_
HOMBRE: Este es KOYF.
Los habitantes de San Diego están recuperando los pedazos hoy
después de un terremoto de 6.2 durante la noche.
Informes de daños materiales
y algunas pérdidas de vidas.
Las autoridades dicen que el epicentro
del terremoto fue aproximadamente a
25 millas al este de la ciudad ...
[TOS]
[TOS] No.
Ayuda.
[GRUNTS] ¿No estás herido en absoluto?
No, estoy bien.
[RONCOS] Hijo de tu madre.
Órale.
Perdón por el ... Ya sabes.
Es una cosa de miedo. Sucede cada vez que tengo miedo.
Ya sabes, como las películas de terror.
Fiestas sorpresa.
¡Abucheo! ¿Sabes? Boing.
[SUSPIRO] ¿Qué es?
¿Qué ... qué es? ¿De qué estás hablando?
Mira, ya sabes, somos adultos aquí, ¿de acuerdo?
Mi pene duro fue clavado en tu pierna.
Está hecho.
Mmm. No, no sentí eso. Nada.
No. No se preocupe por eso.
Mira, me asusté.
Se puso difícil. Mi pene se clavó en tu pierna.
No se trata de ti, ¿de acuerdo? No te pongas raro con esto.
Hermano, cálmate. Te lo hubiera dicho si lo sintiera.
¿Sentiste el terremoto, al menos?
Sí, sí. No, eso ... yo estaba allí.
No hay forma de que no lo sintieras, ¿de acuerdo?
- ¿No sentiste esto? - Okey. ¿Qué estás haciendo?
- ¿No sentiste esto? ¿Eh? - Okey. Por qué eres...?
- ¿Con él presionando contra ti? - Solo para.
- [CHATTER SUPERPUESTO] - Ola?
- Ola. - _
- Nada. - Nada. No.
- Escalofriante. - Mm-hmm.
¿Estás cavando un túnel de drogas?
No no no no. No.
Sí. Nosotros lo somos. Lo somos.
Lo siento mucho.
Uh, ¿también estás haciendo eso o ...?
Sí, supongo que el terremoto abrió la brecha
entre nuestros dos túneles.
Están uno al lado del otro.
¿Es el tuyo un túnel excavador de mujeres sexy?
No. No estoy cavando.
Estoy ... catering.
¿Tienes catering?
Si. _
Sí.
Vamos.
Soy Roberto. ¿Tienes sushi?
["FELICIDAD, MISSOURI" POR EL VY PLAYING]
♪ Mientras estás fuera mientras alguien cuenta los minutos ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que sacarte de la cabeza ♪
♪ Por cierto, te dije que estábamos en esto ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que dejar de pensar en eso. ♪
♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
MUJER: No se informaron daños materiales sustanciales después del terremoto.
Se advierte a todas las unidades que la Operación Prairie Dog
es ahora una operación conjunta con la DEA.
La agente especial Bonnie Lehmann está en el lugar esta noche supervisando
la transición.
Esto es diferente, ¿no?
Sí, entonces, nadie entró en los por qué y por qué
de que estuvieras aquí esta noche. Um ...
Sí, es cierto.
- Si. - Si.
Si.
Si. Entonces ...
dado que ese es el caso,
¿qué estamos buscando, específicamente, aquí?
Oh, no estamos buscando nada. ¿Okey?
Estoy en busca de algo.
Y no te voy a decir qué es eso, ¿de acuerdo?
- Okey. - ¿Okey? ¿Nos aclaramos?
Oh, estamos tan claros.
- Okey. - Si.
- Echemos un vistazo a la carretera. - Si.
Concéntrate en el juego.
De vuelta al juego.
Si me das una pista de lo que es el juego,
podría estar más concentrado en ese juego.
¿Sabes lo que quiero decir? Como ...
no voy a poder ayudarte con eso.
No. Totalmente.
- Okey. - Si. No. Lo entiendo, sabes.
No puedes decírmelo.
No, podría decírtelo, pero no quiero.
Bueno.
No, lo entiendo, tú ... ya sabes.
- Pero podría ayudarte. - 25 años de esto.
