MUJER: Departamento de Policía de San Diego.
Actualización sobre la actividad del Cartel de Las Hormigas.
Intel sugiere que el envío podría alcanzar las 18 toneladas,
pero no sabemos cuándo aterrizará.
Tenemos el auto 27 en el perímetro este,
y supongo que los mantendremos allí.
Mmm. Mmm.
Mmm.
Si.
Oh sí.
Qué lindo.
Mmm. Mm-hmm.
¿Son necesarios los ruidos?
Si absolutamente.
Oh, eso es bueno.
¡Uf! ¿Quieres probarlo?
- ¿Masaje de cabeza? - Aprobar.
- ¿Estás seguro? - Si.
Está bien, bueno ...
Oye, ¿te importaría hacerlo conmigo?
[Suspiros] Preferiría no hacerlo.
Vamos, es muy bueno cuando
lo hago yo mismo, pero es mucho mejor
- cuando alguien más lo hace. - ¿En realidad?
Si. Ah bien.
Gracias.
[Suspiros]
Mmm, sí.
[GIMENTOS]
Oh. No te detengas.
No te atrevas a parar. Oh sí.
Vamos. Más rápido.
Está bien, sí, sí, sí.
Si. Si.
- Debes saber lo que estás haciendo. - No lo escucho.
Solo estoy en esta cosa.
No pares, por favor.
Si. Vamos, ya casi llego.
- Casi. - ¿Casi dónde?
Solo al ... nivel de placer,
- relajación completa. - Yo ... No, no, no.
- No estoy comodo. - Bien vale.
Realmente lamento haberte comprado eso ahora.
FATIMA [SOBRE RADIO]: Coche 27, informe.
Más autoridad. Más fuerte.
Coche 27, informe.
TOLBECK: Coche 27. Sin actividad. ¿Quién es?
Es Fatiga.
Fatiga? Fatiga? Fatayga?
Fátima. Fátima.
Es su primer día, chicos.
- ¿Si? - Uh ... hola desde el auto 27.
Este es el detective Cullen.
Uh, y el detective Tolbeck.
Uh, no hay actividad actualmente, pero, eh,
es bueno tenerte aquí.
Espero que te estés adaptando, eh, muy bien.
- Ninguna actividad. - Entendido.
Coche 27 al despacho. Fátima, ¿estás ahí?
¿Sí, coche 27?
Oh Dios. ¿Qué es eso? [Jadeos]
No. Tiene un arma.
- ¡Tiene un arma! - ¿Coche 27?
- ¡Ay Dios mío! ¡No dispares! - ¿Estás ahí?
- ¡Aah! ¡Oh Dios! - ¡Oh, está disparando! ¡Oh!
Coche 27? Uh, ¿está todo bien ...?
¡Jesucristo, déjalo a un lado!
- ¿Coche 27? - ¡Guardarlo!
- ¡Rápidamente! - Janice, ¿qué hago ...?
[SIRENA LLORANDO]
- [SIRENA IMITANDO] - No, no, no, no, no, no, no.
Coche 27, crece.
CULLEN: Disculpas.
Si, lo sentimos. Bienvenidos al equipo.
Bienvenido a bordo.
¿Y tenía una sirena encendida durante una vigilancia?
TOLBECK: Um ...
no, no creo que lo hiciéramos.
Idiotas.
Ahora voy a tener que escribirte.
Bueno, si tienes que escribirlo,
fue Tolbeck.
["FELICIDAD, MISSOURI" POR EL VY JUGANDO]
♪ Mientras está fuera mientras alguien cuenta los minutos ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que dejar de pensar ♪
♪ Por cierto, te dije que estábamos en esto ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que dejar de pensar en eso. ♪
♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
JANICE: Mira, a veces tienes que lidiar
con ese tipo de cosas.
El 89% de los nuevos reclutas de despacho renuncian después del primer mes.
¿En serio?
Eso parece ...
