_
MUJER: Confirmando que hemos movido el coche 27.
Ahora todos los recursos de Spearfish están completamente reasignados
a Operation Prairie Dog.
Cartel está haciendo una nueva jugada desde el sur, chicos.
Todos los operativos, mantengan la vista en el suelo.
TOLBECK: Sabes, creo que estás equivocado.
No creo que esto sea una degradación.
Este lugar es lindo.
Este lugar no podría ser más degradante para nosotros.
¿Hablas en serio?
¿Operación Prairie Dog? Esto ha estado sucediendo durante, como,
ocho, diez años.
Creo que hemos estado aquí antes.
[TOS]
¡Oh!
[Se aclara la garganta] Jesús. ¿Estás bien, amigo?
Si estoy bien. Es solo un pequeño cosquilleo en la garganta.
- Eso es todo. Si. - ¿Estás seguro?
Parece que estás a punto de morir en el tercer acto.
¿De qué estás hablando?
Ya sabes, en las películas, cómo ...
el personaje tose y luego muere.
Hiciste el ... una vez que tose, dices,
"Oh, ese personaje va a morir, seguro".
- Mmm. - Ya sabes, como Nicole Kidman
en, eh, ¡Moulin Rouge!
- Oh sí. - [MIMIENDO TOS]
Tú vas, oh, TB, bla.
- Mira, en el pañuelo. - Sí.
O, um ...
¿cuál es el otro ... Directo de Compton?
- Mm-hmm. - Eazy-E tose,
- muerto de SIDA. - Mmm.
De acuerdo, ¿cómo es esto?
"Cariño, prepárate, nos vamos de vacaciones encantadoras ..."
[TOS]
"Oh, no, estoy bien".
Eso es bueno. Creo que sería ... pero creo que debería ser más como,
"Cariño, prepárate,
estamos a punto de irnos de unas hermosas vacaciones ..."
[TOS]
[TOS, RETCHING]
"Estoy bien . Estoy bien."
[EN SILENCIO] Vaya.
Eso es bastante bueno.
Oh, oye, pensé en una excepción.
- ¿Si? - Chewie.
Tose durante todas esas películas y nunca muere.
Él ... no está tosiendo.
Él está hablando.
- ¿En realidad? - ¿Hablas en serio? Él no es ...
Eso ... es ... [MIMICS CHEWBACCA]
- Sí. Tos - Ese es Chew ...
No se aclara la garganta en seis películas.
Él ... está hablando con el chico.
Bueno, bien. I' estoy contento.
Me gusta mucho el personaje.
Me alegro de que no muriera.
- Mmm. - [TOS]
Ooh.
Si. Eso es bueno.
No, no estaba actuando, fue una tos real.
Oh. ¿Estás bien?
- Estoy bien. - Okey.
["FELICIDAD, MISSOURI" POR EL VY PLAYING]
♪ Mientras estás fuera mientras alguien cuenta los minutos ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que quitarte la cabeza de encima ♪
♪ Por cierto, te dije que estábamos en esto ♪
♪ Felicidad, Missouri , Tengo que dejar de pensar en eso. ♪
♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
- [SONIDO DEL TELÉFONO] - TOLBECK: Ooh, ¿qué es eso?
Yo, eh, acabo de seguir, eh, a Fatima en, eh, las redes sociales.
[ALTO] Entonces, Fátima.
No. No ... su voz así.
- [ALTO] Fátima. - No.
Oye, pensé que no íbamos a ir allí.
[SUSPIRO] Correcto.
No vamos a ir allí.
- Voy allí. Solo, ¿de acuerdo? - Mm.
No te necesito aquí para este viaje, porque ...
JANICE: Coche 27, por favor repórtate. Coche 27.
Eh, coche 27. No hay actividad.
H-¿Cómo vas allí?
¿Cómo está ... cómo está Fátima, Janice?
Ella esta bien.
Bien, ya sabes, hablando de los dos
, creemos que lo está haciendo muy bien.
Y, uh, sí,
- podrías simplemente pasar eso. - Gracias,
detective Cullen. Soy consciente de que.
Oh, no sabía que estabas allí. Uh ...
- Sí, aquí. - Solo, solo llámame,
solo llámame, solo ... hay,
no tienes que llamarme detective.
Solo llámame Cullen.
Entendido.
Envío.