- [RISAS] - Correcto. Derecha.
- Nunca conocí a uno como tú. - No.
- Está bien. Entonces ... - Está bien.
Quiero decir, podría contarte las pequeñas cosas. Ya sabes,
solo las cosas pequeñas y corrientes.
Ya sabes dónde está el baño o lo que sea.
Sabes, eso es ...
Entonces, ¿dónde está el baño?
Oh no. A-En realidad, fue una estupidez decir
eso porque no hay ... en realidad no hay baño aquí.
Nosotros solo ... Orinamos en botellas, y ... Lo siento, eso es asqueroso.
¿No es así? Lo siento.
Sí, eso es lo que hacemos. [RISAS] ¿
Y crees que nunca antes había orinado en una botella?
Um ...
no sé cuál es la respuesta a eso.
Pero lo estás pensando, ¿no?
- No no no. - Sí,
- No no soy. - Sí es usted.
Estás pensando en "¿Cómo orina en una botella
sin una polla?"
[EXHALES] No.
¿Crees que necesito un idiota para hacer lo que haces?
- Tú ... - ¿Crees que necesito una polla?
No no. No lo necesitas, y lo celebro.
Creo que eso es maravilloso.
"¿Como lo hace ella?"
- Si. - ¿Mmm?
Eso es lo que estás pensando.
- Estoy tratando de no hacerlo. - "¿Como lo hace ella?"
Derecha. ¿Qué piensas
? Empujo el asiento completamente hacia atrás,
luego deslizo mi trasero hacia el frente,
agarro una gran jarra vieja, la
pongo junto a mi enorme y viejo gato, abro
esas rodillas,
arqueo su espalda a la perfección y ...
[ESFUERZO]: ahí va, ahí va.
Oh. [HISSES]
[EXHALES]
Es como sacar un diamante del Gran Cañón
y aterrizarlo en una olla de oro.
[EXHALES]
¿ Eso te hace sentir incómodo?
- ¿Me? No. - Sí.
Pero si Tolbeck estuviera aquí, probablemente se sentiría incómodo.
Oh, te encanta hablar de Tolbeck, ¿no es así?
Quiero decir, él está pasando por un momento difícil, ¿sabes?
- ¿Es él? - Un poco.
Porque, uh, hubo un tiroteo la otra noche.
- No sé si se enteró de eso. - Sí, todos lo escuchamos.
- Derecha. Si. - [SCOFFS]
Sí, bueno, está en terapia ahora mismo.
¿Ustedes un par de golpes de bicicleta?
No estoy seguro de qué es eso.
¿Un vale dos por uno para Space Mountain?
- No, no lo creo. - ¿Una fuente de maceta de terracota,
con un ... con un cabezal oscilante?
¿Mmm? Girando a la derecha.
- Derecha. Ronda a la derecha. - Derecha.
- Derecha. Quiero decir, a la derecha.
las metáforas son un poco obtusas, pero creo que
te estás preguntando "¿somos homosexuales entre nosotros?"
- ¿Homosexual? - Sí. Eso es lo que te estoy preguntando.
No, no lo estamos.
Ya veremos.
TOLBECK: Vaya, yo, eh ... nunca había hecho nada
como esto antes. [RISAS] - [RISAS]
- Uh ... - Oh, está bien.
Es bastante sencillo. Yo no muerdo.
Solo te sentarás aquí y me dirás
todo lo que sabes sobre la noche del tiroteo,
solo, en tus propias palabras.
Está bien. Suena bien.
Um, ¿está bien si me pongo más cómodo?
Oh, por supuesto. Avanzar.
Estupendo.
[Suspiros]
Sí.
Oh sí. Esto se siente bien.
Esto se siente mejor.
- Creo que estamos listos. - Okey.
Bueno. Entonces, um, solo ...
- Es muy fácil, como dije. - Mm-hmm.
Solo me vas a contar los eventos de la noche.
- Sabes. - Okey.
Son pequeños detalles los que encuentro, eh, útiles también.
