♪
TOLBECK: Dime, ¿puedo hacerte una pregunta personal?
¿Por qué no?
¿Alguna vez usas tus zapatos de trabajo
los fines de semana?
¿Por qué ninguna de sus preguntas personales es realmente personal?
Bueno, la pregunta es sobre tu vida personal,
entonces es una pregunta personal.
FATIMA [EN RADIO]: Coche 27. Informe. Coche 27.
No, no, no, soy yo, para mí, para mí, para mí.
Coche 27.
- Oye, ¿cómo estás, Fátima? - FATIMA: Bien.
Entonces, supongo que no hay actividad.
CULLEN: Uh, no hay actividad.
Copia eso, envíalo.
Pensé que dijiste que la cita fue bien.
- Uh, la cita fue increíblemente bien. - ¿En realidad?
En todo caso, salió demasiado bien.
¿En serio? Porque no sonaba así.
Oh, no, ella es solo ... es un poco incómodo de
un lado a otro. Está siendo tímida y ...
profesional, ya sabes.
Esta es la fase dos. Este es el ... ya sabes,
este es el baile que hacemos. Me encanta esto.
- Okey. - Sí, sí.
- Así que salió bien, ¿eh? - Oh, hombre, quiero decir ...
Todo lo que puedo decir es, ¿Venus estaba retrógrado anoche?
Estoy pensando que sí.
No crees en la astrología.
[RISAS]: Después de anoche, creo en cualquier cosa.
- Guau. - Si. Si. Estuvo bien.
No lo podía creer.
Si pudiera hacerme un aborto de memoria, lo haría.
- Caray. - Sí.
Entonces, reservé una mesa para dos
, en Señor Siam. - Oh.
Es un tipo de lugar en el que no me atraparían muerto.
Estamos mirando los menús y digo:
- Mm-hmm. - "Um, aquí hay un juego divertido,
¿por qué no nos ordenamos el uno al otro?"
Y le he pedido el curry seco
porque no se callará ...
cómo es el plato más picante de San Diego,
pero puede tomarlo.
- ¿Le dijiste que lo hiciera? - Bueno, estaba hablando de eso
y creo que ella sabía que quería comérmelo.
Le da un mordisco
y está como sudando.
No voy a mentir, estaba sudando un poco.
- Mmm. - [RISAS] Hacía bastante calor.
Respiración muy pesada.
- Se pone muy rojo en la cara, - [RISAS]
y sus ojos están desorbitados, y está como temblando.
Y el camarero se acerca y dice: "Toma un poco de crema de coco".
Yo digo, "No, no, no, no necesito eso".
Y toma otro bocado de curry seco,
y volvemos a repasar todo.
- Oh chico. - Sí, se pone peor.
Salimos del restaurante, está bien,
y tomamos un taxi de regreso a su casa. - Mmm.
Y yo pienso, "Sí, finalmente".
Pero él quiere acompañarme
y yo le digo: "No, estoy cansado".
Le doy la perorata, como, "Trabajo por la mañana".
Lo siguiente que sé es que me doy la vuelta,
está pagando el pasaje del taxi.
Y caminamos hasta su edificio, ya sabes.
- Mm-hmm. - Y entramos.
En el momento en que entramos por la puerta
Siento este terrible estruendo en mi estómago.
UH oh. ¿Comida envenenada?
Si.
- Del burrito Massaman que me pidió. - Oh ...
Ella va directamente al baño,
y está allí como 20, 25 minutos.
Solo vomitando y, como, vomitando, solo sacándolo,
y es ... uf.
Quiero decir, ella debe haber estado arreglando todo
y preparando todo. - UH Huh.
- No sé qué estaba haciendo allí. - Si.
Pero mi mente se estaba volviendo loca.
Honestamente, estoy pensando, al menos, en un lado positivo:
probablemente se haya ido. ¿Quién esperaría
como media hora mientras yo vomito?
- Lo hace. El espera. - [jadeos]
Abro la puerta y sigue ahí.
Y se ve ... bastante bien.
Y, uh, entonces, en caso de que llegara tan lejos,
me puse mi camiseta especial, debajo de mi camiseta.