- agresivamente alto. - Sí, bueno, no tengo los datos
para respaldarlo, pero he estado aquí el tiempo suficiente
para sentir que eso es correcto.
Entonces, ¿puedes manejar este trabajo o no?
No sé.
Quiero decir ... tal vez.
Todavía lo estoy averiguando. Aún no lo he decidido.
- ¿Lo siento? - Quiero decir ...
no tengo la obligación de establecer una carrera en este momento.
- ¿En realidad? - Si.
Todavía estoy abierto a tantas cosas.
Quiero decir, tal vez abra una tienda de buceo,
o tal vez sea un productor de rap.
Siempre me ha interesado comprar
y, y cambiar cosas,
probablemente barras de jugos, ¿sabes? - Mm-hmm.
Quiero decir, más o menos, simplemente agrega
cúrcuma a todas las bebidas,
y luego deshazte de ella, dale la vuelta.
Bing bong.
¿Qué es eso? "Bing bong"?
Oh, bing bong. Eso es algo que
Tabitha y yo comenzamos ... ya sabes, cuando teníamos suficiente
de cierta conversación, decíamos, "Bing bong".
Es una taquigrafía notablemente eficaz.
Y estaba pensando que tal vez eso es algo que deberías adoptar.
De acuerdo, um ...
- Es, como ... - Bing bong.
_
¿Qué es eso?
¿Eh? Oh.
Acabo de recibir esto. ¿Guay, verdad?
Esto es para, como, tipos duros, ¿sabes?
Saca esto ... boom, no me jodas.
Sabes, solo estoy revisando un mensaje de texto, pero, como ...
no me jodas.
Y este disparador está conectado
al teléfono mismo, porque está todo enchufado,
- así que si, cuando contesto ... - [CLIC]
Hola.
Eso es genial.
¿Derecha? Y luego, cuando termine ...
- Está bien, hablaré contigo más tarde. - [CLIC]
- También genial. - Esa es
la mejor característica, pero parece ...
- jodidamente ridículo. - Pensé que tu
Pensaríamos que esto era tan jodidamente genial.
¿Así que compraste eso
, para probar e, como, impresionarme? - No,
lo compré porque me gustó, pero pensé:
"A Angus le va a encantar esto. ¿Debería comprarle uno?".
Y ahora supongo que me alegro de no haberlo hecho.
¿Cuánto tiempo se supone que debemos esperar aquí?
No lo entiendo. No lo entiendo.
Hay un hotel a diez minutos, The Castaway,
tienen un buffet de desayuno las 24 horas.
Podríamos estar comiendo ahora mismo.
Ahora, estamos sentados en esta maldita caja maloliente.
Esperaremos mientras él quiera que esperemos.
Bien, ese es el trabajo.
Nos pagan para esperar.
- Sí, lo entiendo. - Cuando usted'
Puede alojarnos a todos en un hotel
con servicio de habitaciones las 24 horas.
E-Eso es exactamente lo que haría.
- [TOCA EL TONO DE LA BOCINA DEL PAYASO] - Oh. Aquí vamos.
[RISAS]: Oh-ho-ho.
- Ah. - ¿Qué dice?
Aférrate.
- Oh, carajo. - ¿Qué?
[SUSPIRO]
- Marco, ¡¿qué ?! - ¡Espera un segundo!
[GIMIDOS]
- [COLOCA EL TELÉFONO ABAJO] - Habla.
El gato de mi mamá salió.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Esa es tu reacción a esa noticia?
¿Y por qué ... por qué tu mamá te envía mensajes de texto
sobre su jodido gato en este momento?
¿No sabe que estás trabajando?
¡Es una emergencia, Angus!
¡Es un gato de interior y está fuera!
¿No entiendes eso?
¡Es el gato de mi mamá!
- ¡Está fuera! ¡De la casa! - Creo que tenemos
diferentes definiciones de emergencias.
Si. Supongo que sí, porque este es uno.
Oh hombre. Necesito un corte de pelo.