Entonces, supongo que querrás saber sobre el tiroteo. [GUN SOUNDS]
Bueno, eh, creo que debería hablar sobre
lo que pasó durante el día,
um, porque fue, eh ... no fue un buen día para mí.
Yo estaba bastante molesto.
- Oh lo siento. - Déjame retroceder un segundo. Entré en una
especie de discusión difícil con mi esposa Lisa.
Y, uh, Kyle estaba allí,
así que ya sabes cómo va. - Oh.
¿Es ese ... Kyle, tu hijo, o ...?
- UH no. Déjame ... Debería retroceder de nuevo. - Oh.
Kyle es un caballero que vive conmigo y mi esposa.
Y también, está teniendo sexo con ella.
Entonces, um, sí.
Estamos en un matrimonio abierto. [RISAS]
Y eso es genial.
Um, realmente me gusta.
Es muy bueno para ella y para mí.
Y, um ... Sabes, es bueno para mí
porque podría tener sexo con cualquiera en cualquier momento.
Uh, si pudieras seguir adelante y adelantar
los eventos de la noche del tiroteo.
De acuerdo, sí. El tiroteo. [RUIDOS DE ARMAS]
Entonces, Lisa estaba diciendo que tal vez el matrimonio abierto
podría revitalizarla.
- Seguro. - Entonces, pensé en intentarlo.
Oh, y estoy bien con eso. Estoy bien.
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
Está bien, entonces estás bien.
No, no estoy bien.
Tienes razón, me estoy desviando.
No me gusta tener otro gallo en el gallinero.
Sabes, nunca he hablado de esto con Cullen,
mi socio.
Estoy tratando de poner esta cara valiente como,
"Oh, me gusta estar en un matrimonio abierto".
Pero no me gusta.
Lo voy a admitir. No me gusta.
Y luego, la semana pasada, ya sabes,
me pidió que lo recogiera en el aeropuerto.
Kyle.
Y yo dije: "¿Yo te recojo?"
Y entonces, estamos en el auto,
conduciendo desde el aeropuerto, y él está como,
estirándose y tratando de prepararse,
como si estuviera tratando de prepararse
para algún tipo de competencia atlética.
Pero sé para qué se está preparando.
Quiero decir, hombre.
¿Cómo miro a otras personas?
Quiero decir, te lo he contado todo.
¿Qué ... cómo me ves?
¿Me ves como alguien con quien incluso saldrías?
Bueno, quiero decir, tal vez no yo,
pero tengo un primo que tiene una racha salvaje.
Sí, bueno ... me gustaría conocer a tu prima.
Porque no puedo conocer a nadie.
Este asunto del matrimonio abierto no me
está funcionando.
Le está funcionando bastante bien.
¿Podría escuchar más sobre
la parte del rodaje? Todo lo que ...
S-Comenzando con el rodaje y terminando ...
Oh, claro. ¿Quieres hablar sobre el tiroteo?
Puedo contarte sobre eso.
[SUSPIRO]
Entonces, todo ... ya sabes, ¿te dije
que Kyle está construyendo una yurta?
Derecha.
Dios, te lo digo. Podría,
podría acostumbrarme a esto. ¿Sabes?
¿Qué?
La vida del gángster.
Sí, yo lo entiendo.
¿Usted lo consigue?
¿Tienes la vida de gángster ahora?
Entonces, ¿cuándo hago mis huesos? ¿Mmm?
¿De qué estás hablando? "Haz tus huesos"?
¿Cuándo hago estallar mi cereza? Vamos.
Dios, entiendo
alrededor del cinco por ciento de lo que dices.
Mata a un chico.
¿Cuándo podré matar a un chico?
¿Quieres matar a un chico?
Estoy listo.
No te he dicho nada sobre matar a un tipo.
Está bien, bueno, tú-tú-entiendes mi esencia.
No sé, yo ...
¿Por qué no dijiste "mata a un chico" en lugar de "reventar mi cereza"?
Vi un Frontline.
Veo mucho Frontline.
Eso no le hace nada a tu cabello, Adrian.
Hay tanto gel y laca para el cabello ahí.
Ni siquiera ... no eres ni siquiera,
tú '
¿Quieres esto?
Llevo sombrero.