Bien, cambio.
Parece ... divertido, o ...
No.
Pensé que íbamos a
trabajar juntos en eso. - No, nosotros-nosotros ...
Me ibas a dejar ser tu Cupido, así que entonces ...
No, no voy a dejar que seas mi Cupido.
Nosotros ... yo estaba muy claro sobre eso.
- Oh vamos. - Está bien, haré esto solo.
Bueno. He tenido mucho éxito contigo antes,
te he presentado a algunas señoritas muy agradables.
Me has presentado a cero señoritas agradables.
[GRUMBLES]
Señoras, sí.
No joven. Y no es agradable.
¿Y Carly?
- ¿Carly la luchadora de UFC? - Sí.
¿Estás bromeando? Ella ... Ella es una atleta.
No, ella no es atlética ...
Se presentó a cenar con un ojo morado.
Un ojo completamente morado.
Estamos sentados, no sé qué hacer.
La gente de la mesa de al lado dice: "¿Estás bien?"
Ella dice: "Sí. Me pegaron".
Solo deja eso colgando allí.
Bueno, es la verdad.
Quiero decir, ¿qué quieres que diga?
Quiero que ella diga: "Soy una terrible luchadora de UFC".
Porque busqué su récord: 0 y 14.
Terrible luchadora de UFC.
Ella no tiene nada que hacer en el ring.
¿Sabes lo que debes hacer, en cuanto a Fátima?
Cuéntale un chiste.
No yo'
¿Dónde guardaba Hitler sus ejércitos?
No me importa.
Hasta sus mangas.
Ni siquiera sé dónde está eso.
- Hasta las mangas. - Oh, está bien, sí.
Está bien. No, pensé que habías dicho,
pensé que habías dicho "Upper Slieves".
Como si ese fuera un lugar en Europa o algo así.
Yo ... no, lo entiendo. Hasta sus ... mangas ...
necesitas enunciar mejor.
Sí, eres horrible con las bromas.
Por eso no le voy a contar un chiste.
Sabes, puedo enseñarte el arte de contar chistes.
Eso no es necesario.
- ¿Quieres saber el secreto? - Realmente no.
C-FAPP.
- ¿C-FAPP? - Mm-hmm.
C: casual.
F: familiar.
Es ... si vas a usar queso en una broma,
en lugar de decir "queso", dices "Sargento".
Y luego, eh, "A" es acento.
Si puedes hacer una pequeña voz graciosa o un acento,
siempre mejora la broma.
Derecha.
¿PÁGINAS? Pausa embarazada.
Bien. Genial.
Y, eh, no lo voy a hacer.
Bueno. Por ejemplo.
Oye, te dije el de ...
[SUSURROS] C.
- Casual. Derecha. - Mm-hmm.
... el pulpo musical?
Un tipo entra en un Chili's con un pulpo.
- Familiar. Eso es bueno. - Mm-hmm.
Y dice, "50 dólares para cualquiera
que pueda tocar un instrumento mejor que este pulpo".
¿Está bien?
Entonces, el primer chico, se acerca y tiene una guitarra.
empieza a tocarlo como si fuera Jimi Hendrix.
- Mmm. - ¿Está bien?
Lo está destrozando.
El perdio.
El siguiente chico es un escocés.
- Tiene un juego de gaitas. - Derecha.
El pulpo se limita a mirar la gaita.
El escocés dice:
[ACENTO ESCOCÉS] "Entonces, no puedes tocar esto, ¿verdad?"
¿Eso es un acento o una voz tonta?
- Es un acento. - Okey.
Y el pulpo dice:
"¿Jugar?
" Tan pronto como averigüe cómo quitarle el pijama ...
me lo voy a joder ".
[RISAS]
Entonces, ¿el pulpo puede hablar?
¿Es esa la broma?
No, eres en serio, como, un chiste retrasado.
Bueno, está bien.
Lo siento,
¿Estamos diciendo la palabra "R" ahora?
No, no lo estamos.
- Bueno, me lo acabas de decir. - Ya es tarde.
No es tan gracioso.
JANICE: Es solo para darle a Daryl, mi prometido, un pequeño descanso.
- Mm-hmm. - Solo para que tenga algo de espacio.
Todo el mundo necesita espacio.
JANICE: Es divertido trabajar con mami, ¿no?