¿Puedes creer esto?
- ¿Puedo creerlo? - Mm-hmm.
No, no puedo. Eso es increíble.
[SUSPIRO]: Oh, hombre.
Sabes, me corté el pelo cuando comenzamos este seguimiento.
- ¿Tuviste? - Si. Si.
La noche que empezamos. Porque quería verme bien.
Estabas hablando de cómo vamos a, ya sabes, estar en estas,
como, fotos de noticias detrás de la gran redada de las drogas,
vamos a ser grandes héroes. - ¿Estás diciendo que
tu cabello es largo ahora?
- Si. Esto es largo. - Uh ... ¿eso es largo?
Eso'
Si. Quiero decir ... no creo que haya notado que
tu cabello cambió en todo el tiempo que estuvimos juntos.
En 11 años, nunca has notado que me cortaron el pelo,
- corto, largo ... - ¿Dijiste 11 años?
- Si. - No hemos estado juntos durante 11 años.
- Llevamos juntos 11 años. - No.
El año pasado fue nuestro décimo año juntos.
Te compré el reloj en nuestro décimo aniversario.
- ¿Este reloj? - Sí.
¿Es por eso que me diste esto?
Si. Fue por nuestro décimo aniversario.
Incluso tengo una inscripción en la parte de atrás.
- ¿Hablas en serio? - Si. ¿Nunca lo leíste?
- No. - Ha pasado un año.
"Para el mejor socio que pueda desear".
Ahí tienes.
Que'
Si, de nada.
Eso tiene más sentido.
Realmente no sabía por qué me diste eso.
MARCO: Estoy vestido de adulto, Angus.
Estoy vestido como un adulto que está haciendo un trabajo.
Estás vestido como un niño.
El otro día me desperté y tú estabas meando allí,
miré y pensé que había un niño allí.
Honestamente, pensé que un niño había entrado en la caja.
Sé exactamente de qué se trata.
Has estado haciendo esto durante los últimos tres años,
solo tratando de ser mi padre,
moldearme para convertirme en una versión de ti.
Al igual que usted intenta hacer esta cosa de tipo duro cada vez
que nos ocupamos de algo. - Oh lo siento.
¿Tu cosa de loco es lo que deberíamos estar haciendo?
- Crees que tu rutina de loco ... - Es impredecible.
Me temo que es predeciblemente impredecible.
Oh. Dame un segundo.
Si seguro.
Ojos psicópatas, inclinación de cabeza.
Hacer rechinar el diente.
Dame la combinación del código, hijo de puta.
¿Mmm? Dame la combinación del código.
- Parpadea los ojos. - No esta mal.
- Eso es bueno. - Parpadea, hijo de puta.
- ¡Parpadea los ojos! - Okey. [Risas]
- Eso es bueno. Eso es bueno. - Está bien, entonces ...
- No está mal. Yo solo ... - Créame,
lo entiendo. Lo entiendo.
Todos, cuando somos más jóvenes, nos volvemos locos
porque los de los locos, francamente, es más fácil.
- ¿Derecha? - No, no es. No es más fácil.
Oh por favor. ¿No crees que podría hacer un loco?
- Muéstrame. - Bien, excelente. Lo que hice...? Dijiste ...
- ¿psicópatas? - ¿Sabes que? Oye.
- ¿Psicópatas? ¿Listo? ¿Listo? - Si.
- Ojos psicópatas. - Okey.
Seguro. Oh, oh, y el cuello, está bien.
- Ladea la cabeza, aprieta los dientes. - Sí, mira de reojo.
No sé si haré lo de los dientes.
No sabes si te estoy mirando.
- Seguro seguro. - ¿Qué hay sobre eso?
- [HUESO] - Quiero decir, eso es como ...
desquiciado.
Hey hombre. Oye.
¿Cuál es la combinación de la caja fuerte?
¿Cuál es la com ...? [Risas]
¿Cuál es la combinación de la caja fuerte?
¿Ver? Loco.