[ACENTO AUSTRALIANO]: Buenos días, sheilas. Oye, aviso,
hay un gran cocodrilo en ese billabong de allí.
- Yo, eh, ¿qué es eso? - ¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso? - Es mi acento.
- ¿Acento? - Si.
- ¿De dónde, de dónde? - Australiano.
Acento australiano? Oh. Oh, eso ...
Sí. Estoy haciendo esto, uh, jugar. Es en este teatro de aficionados.
¿Estás en una obra de teatro?
Si. Croc Man.
Es la historia de Steve Irwin.
Déjame escuchar el acento de nuevo.
Buen día, Sheilas.
Atención, hay un gran cocodrilo ensangrentado
, en el billabong de allí. - No no no.
No. Estás muy lejos. No es así como lo haces.
[ACENTO AUSTRALIANO]: Hay un gran cocodrilo
allí en ese billabong de allí.
- Eso estuvo bastante bien. - Escuchemos el tuyo de nuevo.
Hay un gran cocodrilo allí.
Maldito cocodrilo grande allí.
Hay un gran cocodrilo allí.
Un cocodrilo bastante grande allí.
- Maldito cocodrilo grande por ahí. - Sí, australiano.
Tony, ni siquiera estás ... No me estás escuchando, ¿de acuerdo?
- Hay un gran cocodrilo allí. - Estoy tratando de ayudarte.
- Okey. - Solo escucha lo que estoy haciendo.
- Claro, está bien. Bueno. - Estás recibiendo una lección gratis aquí, ¿de acuerdo?
Hay un gran cocodrilo allí.
Sangriento ... ahí '
- Está realmente por todos lados. - ¿En realidad? No sé.
Sí, pude escucharlo más ... de hecho, puedo
escucharlo más allí. - [STAMMERS] ¿De verdad?
JANICE: Sí. Cro-oc.
- Cocodrilo. - Cro-oc.
- Cocodrilo. - Jesucristo.
Bueno, tengo un gran discurso en la segunda mitad.
- JANICE: Mm. - Podría hacer eso.
Yeesh.
- ¿Si? - JANICE: Sí, escuchémoslo.
Bueno.
Buen día, Steve.
Compañero, te conozco desde que eres un niño.
Eres un maldito soñador.
Te amo, Steve, pero no hay forma en el mundo de
que vayas a cruzar la línea con este zoológico.
Quiero decir, los bancos nunca nos darán dinero.
Este es el país en el que vivimos.
Tú y yo,
nunca llegaremos allí.
Tienes Buckley's.
Darse por vencido.
Vaya, eso fue horrible. No te pueden enseñar.
FATIMA: Ay. [INHALA FUERTE, EXHALA]
- FATIMA: Buena suerte. - Lo siento.
JANICE [Gime]: Apestoso.
Pobre tipo.
¡Oh! Pee-ew.
_
Ay. Guau.
- Ay, mi pierna. - Oh.
[GIMIDOS]
Oh. [MUMBLES]
- Oh, Dios. - Guau.
Estoy tan adolorido.
Eso fue impresionante. [Risas]
Oh, ¿te refieres a eso?
Si. Sí, yo supongo que sí.
Ay, ¿lo crees?
La iluminación tenue, el sistema ferroviario,
el Wi-Fi. Tenían Wi-Fi.
No, sí, eso fue bonito ... esa parte fue genial, sí.
Parece que también son un hombre.
¿Te refieres a ese pobre cabrón que estaba todo aplastado?
- Si. - Qué forma de morir, ¿eh?
Eso apesta para él.
- Sí, murió horriblemente. - Si.
Estoy solicitando ese puesto.
¿T-tú-dejarías este túnel?
Te encanta este túnel ...
Sí. Yo lo hice.
Pero ese es un súper túnel de drogas.
Este es un túnel de drogas. Ese es el gran espectáculo.
Es perfecto para mi narrativa
de un comediante que busca su camino
[RISAS]: a través de un súper túnel hacia Estados Unidos.
Sin embargo, no entiendo cuál es la diferencia
entre nosotros y ellos.
