.
Ahora dale la vuelta y sal de esta habitación lo más rápido que puedas.
¡Tus sucias garras sediciosas pueden llevarte
antes de que te desolle vivo y te ponga como un abrigo de piel!
[la puerta se cierra]
Muéstramelo de nuevo.
Ahora ...
Muéstrame todos los demás ejemplos
de la renuncia al poder.
De buena gana o no.
[reproducción musical del tema]