- Mmm. Si. - Es divertido, ¿verdad?
Puede fingir que marca la entrada y la salida, y que lo despidan.
Si. Es divertido jugar en una oficina.
[CÁMARA CLIC]
- Uh ... - JANICE: Está bien. Creo que es tu hora de dormir.
Instalamos una pequeña área para dormir allí. ¿No es lindo eso?
Vas a ser como una pequeña criatura del bosque.
- Como si estuvieras durmiendo debajo de un puente. - Mmm.
Dios, es lindo.
[EN SILENCIO] ¿Lo es?
¿Sabes cuál es la pregunta más buscada en Google?
"¿Mi esposo es gay?"
¿En serio?
Si.
Oh. Eso es triste.
No diría que es triste. Quiero decir, no juzgues a esas personas.
Están buscando ayuda. Para eso está Google.
Entonces, simplemente lo buscan en Google y, con suerte, obtendrán una respuesta.
- ¿Sabes que? - Si.
Porque podría ser una de esas personas.
¿Eres una de esas personas?
Digamos que podría estar teniendo algunos problemas
en casa que
me estresan un poco hoy. ¿Está bien?
- Si. - No quiero hablar de ello.
Bueno.
No sé si tienes algún deseo
de casarte alguna vez, Fátima,
pero solo espero que no te metas con un hombre que dice
no saber nada, cuando una tarde,
un caballero gay muy bien vestido ...
sin pelo, calvo ... sosteniendo un ramo de flores,
aparece en su puerta
y afirma haber estado
en una relación en línea con Daryl durante bastante tiempo.
Y su objetivo es dejar a toda su familia
solo para estar con él.
- Ay Dios mío. - Si, vale.
Pero como dije, no quiero discutirlo.
El trabajo no es el lugar para discutir este tipo de cosas.
Maldita sea, solo me pateo, ¿sabes?
Debería haber visto las señales.
Siempre había sido muy generoso con las propinas.
Muy generoso.
_
ADRIAN: Oye, ¿quieres escuchar un secreto?
No.
No ... ni un poco?
Ni un poco.
¿Sabes qué? Quizás no te lo voy a decir.
Bien, excelente.
Vas a tener un hermanito. [RISAS]
Me moría de ganas de decirte esto.
¿Dejaste embarazada a mi mamá?
No no no no.
No aún no. Pero lo voy a hacer. Si.
¿Estás seguro de eso?
[SCOFFS] ¿De qué estás hablando?
Estoy a punto de estallar, como ...
como una tarrina de yogur fresco.
Yogur griego espeso.
¿Tiene sentido?
- Súplica interminable. - Está bien, está bien, está bien, lo tengo.
Lo tengo. Oh...
¿cuántos años tienes, en realidad?
¿Te refieres a mi edad real o la edad de mi esperma?
Porque te daré la edad de mi esperma: 19.
- Eso no es una cosa ... la edad de los espermatozoides. - Eso es una cosa.
Ahora está saliendo a la luz en los círculos científicos.
Ni siquiera les importa la "edad" que tengas, solo te preguntan ahora:
"¿Cuál es la edad de tu esperma?" Y tengo 19.
Vengo del saco de pelota de un joven de 19 años.
Y el esperma joven engendra esperma joven.
Ahí tienes.
Tu papá era viejo, ¿verdad?
Él era mayor.
Mayor. ¿Caballero mayor?
¿Cómo supiste que mi papá era mayor?
Tienes lo que llaman en la profesión médica,
"cara de viejo".
Vienes de bolas viejas.
Sí, esa es la cara ... esa es una cara de pelota vieja justo ahí.
- ¿Qué carajo? - No-no-no ...
- ¿Cara de pelota vieja? - E-Esto no es algo malo.
Mira, muchos chicos guapos han tenido ese
aspecto distinguido y marchito.
Ronald Reagan.
Cualquiera en cualquiera de los westerns, ya sabes, a
partir de la década de 1950.
Quiero decir, fue un activo completo.
Alguien como yo, no me contratarían.
Cara de niño viejo aquí, ya sabes,
me mostrarían la puerta.
Mira, vengo de pelotas jóvenes.
Si. Soy fuerte.
Nunca he ido a un médico.
Nunca he visto el interior de un hospital.
Nunca he visto un programa médico.
¿Está bien? Quiero decir, si me cortan el papel
simplemente se forma una costra ... no hay sangre.