Puedo decir: "Oh, vine aquí a través de un túnel de drogas".
- Mm-hmm. - O puedo decir, "Vine aquí
" a través de un súper túnel de drogas,
el que estaba en CNN con las fotos y los videos. "
¿Sabes cuántos túneles corren por aquí?
No. No tengo idea.
- Como, un mucho -.? muchas
. Esta es la edad de oro de túneles
. eso es un túnel en grande
. Todo el mundo sabe que el túnel
. el nuestro es como un ... un túnel flecos
. II no saben, sin embargo, Roberto
tomó usted ¿Un vistazo a esos tipos de excavadores de allí?
Cabrón, fueron secuestrados.
Ya sabes, como enormes.
No creo haber visto nunca a un mexicano en tan buena forma.
Sí, todos eran como yo.
Uh, como usted,
sí, ciertamente, ciertamente tan grande.
Eres tan grande como ellos.
- Sí. - Sí.
Y fuerte.
Yo diría que eres fuerte a tu manera especial.
¿Cómo qué?
Sí, esos tipos son más como, ya sabes,
muy atractivos, un cuerpo de playa algo fuerte, ¿sabes?
Eres más como, eh ...
Carnaval. ¿Cómo se dice? Es un carnaval.
Como un carnaval fuerte. Ahí tienes.
- Eres un carnaval ... - ¿Carnaval fuerte?
¿Es gordo fuerte?
Oh, gordo fuerte.
Vete a la mierda.
Es hora de hacer lo del carnaval.
- Si. - Si.
Cuerpo avergonzado bajo tierra.
No necesito esto. Por eso me voy.
¿Okey? Si estuviéramos en el súper túnel,
Te reportaría
porque tienen gente para eso allí.
Supongo que solo pienso, ya sabes, que estás aquí esta noche,
ya sabes, de la DEA, tal vez sea una buena señal para mí
en términos del caso.
Quizás el caso se esté calentando un poco aquí.
Y te entiendo, tienes información confidencial,
uh, lo que sea, pero, ya sabes,
si pudieras darme un pequeño comentario, sería genial.
Sí, todos estamos un poco a oscuras en este caso.
No le diré a nadie. Tienes mi palabra.
No se lo diré a nadie.
Guau, cariño.
Tienes algunas bolas encima.
Bueno ...
soy ambicioso.
¿Tienes cosquillas?
No, dije que soy ambicioso.
Y yo dije: "¿Tienes cosquillas?"
Are-are-are ... está bien.
Entonces, estás diciendo que si te
permito que me hagas cosquillas, ¿
me darás información sobre el caso?
Así es.
Dame algo,
yo te daré algo. - [SUSPIRO]
Pero necesito saber que lo quieres.
Bueno, quiero decir, eso depende.
¿Es-es-es una cosa ss-sexual?
No para mí.
Derecha. ¿Pero para mi?
- No sé. - Eh.
Derecha. ¿Pero es solo sobre la ropa, sin cosquillas en la piel?
- Sabes, tienes muchas preguntas. - Si.
Estás quitando la diversión de esto.
No no. No, no, no, yo quiero hacerlo, me interesa ...
Si quieres la información, obtén las cosquillas.
- Bien, y quiero ... Me gustaría ... - ¿Quieres las cosquillas?
- Sí lo hago. - Déjame escucharte decirlo.
- "Quiero las cosquillas". - Quiero las cosquillas.
- ¿Podrías decirlo en serio? - Te quiero ...
¿Podrías ponerle algo?
- Quiero que me hagas cosquillas ahora. - Oh, ¿lo haces?
- Si. - ¿Está bien?
- Si. - ¿Como esto?
- Si. - Y uno ahí mismo.
- Si. - ¿Quieres uno ahí mismo?
- Si. UH Huh. - ¿Justo ahí? ¿Qué tal allí?
- [RÍE LIGERAMENTE] Sí. - ¿Eso te hace cosquillas? ¿Eso te hace cosquillas?
- Justo ahí. Te gusta ... te tomas ... - [
RISAS INCÓMODAS] [RISAS FUERTE]
¿Sabes qué? Ni siquiera te estás divirtiendo aquí.