- Lo compré para esta, eh, marcha de mujeres. - Mm-hmm.
No fui a la marcha, pero me quedé con la camiseta.
Y luego, él ...
¿Qué? Dios mío, ¿qué-qué?
Empieza a desabotonarse la camisa
y la camiseta ...
debajo, dice ...
"Así es como se ve una feminista".
Salir de la ciudad.
[Riéndose]: Vaya. ¡Vaya!
- Si. - CULLEN: Y empezamos a besarnos
, sabes. Vamos como adolescentes juguetones,
realmente vamos a por ello. - Mm-hmm.
Todo lo que puedo recordar es su lengua.
Y era como un pastor alemán
, lamiendo un cono de helado.
Pero ella dice: "¿Sabes qué?
Estoy un poco cansada". Entonces, eh, digo:
"Vamos a tomarlo con calma, ¿de acuerdo?
Tenemos un largo camino por delante, tenemos mucho tiempo".
"Pasamos mucho tiempo esta noche en Head Town.
Mm-hmm.
" Puedo sentir que estamos de camino a Heart Town. ¿Sabes?
Así que hagamos todas las paradas en el camino. "
- Porque todos los caminos conducen a Fuck Town. - [Risas]
¿Estoy en lo cierto? ¡Sí!
- ¡ Fuck Town, aquí vamos! - Oh, amigo, voy a joder Town. Sí.
Fue literalmente la peor cita en la
que he estado. La peor.
De todos modos, iremos a Fuck Town, Puedo sentirlo. Mierda...
- Si. Bien por ti, hombre. - Si. Gracias hombre.
- JANICE: Coche 27, adelante. ¿Coche 27? - Oh. Oh.
Sí, esto es 27. Adelante. Encima.
Sí, solo verifico cómo está.
- ¿Él? - Mason.
Oh. Sí, está bien.
Lo está haciendo bien.
["FELICIDAD, MISSOURI" POR EL VY PLAYING]
♪ Mientras estás fuera mientras alguien cuenta los minutos ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que quitarte la cabeza de encima ♪
♪ Por cierto, te dije que estábamos en esto ♪
♪ Felicidad, Missouri , Tengo que dejar de pensar en eso. ♪
♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
_
Buen trabajo. Bastante buen hoyo.
Quiero decir, lo sacamos del parque.
Eso es un Rolls-Royce de agujeros.
Sí, lo hicimos bastante bien.
Y van a enviar a un tipo para que lo vea más tarde esta noche.
- ¿Que Chico? - No lo sé, ese tipo, Pat the Rat.
Viene a inspeccionar el agujero.
¿Recuerdas que te dije eso?
Está bien, es mejor que mantenga la boca cerrada, ¿de acuerdo?
Porque nosotros ... cavamos un hoyo al rojo vivo.
No quiero que nadie diga una mierda al respecto.
Bueno.
¿Qué más te dije?
¿Quién es usted?
- [ACENTO ITALIANO]: Soy Marco. Soy Marco. - Eres Marco.
- Si. Soy Marco. - No. No.
- No hagas la voz. Solo eres Marco. - No.
Si te preguntan quién eres, respondes "Marco".
No, estaba pensando en ...
Pero yo, pero quiero ... Quiero hacer
un híbrido inglés-italiano roto, ya sabes.
[ACENTO ITALIANO]: Mi abuelo, maneja una góndola. Si.
Si. Soy Marco. [VOZ NORMAL]: Y luego siguen adelante.
No.
Como, "Oh, no hables con Marco, hablas con este tipo".
No hagas eso. Sé Marco con tu voz normal.
¿Por qué? No necesitas a Marco ... estoy aquí.
Porque nos contrataron
a Marco y a mí, así que ellos esperan que haga el trabajo.
Pero si esperan conocer a Marco y me conocen a mí,
dirán: "Dios, este tipo
es mucho más divertido que Marco".
No es una competencia sobre quién es más divertido.
Sé.
Soy mucho más divertido que Marco.
Mira, nos matarán ... a los
dos ... si no eres Marco, si descubren
que hay alguien más aquí, ¿entiendes?
Nos matarán a los dos.
Bueno. Multa.