Impredecible. Ellos no lo saben.
La persona no quiere ayudar al loco.
¿Derecha? Pregúntale bien, y esta es la amenaza.
No es necesario que ambos tengan esto y ojos locos.
Ahora, la persona no sabe qué hacer.
- La persona es ahora ... - Exactamente.
- Entonces cumplen. - No, no lo hacen.
Se cagan en los pantalones y se asustan.
Solía ​​hacer lo que tú haces, pero ahora
me doy cuenta de que hago mucho más ...
- No hiciste lo que yo hice. - Cállate.
¿Cuál es la combinación de la caja fuerte?
¿Conoces la combinación de la caja fuerte?
- No quiero matarte, hombre. - ¿Liam Neeson?
¿Soy Liam Neeson?
Quiero decir, solo estoy intentando
para averiguar a quién estás canalizando.
- Aquí. - No, lo estoy haciendo yo. No hago Liam Nee ...
- Es extranjero. - No lo estás haciendo, hombre.
- Eso es ... - Ni siquiera estoy haciendo un acento.
Está bien, está bien, está bien, sólo cállate la boca por un segundo.
Está bien, está bien. ¡Multa!
Ni siquiera puedo ...
- oírme pensar. - [TOCA EL TONO DE LA BOCINA DEL PAYASO]
Joder. Mi mamá se está volviendo loca.
Aw.
¿Está usando emojis ahora?
Pero ella está usando el símbolo del agua,
que cree que significa llorar,
pero parece que mi mamá solo me dice lo mojada que está.
JANICE: No. Deje
mi computadora portátil y duerma.
Hablaremos de eso por la mañana. Adiós.
[Suspiros]
- Lo siento, yo ... - Sí.
... odio hablar de asuntos personales en el trabajo.
Esta bien. Está bien.
Es solo que Mason está solo en casa,
no está acostumbrado y se ha convertido en un terror.
Los niños serán niños.
Especialmente chicos con una ... computadora portátil, si sabes a qué me refiero.
- Bueno ... creo ... - Te diré lo que está pasando.
- Sí, creo que estás ... - Te diré lo que está pasando.
Si.
Tiene 15 años, está solo en casa, tiene mi computadora portátil ...
- Sí. - ... y se está golpeando, ¿de acuerdo?
- Si. - Está golpeando.
Y ni siquiera te diré lo que está pasando en el baño.
Parece una casa de fraternidad de CSI allí.
- estaría en todas partes. En todas partes. - Si.
Probablemente esté sobre mí ahora mismo. Probablemente sea sobre ti
cuando entré y te rocé.
Estaría en tu espalda, en la parte de atrás de tu cuello,
alrededor de tu boca, en tu taza de café ... Espera.
- Por qué lo haría...? - ... en el lápiz que te metiste en la boca.
Estarías completamente blanco.
¿Por qué estaría aquí?
Te verías como Casper, el fantasma amistoso.
- ¿Y sabes qué? Lo entiendo. - Mm-hmm.
Es natural. Está bien, no estoy aquí para juzgar.
Pero lo que me molesta es el hecho de
que no está usando su imaginación.
- Si. - ¿Derecha? Y tu cerebro es un músculo, ¿de acuerdo?
- Derecha. - Y tienes que ejercitar ese músculo.
Sabes, me gustaría que
algún día, tal vez lo trajera aquí,
y él echara un vistazo a tus ... oídos,
se emocionaría y eso lo excitaría. .
Iría allí y se enfadaría.
Ya sabes, solo un poco de tu-tu-tu-muñeca,
tu meñique, cualquier cosa, solo para despertarlo
sin la maldita pantalla, sin la maldita ... mi pantalla.
Ese es un buen punto. Quiero decir, mucha ...
Mucha gente ahora piensa que el final natural
de hacer el amor es, como, cuando ...
termina en ... en la cara de una mujer,
y, como ... o-o, como, en sus pechos.