No no soy.
- En realidad, no soy tan delicado. - Todo el mundo tiene cosquillas.
- No creo que lo sea. - Quizás todavía no sepas
dónde hacerte cosquillas.
Y tal vez lo averigüemos ... juntos.
[SCOFFS, RISAS]
Vaya. Bueno. Está bien.
- Ahora lo entiendo. Si. - ¿Qué?
Oh Dios mío.
Tu mamá ...
es dinamita.
Ella es una dama dinamita.
Ahora tengo, me imagino ... He descubierto
lo que nos tiene haciendo aquí.
¿Qué? ¿Qué nos tiene haciendo aquí?
Bueno, ya sabes,
decirte que necesito trabajo
y que necesitas ayuda.
Ella solo quiere que pasemos el rato.
Sus dos chicos favoritos.
Pasen algún tiempo juntos.
Porque seamos sinceros ...
no has tenido grandes figuras paternas.
¿Te das cuenta de que mi mamá se ha casado seis veces?
- No. - Anteriormente. Seis.
Había contado cuatro.
- Seis. Tuve seis padrastros antes que tú. - ¿Seis?
- Bueno, todos eran vagos, así que ... - No.
No el Sr. Yoshimoto.
Yoshimoto.
Si. Tipo chino.
- Si. Escuché sobre él. - No, es un tipo japonés.
¿Qué tenía de genial Yoshimoto?
Quiero decir, probablemente no lo entenderías.
Pégame. Sólo Pruébame.
- Me enseñó el honor, el respeto ... - Mm-hmm.
dedicación, todo.
- Suena muy especial. - Si.
Como esta vez
Lo recuerdo diciendo, entrando, de la nada ...
Correcto.
De hecho, ya había desayunado
bastante y me dijo
: "Relájate". - Si.
"Te haré un sándwich."
Pero nunca me trajo el sándwich.
Esperé unas buenas tres horas.
No se trataba del sándwich. No necesitaba un sándwich.
Pensé que sí, pero él me mostró que no.
- ¿Estás ... - ¿Qué?
¿Sigues deseando el sándwich?
Porque te haré el sándwich.
No te dejaré drogado y seco como Yoshimoto.
Te estás perdiendo todo el sentido de esta historia.
- Estoy intentando ... - Pero sabes
que te prepararé un sándwich
en un abrir y cerrar de ojos.
Y esa es una promesa. Y sabes qué ...
¿Quieres conocer el otro, la otra lección
que me enseñó, Adrian?
Silencio. No me habló durante todo un mes.
Quizás solo tenía miedo de hablar contigo.
No tengo miedo de hablar.
No hablaba muy bien inglés,
pero hubo una lección en el silencio.
- Porque lo haré ... - Quería que me sentara ...
Hablaré contigo
cuando quieras tener una conversación.
Yo sé eso. Yo sé eso.
Puedes llamarme a las 4:00 de la mañana, descuelgo el teléfono.
- Mm-hmm. - Oye,
hablando de chino, estaba viendo esta película ...
japonesa.
... esta película de artes marciales llamada Fist Assassin.
Y me di cuenta de que habían sacado
todos los "hi-yah" de la película.
Quiero decir, solía pensar en cada vez que veías
una película de artes marciales, cierto,
cada vez que había una patada o un puñetazo ...
o una rotonda, había ...
siempre iba seguido de un "hi-yah". . "
- [SUSPIRO] - Y ahora se ha ido,
y no puedo ni por mi vida
averiguar por qué lo eliminaron.
Tal vez sea racista.
¡Hola!
ERIN: Entonces ... el sospechoso sacó lo que parecía ser un arma.
Le disparaste en la oreja y salió corriendo, ¿verdad?
- Eso es exactamente lo que pasó. - Okey.
Tengo todo lo que necesito. Solo llenaré un informe.
Bueno. Vaya, esto fue realmente genial,
Muchas gracias. Quiero decir,
realmente tengo que hacer esto más a menudo.
Oye, ¿puedo darme un abrazo?
Uh, está bien.
- Gracias. - Si.