[ACENTO ITALIANO]: Yo seré Marco
[VOZ NORMAL]: con voz normal.
[VOZ DE GRUFF]: Marco. Yo seré Marco.
¿Puedo afectarlo de esa manera? Soy Marco.
Realmente estás ... realmente estás empezando a frustrarme aquí.
¿Podemos encontrarnos a mitad de camino?
No diré una palabra, pero solo ...
obtengo un monólogo interno.
No estoy diciendo esto. Solo estoy pensando en esto.
[ACENTO ITALIANO]: Por favor, no le hagas una pregunta a Marco.
Su inglés no es tan bueno.
[SUSPIRO]
♪
ROBERTO: Siento tener que descansar. Otra migraña.
Es genial, hombre. Es bueno para mi viaje, ¿sabes?
Si. Se sobrepuso a las migrañas y la gonorrea
mientras se abría camino hacia América, la fama y la fortuna.
- [RISAS] - Me gusta eso de ti.
Tienes mucha confianza, cabrón.
Solo tiene que serlo, hombre. Tú haces.
Todo es posible.
Voy a ser un comediante exitoso.
Participa en los programas de entrevistas: "Oye, ¿cómo estás?"
Oh. "Estoy bien."
- [RISAS] - Y ganar un Oscar
y tener un séquito hermoso.
- Todo. - Oh, la-la vida.
La vida, cabrón. Te lo deseo.
- Gracias. - [RISAS] Sin embargo, no creo
que los comediantes ganen un Oscar.
Claro que lo hacen. Actuar es la parte fácil.
Nah. No, no creo que eso sea cierto, cabrón.
Claro que lo es.
¿Conoces la prueba de actuación?
¿Hay una prueba de actuación?
Decir "te amo" a alguien ...
y ser creído.
Haces eso, eres actor.
- ¿En realidad? - Si. Vamos.
- Darle una oportunidad. Lo intentas. - [RISAS]
- No, no, ese no es mi ... - No, en serio, déjame escucharlo.
No, soy tímido, cabrón.
- Sólo inténtalo. - Está bien.
Te quiero, ¿eh?
- [SNIFFS] - Eso fue terrible.
- Vamos, de verdad. Sólo dilo. - Solo era tímido.
- Okey. [SUSPIRO] - Tíralo.
- Supongo que te amo. - No.
Dígalo y dígalo en serio.
Tengo uno. Um ...
[SUSURROS]: Te amo.
- Más fuerte. - Okey.
Te amo.
- ¿Me amas? - Hago. Te amo.
Entonces, ¿por qué me mientes? Porque no te creo.
Roberto, te amo.
Solo dilo y dilo en serio.
- Te amo. - Tenemos que
... cavar el túnel. Vamos. - Te quiero.
- Te quiero. ¡Te quiero! - Dios mío, es terrible. Eres un inútil.
- Horrible. Horrible. - ¿Por que me estas haciendo esto?
- Podría vomitar. - Dios,
- es difícil. Hazlo tu. - [EXHALES]
- Muéstramelo. - Voy a.
Dame un segundo.
[EXHALAS]
Te amo.
[EXHALES]
Eso fue muy poderoso, cabrón.
Si. Eso fue actuar.
¿Te lo quitaste así?
- Sí. - [EXHALAS]
Fue, como, muy adentro.
Me siento muy cerca de ti ahora mismo.
No. No tienes por qué ponerte raro. Solo estaba actuando.
- [RISAS] Está bien. - Si.
Bueno, yo también te amo.
Sí, no te amo. Estaba actuando.
- Eso es. - Okey.
¿O yo?
♪
JANICE: No puedes poner a Mason en una habitación de hotel durante la noche.
Porque es un chico de 15 años, por eso.
Hablaremos de esto cuando llegue a casa.
[Suspiros]
¿Daryl?
Sí, mi prometido Daryl.
Ha vuelto a casa.
¿Qué pasa con el caballero gay bien vestido?
Todo fue Mason.
- ¿Qué? - Si. Él fue
el autor intelectual de todo.
Lo que hizo fue localizar a
la ex esposa de Daryl, Brandi ... - Ajá.
que está en Las Colinas, cumpliendo cinco años.