[SCOFFS] Estoy hablando de la inocencia
de un chico de 15 años,
y estás hablando de ...
pornografía dura, ¿de acuerdo?
Y este no es el lugar para ese tipo de charlas, ¿de acuerdo?
Bing bong.
♪
Dios, esto es aburrido.
Mmm.
Quiero decir ... ¿por qué nos mantienen así en la oscuridad?
Quiero decir, podrían ... podrían confiarnos
algo de información, ¿sabes?
Si el Cártel de Las Hormigas está trayendo ...
Whoa, whoa. Alerta de spoiler.
No sabía que el Cartel de Las Hormigas era parte de esto.
Caray, muchas gracias.
- ¿Leíste el informe? - Lo hojeé.
¿Por qué quiero leer la novela cuando voy a estar en la película?
Sí, pero si el Cartel de Las Hormigas está trayendo
- en un cargamento de drogas, deberíamos ... - ♪ La-la, la-la, la-la-la ♪
♪ No quiero escuchar esto, no quiero escuchar. ♪
[OVER RADIO]: Este es Greg de la seguridad del puerto. ¿Me has leído?
Sí, Greg de seguridad portuaria.
Te recuerdo de hace cinco minutos.
¿Qué pasa?
Bueno, probablemente esto esté fuera de mi jurisdicción.
Uh, no tienes jurisdicción.
Bueno, entonces llámalo
cortesía profesional.
Uh, según nuestra discusión anterior sobre
actividad inusual o sospechosa, quería informar la formación
de una nube oscura sobre el perímetro este.
No, eso no califica,
y no estoy seguro de por qué crees que lo haría.
[Riéndose]: Sí, bueno, probablemente no sea nada.
Pero, eh ...
La nube oscura suele ser una metáfora clásica del presentimiento,
y pensé que podría ser pertinente para la investigación.
No, gracias.
Muy bien, como colegas,
pensé que, tal vez, podríamos compartir información.
Les informaré de la actividad en mi sector
y ustedes, quid pro quo, déjenme entrar en la investigación.
Ya dije que no, Greg.
Bueno, ya les hablé de las nubes oscuras,
así que es un poco tarde para eso.
¿Qué tal la parte "quo" del "quid pro quo"?
De acuerdo, solo le haré
saber que estoy calificado para manejar información confidencial.
Aprobé el curso en línea de la TSA hace seis meses.
Estaba en el percentil superior.
[ESTÁTICO]
Cheque. Eres tú...? ¿Puedes escucharme?
[ESTÁTICO]
Tenías que darle a este tipo un puto walkie-talkie,
¿no? - Lo siento.
[ESTÁTICO] De la
base al coche, de la base al coche.
[ESTÁTICO]
MARCO: Estoy intentando
conectar Internet de alta velocidad en mi casa.
Solo que, después de aproximadamente una hora, el tipo aún no ha llegado.
Empiezo a ponerme ansioso, así que ...
imagino que empezaré a limpiar el garaje.
Tenemos todos estos, como, rollos de alfombra.
Es como esta
alfombra de pelo oscuro, pesada, hermosa, afilada y oscura.
Solía ​​estar por toda la casa,
pero tiene una mancha dorada que capta
la luz de una manera que es ...
Es dinamita, honestamente.
Y sobre ... no sé ... qué, hace un año y medio,
tuve esa, eh, grieta en el garaje.
- Sí, lo recuerdo. - ¿Sí claro? Te lo dije todo.
- Sí, lo recuerdo. - La canaleta se soltó
y entró agua en la pared sur.
- Adivina que. - ¿Qué?
Molde. Entonces, me deshice de todo eso.
Es mediodía en este momento. ¿El chico está ahí?
- No. - ¿Ha venido el tipo?
- No. - ¿Ha llamado el tipo?
No.
No te equivocas. Cactus Ken, mientras tanto,
me está haciendo estallar porque se supone
que debo darle algunos ganchos de agarre por un trabajo que está haciendo,
pero le digo: "Escucha, amigo, estoy esperando
" a que venga un tipo de Internet de alta velocidad. y conectarlo.