¿Está bien?
No necesito anteojos, no tengo seguro médico,
nunca me he roto un hueso, nunca lo haré.
Nunca me he torcido un ligamento.
Yo puedo hacer eso.
No es gran cosa.
¿No te lastimaste la rodilla ni nada?
- Ni un poco. - No.
Entonces, de todos modos ...
Me encantaría probar esta teoría.
- Sé mi invitado. - Sólo dale
un buen puñetazo , justo en la cara.
Probablemente soy demasiado rápido, ya sabes,
para que me golpees.
Uf.
Podría haberte atrapado.
Podría haberlo hecho. No lo hice.
JANICE: Coche 55, gracias por registrarse. Salida.
Aw. Míralo durmiendo.
Cuando se ven así
te hace enamorarte de ellos de nuevo.
Mmm.
Si. Aunque estoy un poco preocupado por él.
- ¿Fátima? - ¿Mmm?
- Digo que estoy un poco preocupado por ... - Sí.
- Solo me estoy registrando en el ... - Podemos hablar. Eso puede esperar.
Digo que estoy un poco preocupado por él, mi adolescente.
Oh.
Ya sabes, en la escuela, ya sabes, las chicas se burlan
mucho de él, se
burlan de él, se burlan de él. - Oh. Si.
Así que lo animé a que le escribiera a su prima Georgia.
Él nunca conoció a Georgia, y ella es un poco mayor,
pero pensé que sería bueno tener un amigo por correspondencia.
Mm-hmm.
Ya sabes, acostúmbrate a escribir cartas bonitas y, además,
ayuda con la caligrafía,
porque su caligrafía es atroz.
- Bien, es un arte perdido. - Si.
Entonces él me daría las cartas,
y yo fingiría enviárselas por correo,
y les respondería como Georgia.
- Espera, ¿responderías como Georgia? - Si, si, si.
No quiero que realmente escriba Georgia; ella es una puta.
Entonces, iban y venían,
y él se enamoró bastante de ella.
Entonces, le respondí, ya sabes, como Georgia,
diciendo que él también me gustaba un poco.
Pero son primos, ¿verdad?
Sí, pero soy yo quien lo escribe.
Derecha. Eso es mejor, mejor así.
Es mejor.
Entonces, las letras se están calentando y calentando,
se están volviendo sugestivos, se están volviendo un poco sucios.
Oh.
Pero estoy de acuerdo con eso, porque al mismo tiempo,
es algo adorable.
Tienen esa edad, solo están experimentando
con la escritura ... es genial, ¿sabes?
Entonces, comenzó a poner fotos de sí mismo
, en estas letras. - Guau.
Fotos de ... Fotos de su ...?
Sí, sí, sí, pero soy su madre
y lo he visto todo antes.
No es gran cosa. De todos modos,
ahora quiere una foto de Georgia.
- Entonces, estoy en un pequeño aprieto ... - Mm ...
- Entonces, sé que esto es ... - Sí, puedo ver que es ...
- Eso es difícil. ¿Qué vas a hacer? - Sí, pero es '
y realmente podría ... Te estoy pidiendo un favor,
si tal vez pudiera tener una foto tuya desnuda del cuello para abajo
que pueda poner en la próxima carta, que vence mañana.
No.
No, yo ... Janice, no voy a hacer eso.
No, creo que lo estás malinterpretando.
Es solo del cuello para abajo.
- Quiero decir, ha visto tu cara. - Absolutamente no.
No ... quiero que su hijo
tenga una foto mía desnuda.
No es gran cosa. Los niños lo hacen todo el tiempo.
[SCOFFS] ¿Qué, quieres que me acerque a un completo extraño
y le pida a un extraño una foto desnuda?
Déjame decirte algo.
Un día vas a tener un hijo
y vas a venir a verme
y me vas a pedir una foto desnuda.
¿Sabes lo que voy a decir? Voy a decir que sí.
Porque eso es lo más decente que se puede hacer.
¿Okey?
_
Oh, lo entiendo. Es genial.
No hablas ingles.
_
Mmm. Lo entiendo. No lo entiendes.
Si. ¿Sabías que esta noche me follaré a tu madre?
Uh, me estoy poniendo muy, como, molesto por dentro.
Usted habla Inglés.