Entonces, lo que hace es ir a la cárcel,
le dice que está haciendo un podcast para un proyecto escolar.
- ¿Derecha? Y que encontró un descanso ... - Oh, Dios.
en el caso de que pudiera probar su inocencia.
Entonces, Brandi le está contando todo tipo de cosas sobre Daryl ...
- su vida personal ... - Mm-hmm.
todas estas locuras en las que estaba metido, ya sabes.
Y, por supuesto, Mason es todo oídos.
Quiero decir, ella le está contando cosas que yo nunca ...
- Por supuesto. - dile a un chico de 15 años.
Entonces, está tomando esta información y va
a estas salas de chat gay en línea,
- haciéndose pasar por Daryl. - Si.
Y convenció a un hombre
que vive al otro lado del país ... de
que era un hombre gay, lo hizo venir hasta aquí
y se enamoró de él. Y para ...
quiero decir, ¿dejar a toda su familia?
Quiero decir, dime, ¿qué otro chico de 15 años conoces
que podría hacer algo así?
Sí, pero ¿qué pasa con Daryl y Mason?
- ¿Cómo les va? - Mm.
Sí, hay mucha tensión
y, ya sabes,
Daryl siempre acusa a Mason de estar loco.
- Derecha. - Dice: "Él es el diablo,
es un demonio, arruinó mi vida". - Si.
Con seguridad. UH Huh.
"Necesita ir a un hospital psiquiátrico".
Todo ese tipo de cosas. Quiero decir, amo al chico,
pero él solo se enfoca en las pequeñas cosas,
y simplemente tiene ... problemas para dejar que las cosas pasen.
¿Sabes? Y se acumula y crea estrés.
Creo que es hora de que vea a un psiquiatra.
¿Masón?
Daryl. ¿Me estás escuchando siquiera?
¿Por qué Mason iría a ver a un psiquiatra?
Um ...
Bing bong.
ADRIAN: Lo tengo. Sí bien.
Solo seré Marco. Solo soy Marco.
No digo una palabra.
¿Quizás le doy un vistazo?
- [SCOFFS] - Sin embargo, me aseguraré de hablar
contigo. Si.
Y como nos estamos haciendo el favor del otro,
quiero que me aconsejes sobre un problema que tengo.
- ¿Se trata de mi mamá? - No.
De hecho, no lo es.
Se trata de esta "mujer".
Adrian ...
sé que estás saliendo con mi mamá.
Quizás estoy saliendo con otra mujer.
No puedes simplemente decir "otra mujer"
cuando sé que estás hablando de mi mamá.
Esta mujer, está bien ... ¿
Mi mamá?
Es una mujer con la que estoy saliendo.
Ella tiene un pie que es más grande que el otro.
Y, por extraño que parezca,
lo encuentro extrañamente excitante.
Muy excitante.
Ella está un poco avergonzada por eso.
Y yo solo ... no quiero avergonzarla.
Y, sin embargo, si hay alguna forma en que pudiéramos ... podríamos
traerlo a la discusión,
podríamos ser mucho más fuertes.
- Por eso. Realmente nos ayudaría. - Mm.
Eso suena como un verdadero pepinillo.
Realmente lo hace.
- ¿Lo hiciste? Te oí. - Si.
- Escuché tu problema. - Eso es eso. ¿Pero eso es todo? ¿Ningún consejo?
¿Nada?
No, no tengo ningún consejo sobre tu ...
- problema de fetiches de pies. - No es ...
Es podofilia. Preferimos la "podofilia". ¿Está bien?
Y no esperaba tener este tipo de sentimiento,
pero la gente evoluciona.
Y aquí está lo que realmente me atrapa, ¿sabes?
¿Qué? Jodidos dedos de los pies?
- ¿Eso es lo tuyo? ¿Dedos de los pies? - No. Los dedos de los pies son asquerosos.
¿Cómo puedes estar en los pies y no en los dedos de los pies?
Estoy hablando de un hermoso arco alto.
¿Cómo podemos idolatrar y fantasear con el pecho de una mujer?
y, sin embargo, ¿el arco alto y flexible del pie de una mujer
se considera extraño?