- [SE ACLARA LA GARGANTA] Está bien. - Gracias.
A-Y mira, yo-si tú ...
- si no te importa que sugiera ... - Mm-hmm.
es posible que desee considerar tal vez solo,
ya sabe, ver a un terapeuta.
Solo porque, eh, hay muchos buenos.
Probablemente podría obtener una remisión
de alguien del departamento.
Lo siento, pero ¿no es eso lo que eres?
UH no.
¿Entonces, quién eres?
- Yo ... ¿Quién soy yo? - Sí.
Soy Erin Sanders.
Yo estoy en Asuntos Internos.
Estoy aquí para tomar su declaración y llenar un informe.
de su relato del tiroteo.
No, espere un segundo. Ya hablé con IA.
Sí, Leon y yo
. Fuimos juntos a pescar en alta mar.
¿Fuiste a pescar en alta mar?
- Si. - Guau. Preguntó a todos. ¿Tu fuiste?
- [SUSPIRO] - Eso es increíble ... no.
Él ... bueno, renunció, realmente no ...
Digamos que no completó muchos informes.
Está bien, mira, esto no está bien, está bien.
Esta es una invasión de la privacidad. ¿Lo entiendes?
Bien, supongo que es culpa mía.
Quiero decir, ¿por qué crees que soy consejero?
Porque todo en este escenario grita "consejero".
Mira los muebles y el sofá y, ya sabes,
la forma en que te vistes, la forma en que me hablas.
- ¿Qué? - Tu-tu cabello.
¿Qué le pasa a mi cabello?
Tu cabello es como
un moño de consejero.
Ya sabes, está levantado y desordenado.
Entonces, ¿por qué me acostaste en el sofá?
Te acostaste en el sofá.
Quiero decir, eso fue lo primero que hizo cuando vino aquí.
¿Qué iba a hacer, decir que no?
Esto no está bien, ¿entiendes?
Si. Te hablé de cuando me
atrajo mi hermana cuando tenía 13 años
. ¿Crees que esta era una fiesta para mí?
¿Crees que me lo estoy pasando realmente bien por aquí?
Esta fue realmente una de las horas más incómodas de toda mi vida.
Lo cual creo que manejé bastante bien ... bastante bien.
Debes pensar que soy un loco total.
No creo que seas un chiflado, ¿de acuerdo?
Ya sabes, si me presionan, podría decir:
"Oye, él está ... bastante en contacto con sus sentimientos.
Eso es refrescante". ¿Okey?
Entonces ... ¿quieres cenar?
Joder n-no.
- Joder, ¿no? - Quise decir ...
quise decir ... Lo siento, solo quise decir que no.
Bien, bien, muchas gracias.
Oh, y no quiero que salga nada de eso.
Si puedo conseguir un abogado, tendrá noticias suyas.
- Entonces, en serio, ¿no tienes hambre? - Definitivamente, definitivamente no.
Prefiero morir.
HOMBRE: ¿Ha tenido noticias del agente especial Lehmann?
HOMBRE 2: Esta noche no.
Pero cree que este podría ser el punto de salida.
HOMBRE 1: Está bien, le daremos un poco más de tiempo.
Ella tiene sus propios métodos.
HOMBRE 2: Copia eso.
Entonces, ¿está sucediendo esto?
¿Qué está pasando?
- No juegues, cariño. - No, no ...
Me has estado haciendo señas toda la noche.
Oh. Guau. No quise dar señales.
Ha pasado mucho tiempo para mamá. Y yo tengo hambre. Comamos.
Tengo una novia.
- ¿Tienes una novia? - Si.
Lo siento mucho, debería haber dicho algo antes. Ella es ...
- Está bien. - Ella está en despacho, en realidad.
Oh, ella está en despacho.
Si. Janice?
No, Fátima. Uh, ella es nueva.
- Es más joven que ... - ¿Más joven?
- Mm. - Bien, ¿te casarás con esa perra?
Quiero decir, nosotros '
¿Una fecha? Una cita,
¿y ya la llamas tu novia? - Bueno ... ¿
estás enviando mensajes de texto?
- ¿Sexting? - Mm ...