Creo que deberíamos volver al trabajo, cabrón. Esto es un ...
Espera-espera-espera, no seas un marica, de acuerdo.
Relájate. ¿Okey?
¿Cómo entraste en el cártel, de todos modos?
Era una especie de historia clásica, ya sabes.
Yo, eh, necesitaba mucho el dinero.
Y amenazaron con matarme. Terriblemente.
[RISAS GRABADAS]
[ RISAS] ¿Q
-Qué es eso?
Es un llavero de risa.
eBay, divertidísimo.
Bueno, quiero decir, mataron a mi perro frente a mí, así que ...
[RISAS]
Realmente amaba a Panchito ...
[RISAS]
Como probablemente puedas adivinar, soy comediante.
Nunca lo hubiera adivinado.
- Si. - No.
Ideas, pensamientos, imágenes.
Todo va hacia mi especial de comedia.
- Oh. Un especial de comedia, ¿eh? - Si.
En Estados Unidos, los reparten como perros calientes.
- ¿Sabes cómo se llama el mío? - No.
"Excavador con actitud".
[RISA]
Oh. No lo entiendo.
Estoy cavando todo el camino hasta América. ¿Ver?
- Pero tengo una actitud. - [RISAS]
Oh, ¿eso es una broma?
Maldita sea, pensé que estaba bien.
Oh, está bien. Es solo un poco ...
Um, hagamos un poco de trabajo , ya sabes.
Si. Si. Avanzar.
Tengo que ... tengo migraña.
Todo bien hombre.
Oye, excavador con actitud. ¿Eh?
- [RISA] - Sí, está bien.
Trata de no reírte.
Bueno.
CULLEN: Oye, hablando de tener citas, ¿y tú?
¿Alguna vez terminaste
yendo a pescar en alta mar con ese tipo León?
- ¿Recuérdalo? - Oh sí sí.
Estuvo bien. Nada que decir.
¿Nada que decir? Eso es un tell.
De acuerdo, hay algo que contar.
Sí, puedo decirlo.
Entonces, uh, sí, nosotros, uh,
- fuimos a pescar en alta mar, ya sabes ... - ¿Lo hiciste?
- Guau. - Sí, salimos al océano,
sacamos nuestras líneas,
estamos sentados allí, esperando, esperando.
Finalmente, doy un mordisco.
- ¿Ah, de verdad? - Si.
- Fui el primero en comer. - Okey.
Y, eh, lo estoy tirando, y se siente como
... este es un pez bastante grande, ¿sabes? - Si.
Lo levanto y es un atún, como dijo Leon y ...
- Oh, vaya. - Fue hermoso.
- ¿En realidad? - Una de las criaturas de Dios
justo enfrente de mí, ya sabes.
De todos modos, lo subimos al bote
y, eh, Leon dice:
"Tenemos que matarlo".
Bueno.
Entonces me entrega este pez murciélago.
- ¿Murciélago pez? - Si.
Es como un bate de aluminio ... ¿
Pero como un, como un, como un bate de béisbol?
Sí, como un bate de béisbol, pero con un gancho.
Derecha.
Y comienza a golpear la cabeza del atún.
- ¿Vencerlo? - Sí, porque no quieres arruinar
el cuerpo y la piel, así que simplemente lo golpeas
con el murciélago en la cabeza
y así, comenzamos a golpear este atún.
Quiero decir, la sangre estaba chorreando por todas partes.
Bueno, ¿sabes qué fue lo peor?
¿Qué?
El atún, hacen ruido cuando los golpean.
¿Que clase de ruido?
[GRITANDO]
- No, no lo hacen. Vamos. - Sí.
¿Alguna vez has pegado un atún con un bate de atún?
No.
- Entonces cállate y escucha. - Okey.
- Es horrible. - Okey.
Literalmente fue como golpear a un perro grande.
Y la cosa no moriría.
Entonces, León sacó estos postes.
Eran largos y puntiagudos al final,
básicamente lanzas.
Y luego empezamos a meter esta cosa en la cabeza.
¿Estás hablando de simplemente pinchado
, o lo estabas apuñalando en la cabeza? - Lo apuñaló.
Hombre, fue más difícil de lo que pensaba.
Sabes.
De todos modos, volvemos a la costa
y, ya sabes ...
No sé, eso fue todo, supongo.
¿Que que?