Dios, incluso tú solo haciendo esto
es una de las cosas más repugnantes que he visto en mi vida.
Bien,
- las opciones que tengo ahora son ... - Sí.
A] o estás engañando a mi mamá,
B] estás tratando
de hacer que mi mamá se meta en un fetiche de pies extraño.
Creo que rompimos el código sobre quién era la otra mujer.
¿Derecha?
Esto es genial.
Esto es maravilloso.
Finalmente tuvimos una pequeña broma en el vestuario, ¿eh?
No estoy engañando a tu mamá.
No soy.
Bueno ...
supongo que sí, realmente desearía que lo estuvieras ahora.
_
_ ¿
Oye, Roberto?
Si.
¿Cómo te convertiste en comediante?
Bueno, no eliges la comedia ... eso es una cosa.
La comedia te elige a ti.
Para mí, comenzó en mi ciudad natal de Guacajuevo.
El clima es siempre de 74 grados.
Todo está maduro, delicioso. Y también teníamos
una cosa que nos separaba de todos los demás pueblos bonitos:
Ernesto el Cocodrilo.
¿Quién es Ernesto el Cocodrilo?
El cocodrilo más grande que jamás hayas visto en tu vida.
Ernesto
nadaba a nuestro alrededor.
No teníamos policía, pero adivinen qué,
teníamos a Ernesto el Cocodrilo.
Y un día,
durante el equinoccio de verano,
Ernesto salió gateando del agua.
La gente del pueblo se separó, como Ernesto
se dirigió directamente al centro del pueblo,
donde sonó la campana de la iglesia.
Alguien llamó a Esmeralda,
la reina de nuestro pueblo.
- Reina. - Esmeralda fue increíble.
Parecía de 17, 18,
pero, en realidad, tenía 85.
- Vaya. - Ella usaba
- hermosos aretes ... - Wow.
joyas elegantes,
vestidos largos
y sueltos y Crocs.
Ernesto miró hacia arriba
y vio a Esmeralda.
Esmeralda se acercó a Ernesto,
puso su mano izquierda sobre el hocico de Ernesto.
De repente, Esmeralda dijo:
"Creo que ...
Ernesto ...
tiene un mensaje para nosotros".
- Guau. - Ella se inclinó, con
cuidado al principio.
Ernesto abrió la boca,
Sacó la lengua
y le mordió la cabeza a Esmeralda.
- Oh, carajo. - Puedo oír
el crujido ahora.
[CRUNCHING]
De repente,
Ernesto entró en una lista de muertos.
Y si alguna vez has visto una muerte en tierra,
es mucho peor que en el agua.
Y lo último en desaparecer
fueron sus pies.
Con sus Crocs.
Y le dije a mi amigo Héctor: "Mira, los
cocodrilos son caníbales".
¿Verás? Porque se había tragado
- los Crocs. Es un cocodrilo. - No, lo entiendo.
Él rió.
Y luego la siguiente persona se rió.
Y el alcalde se rió.
De repente, todo el pueblo se reía.
[RISAS] Y lo supe
No era un quitamanchas.
Yo era comediante.
[PÚBLICO RÍE]
¿Mason? Masón.
¡Masón!
- ¡Mason! - Okey.
Masón.
¿Qué?
Estas bien
No, estoy aburrido.
¿Eres aburrido?
Estás ... esto ... estás en un coche de policía.
Esto debería ser emocionante. No está destinado a ser
emocionante, estamos destinados a darle una lección.
¿En serio?
Eso es lo que me dijiste.
Organizaste esto con Janice.
- Oh. - Tú.
- Sí, es cierto, sí. - Derecha.
- De eso se trata. - Si.
Muy bien, mira, Mason, no queremos
más comportamientos desagradables
con el novio de tu mamá, ¿de acuerdo?
No quiere terminar en el lado equivocado de la ley, créame.
Porque entonces tendrás que encontrarte con gente como yo.
Si, eso debería hacerlo. Escucha, Mason,
solo dile a tu mamá que te advertimos que no hagas
más
cosas de la pesca de gatos gay en Internet, ¿de acuerdo?
Genial, ese proyecto terminó de todos modos.
- Fresco. - Bien.
MASON: Tengo este otro.