"Puedo'
hasta que viene hacia mí y termina. "Finalmente,
me siento mal, estoy como," Bien, iré allí.
Dejaré los ganchos de agarre. "
Dejo una nota para el tipo.
Adivina qué.
No puedo encontrar las llaves del auto.
Subo al baño. No sé. Tal vez las deje allí.
De alguna manera, una serpiente había entrado por la ventana,
así que la mato, miro alrededor del baño.
No hay llaves en el baño. Voy al dormitorio.
Estoy mirando a través de, como, todos los bolsillos
de toda la ropa que usé ayer,
- toda la ropa que usé la última vez ... - [GIMIDOS]
- Dios mío. No puedo ... - ¿Qué?
Tú eres
el maestro de la historia aburrida.
¿Qué significa eso?
Pasas todo este tiempo hablando sobre la jodida alfombra,
y luego te saltaste
todas las partes interesantes.
[SCOFFS] Vaya. Bien vale.
Quiero decir, ¿qué pasa con ... D-dijiste que mataste una serpiente, verdad?
- Si. - Pasaste por ahí.
¿Cómo mataste a la serpiente? ¿Qué tipo de serpiente era?
¿Casi te muerde? Quiero decir, ahí-ahí ...
- Tengo un montón de ... - No, no me mordieron.
Es una maldita serpiente. La serpiente entró por la ventana, la
serpiente de cascabel, la agarró por la cola.
¿No sabes cómo matar una serpiente?
Lo balanceas, lo rompes como un látigo,
y luego se rompe la columna vertebral y todas las tripas
y todo lo demás sale disparado por la boca.
¿Ver? Eso es absolutamente fascinante.
- Y yo realmente no ... - Pero eso no me interesa.
Crecí en el desierto. Probablemente maté a un millón de serpientes.
Lo que me interesa es esta alfombra,
que literalmente nunca he visto en mi vida.
Sé que la alfombra te interesa mucho. Sé.
- Pero tenía esta mancha, ¿verdad? - Sé lo de la mota, hombre.
Bueno.
- ¿Qué pasa con Cactus Ken? - Ken Cactus
solo está ahí porque le debía los ganchos de agarre.
Sí, ¿para qué estás usando los ganchos de agarre?
Estaba sacando a un tipo de una prisión.
[RISAS]
- No ves ... - Pero yo no era parte de eso.
Esa ni siquiera es mi historia para contar.
Te estoy contando mi historia, Angus, esa es la historia de Ken.
Bueno, tal vez deberíamos traer a Ken para que nos cuente su historia,
porque suena más interesante que ...
[SCOFFS] Está bien, les voy a dar una muestra de esta historia, ¿de acuerdo?
Toman los ganchos de agarre
y los enganchan a las ventanas.
Sacan la plancha. Ahora, lo interesante de esto
- es que las barras de hierro se caen de tal manera - [GIMIDOS]
que comienzan a patinar por el suelo.
- ¿Lo lograron? - ¿OMS?
¿Lo sacaron de la cárcel?
Vamos. Realmente estás orientado a los resultados, ¿eh?
Nadie salió. Cactus Ken murió
en un incendio. Cocodrilo fue asesinado por el camión.
- ¿Contento? Estupendo. - Está bien. Sí, sí. Yo estoy feliz.
- Gran historia para todos. Gran historia. - Estoy feliz.
Coche 27, entre, coche 27.
- CULLEN: Este es el coche 27. Adelante. - Sí, pensé
que deberías saber que el detective Frizell falleció hoy.
Oh no. ¿Qué sucedió?
Estaba en el baño.
Sí, supongo que la tensión, su corazón se rindió.
Es más común de lo que crees.
15.000 personas al año
en los Estados Unidos mueren de esa manera.
Bueno. Gracias por eso, Janice. Fuera.
Entendido.
Oh hombre.