- ¿Regresaste a la orilla y qué? - Bueno, ya sabes,
estábamos cubiertos de sangre y, eh, eh, volvimos a darnos
una ducha.
¿Juntos?
¿Juntos qué?
¿Se ducharon juntos?
Leon y yo?
Si.
Um, no, yo, eh, me metí en la ducha solo.
Ah, vale.
Sí, oh, pero entró. ¿
Mientras tú estabas ahí?
Si.
¿Entonces estaban juntos?
Sí, realmente no lo recuerdo. Lo sé ...
Bueno, la forma en que lo ha descrito es que dijo
que entró allí y luego él entró.
Entonces, en mi mente, los tengo a los dos allí.
Derecha.
- Okey. - Si. Entonces...
Y entonces, ¿vestías ropa?
¿O te duchaste desnudo?
Bueno, me quité la ropa,
así que supongo que se podría decir que estaba desnudo.
- Si. Bueno. - Si.
- ¿Y Leon? - Uh ...
¿Estaba vestido o desnudo?
No recuerdo
- ¿No te acuerdas? - No lo recuerdo.
- Mmm. ¿No recuerdas ese detalle? - No.
Se siente como el tipo de detalle que quizás recuerdes.
Si. No sé.
Fue un gran día, así que no lo sé. No puedo recordar.
Mmm.
De todos modos, el punto es que tengo mucho atún,
así que si quieres atún, házmelo saber.
Bueno. No sé si ese es el punto, pero está bien.
Donde esta mi mama
Ella está en un descanso.
¿Tienes algún video tuyo desnudo?
- No. - Sí, sí, lo haces.
O incluso solo tetas.
[SE ACARGA LA GARGANTA]
Hola, Mase.
Tu mamá me habló de Georgia.
- Tú y tu prima. - Oh sí.
- ¿Hizo ella? - Mm-hmm.
- Mmm. - Sí, fue realmente revelador.
Entrando realmente en esto, ¿eh, con tu prima Georgia?
- Mm-hmm. Si. - Escribir de un lado a otro,
- ser realmente explícito. - Mm-hmm.
Creo que eso es normal. Sin embargo, ella es tu prima.
Eso es un poco extraño.
Algunas personas dirían que es un poco extraño.
¿Crees que es raro?
No. No me molesta.
Mmm. De acuerdo, bueno, noticias de última hora,
no le estás escribiendo a tu prima Georgia.
Le estás escribiendo a tu mamá.
Tu mamá se hace pasar
por tu prima Georgia.
Y es con quien estás
explorando tu sexualidad.
Sé que fue mamá.
No me importa.
Lo supe desde la primera vez.
Son solo palabras.
Los uso para mis propias necesidades.
Puedo compartimentar.
[
CLIC DE LA CÁMARA] JANICE: Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. Ahí tienes.
Bueno. ¡Ah! ¿Cómo se llevaron ustedes dos? ¿Bien?
_
Sabes, antes de conocerte, te imaginaba como un tipo gordo.
¿Qué?
¿Mi mamá te dijo que estaba gorda?
No. No. Es tu nombre.
Angus. Siempre es el nombre de un gordo.
¿Angus es un nombre gordo?
Si.
¿No te nombras perfil?
- No. No, no lo hago. - Si.
Angus es gordo. Damien es un idiota.
Nunca conocí a un buen Trevor.
John es un pedófilo.
Bueno, o, de todos los pedófilos,
habrá un porcentaje más alto de Johns.
Kate, bueno,
todos se han follado a Kate.
¿Derecha?
No me he follado a Kate, no.
Pero la tocaste. ¿Tocado uno?
No.
Si voy al banco ... ¿verdad?
Y el cajero del banco se llama Brad, Joshua
o Gabriela, entonces sé que estarán atentos
y me brindarán un gran servicio.
Esto no tiene sentido, Adrian.
Te lo estoy diciendo.
Aprendes a nombrar el perfil, al menos se va a cortar ...
20, 30 horas de tu mes
de solo perder el tiempo.
Bueno.
¿Qué tal, como un ... Raúl?
Raul Raúl, no hay problema.
A menos que, si subiste a un avión,
el piloto te diga:
"Buenas tardes, soy tu piloto, Raúl", bájate.
FATIMA: Coche 27, informe.
- Coche 27, informe. - No, no, no, mía, mía, mía.