He estado ordeñando el termo de café de Daryl
durante los últimos tres meses.
Ordeñando?
Crema casera.
¿Qué es eso?
Sabes ...
No, no lo sé. ¿Qué quieres decir con "crema casera"?
Sabes.
¿Estás sugiriendo que estás
poniendo tu esencia en el café de Daryl?
- Sí.
¿Alguien podría explicarme qué está pasando?
- Está jizzed en su café. - ¡No!
¿Por qué?
Es un chico de 15 años, no necesita una razón.
Oh, eso es tan asqueroso.
Y también tiene que ser peligroso, ¿verdad?
Probablemente te quemes intentando ponerlo en el café.
Bueno, dudo que esté metiendo la polla en el café.
Creo que probablemente ...
Probablemente esté jodiendo en el termo,
y luego Daryl agregue el café más tarde.
¿Es eso lo que haces, Mason?
- Si. - Sí, ahí tienes.
Derecha. Pero eso aún debe ser difícil ...
clavarlo en un termo cada vez.
A menos que lo haga primero en una taza
y luego lo eche en el termo.
Oh sí. ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Como en su habitación, solo.
Si. Seguro.
¿Es eso lo que haces, Mason?
- MASON: Sí. - Derecha.
- Guau. - Guau.
Debes tener que levantarte temprano para hacer eso.
Ya sabes, ponerlo ahí antes de que Daryl vaya a trabajar.
Derecha. Sin embargo, probablemente puedas hacerlo a altas horas de la noche.
Oh, sí ... tal vez tengas que poner una alarma.
Si. ¿Pusiste una alarma, Mason?
MASON: Sí.
¿Qué, como las 2:00, 3:00 de la mañana?
Sí.
- Guau. - Guau.
Eso es ama ... ¿y tres meses?
- Mm-hmm. - ¿Cuántas cargas es eso?
[EXHALES] Tres meses ... 90. 90, probablemente?
68 días laborables.
- ¿68 días laborales? - Si.
Despertar, todas las noches,
- poner una alarma ... - Wow.
Jizzing en el momento justo ... eso es dedicación.
Y, ya sabes, me sorprende que Daryl aún no lo haya probado,
- ya sabes, eso es ... - Bueno, tal vez esté acostumbrado.
Estoy seguro de que ya está acostumbrado,
después de 68 putos días de trabajo.
De hecho, estoy seguro de que si Mason dejara de hacer chispas en su café, ahora
le sabría raro a Daryl.
Es como cuando pasas de la leche entera a la leche de almendras.
- Sí es cierto. - ¿Ya tu sabes?
- Lo odié al principio. - Derecha.
- Pero ahora me encanta. - Si.
Y estoy seguro de que a Daryl le encanta el sabor de su café.
Ese es solo un proyecto. Tengo ... ¡
Está bien, está bien! Escucha, no
de tus proyectos, está bien.
Ponte los auriculares, ¿quieres?
Nota al margen: buen trabajo de detective de nuestra parte, ¿sabes a qué me refiero?
Es bueno flexionar esos músculos de nuevo,
¿sabes lo que estoy diciendo? - Si.
Si. Resuelto el caso del adolescente jizzy.
Si.
_
[PUERTA PESADA SACA]
ADRIAN: Ese no es un tipo.
¿Pat the Rat?
¿Hey qué pasa? Soy Marco.
Oye, deberían llamarte Pat the Babe,
porque eres más un bebé que una rata.
Algún agujero, ¿verdad?
Si. Sí, Marco conoce sus agujeros,
y ese es de primera categoría.
No esperábamos una mujer,
especialmente una tan atractiva como tú.
¿Marco cruzó una línea?
Soy Marco, por cierto.
Porque Marco, ya sabes, le gustan las damas.
ANGUS: ¿Hay algún problema?
El agujero debe estar aquí.
No, no, decía diez de esa pared, diez de esta pared.
Diez metros.
Metros ¿Qué diablos es un metro?
El sistema metrico.
Esta es America. W-Usamos pies.
Si. Y no se especificó ...
- ¡Demonios, sí! - Jesucristo.
No hubo ninguna especificación.
Ahora Marco está jodido.