Pobre Frizell.
¿Estás bien?
[Suspiros] No.
Oh, Dios mío. No sabía que Frizell y tú eran cercanos.
Solo recuerdo, un dia
después del briefing de la mañana ...
Sabes cómo me gusta ir al baño, uh,
normalmente hago mis asuntos a las 10:15 ...
a las 10:45. Sí, escuché esa historia.
¿Todavía haces esa cosa en la que traes otros zapatos
y te los pones para ir al baño
para que nadie sepa que eres tú? ¿Todavía haces eso?
Si. Todo el mundo hace eso.
Nah. Mm, está bien. Seguir.
Así que, de todos modos, entro al baño
y voy hasta mi cubículo favorito, ¿sabes?
Derecha.
- El segundo desde ... - Hasta el último. Si.
Sí, segundo desde el último. Y, um ...
fue extraño, porque fue tomado.
Estaba ocupado y, sin embargo, todos los demás puestos estaban vacíos.
Mmm.
Y entonces estoy investigando ese pequeño divisor.
¿Sabes, el pequeño espacio, como un cuarto de pulgada,
entre la pared y la puerta? - Mm-hmm.
Y veo un ojo, un solo ojo,
mirando a través de ese pequeño espacio, mirándome.
Y mi ojo mira
ese ojo, y es Frizell.
- Derecha. - Y fue
un momento profundo y cargado entre dos seres humanos.
¿Como sexualmente?
No, no todos los momentos cargados son momentos cargados de sexualidad.
- Derecha. - Este fue solo un momento entre
dos hombres.
Mmm.
¿Y luego, hoy, muere en el baño?
- ¿Mmm? - ¿Lo ves?
Eso tiene que significar algo.
Quizás. O tal vez ... nada.
¿Crees que esta historia
forma la base de un buen elogio?
Si es uno de esos ... funerales
serpenteantes, prolijos, confusos
y , en última instancia, insatisfactorios,
creo que esta historia podría encajar perfectamente. - Mm.
Deberías contactar a la familia.
Voy a. Voy a.
GREG: De la base al coche.
[Suspiros]
Uh, no eres una base, Greg.
Hombre, esta noche está tranquila, ¿no crees?
El mundo se mueve tan rápido en estos días.
Ya sabes, la gente solía jugar al ajedrez por correo.
¡Por correo!
Quiero decir, ¿te imaginas a un solo ser humano capaz
de ese tipo de paciencia?
- Es inconcebible. - Uh, Greg,
¿hay alguna razón real por la que llamaste?
Si, buenas noticias.
Encontré mi munición.
No sabía que los había perdido. Esa es una gran noticia
con final feliz. Una y otra vez.
Bueno, ahora jugamos al juego de Adivina dónde estaba.
TOLBECK: Ooh, um, ¿en un cajón de escritorio?
No.
Estaba en la tetera.
Aw, iba a decir tetera.
- Encima. - ¿Lo estabas?
Escucha, no puedo evitar pensar que
todo esto terminará en un ... enfrentamiento mexicano.
¿Está bien decirlo?
¿O es un "enfrentamiento hispano"? ¿O "latino"?
¿O "Latina"? Escuchen,
si recibo un golpe,
¿me harían un favor y los dos simplemente se alejarían?
La muerte es una aventura que me gustaría emprender solo.
Además, mi pariente más cercano es Sarah Mulroney.
Ella es mi ex esposa y, eh,
ella tenía un abogado mejor que yo.
La historia sexual de un hombre
será escrita por los vencedores,
¿no es así? [CLIC EN LA LENGUA]
Escucha, solo dile ...
que la amo.
No, en realidad, la
última vez que la vi, dijo:
"¿Cómo puedes vivir así?"
Dile: "No tiene por qué hacerlo. Está muerto".
Ve si puedes sacarle una lágrima.
No lo harás.
Adiós.
♪
MARCO: Oh, ¿qué carajo?