Coche 27, no hay actividad.
¿Cómo estás, Fátima?
Um, bien.
CULLEN: Eso es genial.
Oye, ¿te gusta la música?
Me gusta la musica
Um, sí.
Estupendo.
Coche 27, estás en canal abierto.
Oh. Si, lo siento.
Sí, pase al canal tres, por favor, Fátima.
Entendido.
Cuéntale un chiste. C-FAPP.
Bien bien. Está bien. Entonces, casual, casual.
- Informal. - Está bien, Ch-Chili.
- No, ¿Chili's? - Tienen un ... está bien. Chili's.
- ¿Estás ahí, Fátima? - Si.
CULLEN: Uh, sí, yo estaba ... ¿alguna vez te
hablé de ... hay-hay un pulpo dentro de un Chili's.
- ¿Qué? - Ahí ... hay ... hay un Chil ...
Hay un Chili's en el que ha entrado un pulpo.
- ¿Qué ... cuándo pasó esto? - Creo que eso es ... ¿no es así?
Me estas contando un chiste?
Abandona esa broma.
- ¿Qué es eso? - Hitler.
No sé qué ... oh, está bien, está bien, está bien,
oh, sí, no, no, no, estoy bien.
Um, ¿Dónde guardaba Hitler sus ejércitos?
¿Dónde?
- Arriba o arriba ... - Arriba a él.
Bueno.
Hasta sus mangas.
[RÍE SUAVEMENTE]
Esa fue una buena.
[Risas] Sí.
Sí lo es. Es bueno.
Y creo que lo importante a tener en cuenta, lo que lo hace bueno,
es que nos estamos riendo del hombre,
no con él porque yo ... él era, ya sabes, lo
que sea que lo cortes, yo ... .no era un buen tipo.
Y, uh, ya sabes, creo que está bien reírse de ellos.
Pero creo que, si los hacemos, eh ...
¿Podrías invitarla a una maldita cita?
Bueno. Sí, y estaba, solo estaba pensando,
que tal vez tú y yo podríamos, uh, podríamos ir a algún lado,
ya sabes, podríamos haberlo hecho, podríamos ir a un Chili's,
ya sabes, a cualquier parte. Podríamos ir a un lugar.
¿Me estás invitando a una cita?
Si.
- Seguro. - [SUSPIROS]
[RISA ESTIFADA]
- Eso es genial. - Genial.
Gracias. Está bien, hablaremos más tarde.
Envío.
- Ay Dios mío. - Lo hicimos.
- Lo hice. - Lo hicimos.
- Yo ... Lo hicimos. - Lo hicimos.
- Vaya. - Oh hombre.
Ay Dios mío.
Sabes, vas a necesitar otra broma para la cita.
No necesito otra broma.
Entendí el chiste de Hitler. Eso me consiguió la cita.
¿Estás bromeando?
Estarás en un restaurante agradable y romántico.
Necesitas otra broma.
Vale, vale, cuéntame otro chiste.
Dos vómitos caminan por la calle cerca del zoológico de San Diego.
Está bien.
Y el vómito uno a uno se detiene y se pone muy triste.
El otro vómito dice: "Oye, ¿qué te pasa?"
Y el primer vómito dice: "Oh, es solo que este
es el rincón donde me criaron".
[RISAS]
Eso es bastante bueno.
Porque se crió en el zoológico.
No. Fue criado en esa esquina.
Derecha. Pero el-el-zoológico.
Se crió y vivió en el zoológico.
Había como un recinto de vómitos.
El zoológico no tiene nada que ver con eso.
El zoológico es, eh, es la "F" familiar, lo que lo hace familiar.
CULLEN: Correcto. Eso es lo que lo hace divertido.
TOLBECK: No, eso no es lo que lo hace divertido.
CULLEN: No, creo que eso es bueno.
Entonces, estos dos vómitos, uh, viven en el zoológico ...
♪ Kissy-kiss ♪
♪ Goosey, goosey ♪
♪ En mi lista ♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ Cinco o seis ♪
♪ Todas las chicas ♪
♪ Vestida de verde ♪
♪ Todos los chicos ♪
jeans Jeans ajustados ♪
♪ Búhos y peces ♪
♪ Kissy-kiss ♪
♪ Goosey, goosey ♪
♪ En mi lista. ♪