Porque arruiné estos jeans.
Estos son jeans caros, me han dicho.
Y ahora están arruinados, ¡
así que al diablo con el sistema métrico!
¿Qué? ¿Qué?
- ¡Oye! - ANGUS: Oh ...
- Oye. - El sistema métrico
es una belleza.
Es, sin duda, el
arreglo de medición más perfecto concebido por el hombre.
ANGUS: Está bien, vamos a calmarnos todos.
Sra. Pat, no pretendíamos faltarle
el respeto al sistema métrico ...
Ya sabe, todo ... funciona
en conjunto en una simetría tan perfecta.
Es complejo y, sin embargo,
devastadoramente simplista.
Es virtualmente binario con su maravilloso diseño
de ceros y unos.
Un mililitro de agua ocupa un centímetro cúbico,
pesa un gramo, requiere una caloría de energía
para calentarse en un grado centígrado, que es ... el
uno por ciento de la diferencia
entre su punto de congelación de cero
y su punto de ebullición de 100.
Se ha apoderado legítimamente del mundo,
con la excepción de Birmania,
Liberia y Estados Unidos.
Pero más allá de eso, es la unidad de medida oficial
para esta asignación, y no se le faltará el respeto.
Bueno. Lo siento.
[Suspiros]
Cava el hoyo.
[LA PUERTA SE CIERRA]
- Dios mío. - Mierda.
¿Viste lo loco que fue eso?
¿Ves lo fuerte que me abofeteó?
Sh-Ella no te abofeteó muy fuerte, Adrian.
Ella ... pero como que me empujó.
- ¿Ves el empujón, el torque? - Okey.
¿Podemos cavar este nuevo jodido ... agujero métrico?
Supongo que señaló aquí.
Voy a buscar el maldito martillo neumático.
Oye, amo a tu mamá, ¿de acuerdo?
Pero ella estaba golpeando.
♪
JANICE [POR RADIO]: Coche 27, informe.
Coche 27, cambio.
- ¿Cómo le va? - TOLBECK: Lo está haciendo bien.
Definitivamente aprendió su lección.
- Encima. - Derecha.
CULLEN: Oye,
Fátima, ¿estás ahí?
No, no está aquí en este momento.
CULLEN: Oh. Bueno. Solo, uh,
dile que Cullen dice hola.
JANICE: Mm-hmm. Cerrando sesión.
Fuera.
Mmm. Probablemente esté en el baño o algo así.
Si estoy segura.
- Si. - Mm-hmm.
Ella no está interesada en ti.
De acuerdo, no necesito consejos tuyos sobre relaciones.
Gracias, Mason. ¿Está bien?
Si necesito que alguien me corra en una bebida,
serás mi primera llamada, te lo aseguro.
Pero gracias.
Puedo decir que mamá estaba mintiendo.
- Está bien ... - Sí, Fatima estaba allí
y no quería hablar contigo.
¿Oh qué?
Parece que vas a Fuck Town solo. Divertirse.
- ¡Oye, vete a la mierda! - ¡Guau!
- No, que se joda este chico. - MASON: ¿Fóllame?
La pequeña mierda ... sí, ¡vete a la mierda!
- Oye, Cullen ... - Lo llevaré a Fuck Town.
- No, yo ... - ¿Quieres ir a Fuck Town conmigo?
Dos entradas para Fuck Town, tú y yo.
- No, te llevaré a Fuck Town. - No no. Tómatelo con calma, ahora.
Sí, te llevaré a Fuck Town si quieres ir.
- ¿Cuántos años tienes? - Tengo dos boletos.
Vaya, es un terremoto.
Te acompañaré en Fuck Town.
- ¿Sientes eso? Es un terremoto. - Oh, fóllame.
- Okey. Está bien. Adrian ... - Está bien.
- Coche 27. ¡Mason! - Oh Dios.
- MIGUEL: Mamá. - Agárrate de mí, cabrón.
Te tengo, te tengo
¡Dios mio!
¡Tenemos que subir allí!
ROBERTO: Abrázame. Agárrate de mí, cabrón. ¡Esperar!
¡Te quiero!
[HOMBRE CANTANDO EN ESPAÑOL]
♪