- ¿Fotos de Dick? - Uh ...
quiero decir, ¿te ha enviado sus tetas?
No, no, todavía no. No no.
Azúcar, odio decírtelo, pero esa es una mala señal.
Bueno, respetuosamente no estoy de acuerdo.
Creo que, como detective,
es mi especialidad leer letreros,
y estos letreros, para mí,
dicen que esto es ... estamos en la fase dos, ya sabes.
Estamos-lo estamos trabajando,
estamos-estamos, ya sabes, vibrando.
Estamos en una frecuencia aquí.
Somos ... todo esto es parte del baile.
- Es parte del baile. - Mm-hmm.
¿Pero ella está en despacho?
- Sí es cierto. - Okey.
No-no-no-no, no-no-no, no-no, no, no ...
- FATIMA: Coche 27 ... Coche 27. - Quítese las manos de encima. ¡Oye!
Oye. Hola. Coche 27. ¿Está Fatima en la línea?
Fátima aquí. Adelante, coche 27.
Oye, Fátima, ¿podrías cambiar al canal tres, por favor?
Copia eso, cambiando a tres.
Hola, Fatima, habla la agente especial Bonnie Lehmann.
Mira, Cullen salió del auto.
Solo tengo una pregunta rápida para ti.
Es un poco vergonzoso, pero, um,
hombre, hemos estado vibrando
toda la noche y, um, mencionó que ustedes dos
han salido.
Y solo tenía curiosidad, ¿es en serio?
Quiero decir, ¿eres novio-novia?
Algo de eso?
Dios mío, no.
No tengo ningún interés en él
en todo momento.
Bueno. Quiero decir, no solo estás jugando a ser tímido, ¿verdad?
Haciendo que te persiga.
Haciendo el ... ¿Cómo lo llaman?
Haciendo el baile?
No harás el baile, ¿verdad, Fátima?
Revelación completa: tuve una cita con él
y fue ... una pesadilla, por decir lo menos.
Una especie de pesadilla.
Solo quería ser sincero contigo.
Fue un poco espeluznante.
Bueno. Voy a por ello.
Coche 27 fuera.
Eres detective, ¿verdad?
¿Qué detectó de eso?
Yo, uh, detecté, uh ...
Detecté, uh ...
Tiene que volver. Todos regresan.
Estaré justo aquí.
♪ No pude encontrar silencio ♪
♪ Salí bajo la lluvia ♪
♪ Solo me estaba mojando la cabeza ... ♪
Oye,
cabrón.
Entonces, ¿cómo, cómo, cómo entró allí?
- Conseguí el trabajo. - Entonces, ¿cuándo,
cuándo quieren que empieces?
Prácticamente ahora mismo.
Oh hombre. Entonces ...
supongo que esto es todo, ¿eh?
Supongo que sí.
Oye. Vamos.
[PATTING BACK]
Bien ... hey.
Oh ... oh, tienes miedo, ¿eh?
- Estás asustado. - Si.
¿Sentiste eso? [Suspiros]
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte.
Eres Roberto, cabrón, vas a ...
vas a ... vas a matar de verdad ahí dentro.
Tienen suerte de tenerte. Tienen suerte de tenerte.
Gracias.
Adiós.
Si. Bueno.
Visítanos en cualquier momento, ya sabes.
Yo ... estaré aquí.
♪ Tan rápido, eso es correcto ♪
♪ ¿Soy yo en quien piensas ♪
♪ Cuando estás sentado en tu sillón ♪
♪ Bebiendo conejos rosas? ♪
♪ ¿Soy yo en quien piensas ♪
♪ Cuando estás sentado en tu sillón
♪ Bebiendo conejos rosas? ♪
♪ Y todos se habían ido ♪
♪ Estaba parado en la calle ♪
♪ Porque estaba tratando de no romperme ♪
♪ Era de oro macizo ♪
♪ Estaba en la pelea ♪
♪ Regresaba de lo que parecía una ruina ♪
♪ No podía verte venir tan lejos ♪
♪ Me di la vuelta,
♪ Estoy tan sorprendido de que quieras bailar conmigo. ♪