¡Tipo! Sé lo que estás haciendo, ¿de acuerdo?
A propósito, estás dejando
el espacio suficiente en la parte superior del cubo de orina para
que yo vaya y lo llene, lo que significa que tengo que sacarlo.
¿Cual es la regla?
La regla es
Esta lleno?
Eso es lo que ... [GIMIDOS]
Sabes qué, la próxima vez,
lo vas a sacar. ¿Okey? - Si lo lleno,
lo sacaré. - Lo vas a sacar la próxima vez.
No me importa si está lleno o no.
Lo vas a sacar la próxima vez, Angus.
Maldita sea.
- [CLATTER] - ¡Oh, maldita sea! Lo derramé.
¡Hijo de puta! Va a subirse a las camas, Angus.
Es g ... La orina es ...
¡Oh, se está moviendo!
¡Debemos estar inclinados!
[SIREN LAMENTANDO EN EL VIDEO]
¿Podrías bajar un poco eso?
¿Quieres mirar?
No, no quiero mirar.
[Suspiros]
GREG: Acabo de observar a un hombre,
eh, de cinco pies, diez pulgadas, vistiendo jeans,
y caminaba hacia el suroeste a pie.
Lo veo.
¿Es el descanso que estabas buscando? Hice ...
Voy a asumir que este es el descanso.
Estoy esperando.
[EXHALES]
Oye, ¿hemos visto a ese tipo antes?
Um, sí, supongo que sí.
Oh, lo siento, ¿estoy interrumpiendo tu programa?
[Suspiros] Um, honestamente, un poco, sí.
Esta es una buena parte.
Despacho, este es el auto 27.
Tenemos un sospechoso desconocido merodeando
fuera de la ubicación del objetivo.
Dupdo. Coche 27, proceda con precaución.
El detective Tolbeck está a punto de realizar más investigaciones.
Apoyar.
- Entendido. - ¿Me?
- Váyase. - ¿Por qué yo?
Mira, no es ilegal caminar de noche.
Dáme un respiro.
No, no, pero es ilegal orinar en público.
- Picar, picar. - Vamos,
no seas tan cuadrado, hombre. - ¿Harás tu maldito trabajo?
Algo está sucediendo, por una vez. ¿Dejarías tu teléfono?
- Bien vale. - Muchas gracias.
- ¿Tienes todas tus cosas? - Sí.
- ¿Tienes tu cámara corporal? - No. No quiero usar una cámara corporal.
Vamos hombre. Tenemos que usar toda esta mierda.
Está en tu chaqueta. Solo póntelo. ¿Está bien?
- ¿Okey? - Dios. Esto es demasiado.
- Solo hazlo. - Bien vale.
[SUSPIRO]
[ORINANDO]
- Hola. Discúlpeme señor. - ¡Guau! ¿Qué carajo?
Oh, tómatelo con calma. Está bien.
¿De dónde diablos vienes?
Bueno, no puedo decirte de dónde vengo.
Oh, no me importa. Vuelve allí.
- Jesucristo. - Uh, está bien, tómatelo con calma.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estoy haciendo?
¿No es obvio? Me estoy tomando el pelo, chico.
Está bien, es contra la ley orinar ...
¿Por qué no te vas a la mierda ...?
- [EL TONO DE LA BOCINA DEL PAYASO TOCA] - Aw, mierda.
- ¡Pistola! ¡Pistola! ¡Pistola! - ¿Qué? No ...
[SUSPIRO]
Oh, mierda. Oh, mierda.
Cullen!
Oh, mierda.
Ven ... ven aquí.
["A VECES UN PONY SE DEPRIME" POR JUEGOS DE SILVER JEWS]
♪ ¿Dónde duerme un animal cuando el suelo está mojado? ♪
♪ Vacas en el salón de baile, gallinas en el Corvette del granjero ♪
♪ A veces un pony,
♪ A veces un pony se deprime ♪
♪ ¿Cómo ve un animal una vez que se pone el sol? ♪