_
HOMBRE: A todas las unidades SDPD se les recordó que permanezcan
en el canal 13 de la DEA. La
Operación Prairie Dog es nuestra operación ahora.
Mantenga sus posiciones.
Se le actualizará cuando lo necesite.
TOLBECK: Entonces, mi prima Betsy,
que está casada con John,
me dijo que la tía de John se quemó
espontáneamente.
[RISAS] ¿Puedes creer eso?
¿Puedo creer que ...
la tía de tu prima se quemó espontáneamente?
- Mm-hmm. - No, no puedo. Porque no es una cosa.
Bueno, es raro.
No es raro. Simplemente no es real.
Mira, leí algunas historias en el periódico al respecto.
En el siglo XVIII, una de las primeras personas ...
De acuerdo, detente. Solo para.
No comprometerse con la combustión espontánea.
¿Okey? Porque no es real. No es una cosa, ¿de acuerdo?
Aguanté mucha basura en este auto, y ahí está.
Encontramos la línea. Lo encontramos juntos.
Felicitaciones a nosotros. Juego terminado.
De acuerdo entonces. Guau.
¿Qué está pasando contigo?
- ¿Todo bien? - Si.
¿Todo va bien con Fátima?
¿Pasó algo?
[Suspiros] No, no pasó nada.
¿Sabes que?
Hay que animar a alguien en este coche .
Tengo una sorpresa para ti, de verdad.
Cierra los ojos, ¿de acuerdo?
Cierra tus ojos.
Y ... ábrelos.
Bueno, no los cerraste.
De todos modos, sorpresa.
Hice algunos, uh, Sri Lanka
- curry de atún. - Está bien, está bien, oh.
No abra esa tapa. Si abre esto,
el olor entrará en este automóvil
y nunca saldrá.
- Está bien, pero quiero decir ... - Lo digo en serio.
- No abras esta tapa, Tolbeck, ¿de acuerdo? - Okey.
- Guau. - Si.
Simplemente, pasé toda la noche preparándote esto.
Sé.
Entonces estabas de mal humor. Pensé que tal vez un poco de curry
te animaría. - Sé.
- Pero supongo que estaba equivocado. - Sé.
Bueno, supongo que lo arrojaré
a la basura o algo así.
- No importa. - Oh Dios.
Tolbeck, creo que necesitamos un descanso.
Oh, sí, ¿sabes qué?
Estaba pensando en eso el otro día.
Mi primo tiene una cabaña en Lake Tahoe.
Podríamos conseguirlo por un fin de semana.
No no no no. Quiero decir ...
separarse ... el uno del otro.
Um ... guau.
Estoy tratando de seguir adelante.
Estoy tratando de salir adelante,
y estoy estancado aquí.
Estoy-estoy solo, mis pies están atascados en el concreto.
Y creo que, de verdad,
ya sabes, tú-tú ... eres un gran tipo.
Quiero decir, no tendrás problemas para encontrar pareja.
Probablemente tendrás muchos socios, ¿sabes?
Probablemente tendrás un socio diferente
en cada detalle, ¿sabes?
Terminarás dándome las gracias
y yo terminaré poniéndome celoso de ustedes.
- No. - Te lo digo.
- Va a suceder, ¿sabes? - Si.
Porque eres ... eres un gran tipo.
Bueno. Gracias.
- ¿Estás bien? - Si.
- Si. - Estoy bien.
Gracias por ser honesto conmigo.
Oh eso es bueno.
Bueno, es la hora del almuerzo,
así que voy a comerme mi ... No, no, no.
Por favor, por favor. Tolbeck, vamos.
Vamos. Seguimos siendo amigos.
- Siempre seremos amigos. - ¿Lo haremos?
Por supuesto que lo haremos. Por supuesto que ...
No, por favor no hagas eso. Por favor ... oh.
Si.
Oh vamos.
Ese es el olor de la traición, amigo.
Traición.
["FELICIDAD, MISSOURI" POR EL VY PLAYING]
♪ Mientras está fuera mientras alguien cuenta los minutos ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que dejar de pensar en usted ♪
♪ Por cierto, le dije que estábamos en esto ♪
♪ Felicidad, Missouri, tengo que dejar de pensar en eso. ♪
♪
Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com
♪
Entonces ella se lamenta
de lo inteligente que es su perro,
y yo digo, "¿En serio?"
[Suspiros] ¿Siempre es así?
No se detiene ... nunca.
Oof.
Me está matando, hombre.
¿Si?
Si.
Bien, bien.
¿De acuerdo qué?
ADRIAN: Está bien, y no me hagas empezar con los delfines.
¿Qué han hecho ellos alguna vez?
[GIMIDOS]
Me pareces familiar.
¿Eres un quemador?
¿Vas a Burning Man?
Oh no. Nunca ha sido. ¿Tú?
Nunca me lo pierdo.
- Oh. - Si.
Sí, sí. Supongo que de alguna manera eso tiene sentido.
No, nunca me lo pierdo.
Si. Yo no lo creo.
Ni una sola vez.
- Guau. - Si.
- Solo algo sobre mí, mm-hmm. - Mm-hmm.
- Entiendo. - ¿Okey?
Ya sabes, para que sepas,
no sé cómo decir esto, así que solo lo voy a decir.
Me he convertido en
un modelo a seguir bastante sólido para Angus aquí.
Eh.
No. No es un modelo a seguir en absoluto.
Dijo todos los hijos.
No, pero hablando de verdad aquí ...
nos hemos acercado bastante.
Y, eh ...
nadie ... va a romper eso.
La nuestra es más una relación laboral.
- Si. - Socios.
Pero ya no. ¿Derecha?
¿Cómo es eso?
Sin embargo, solo estás de visita.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
No, he vuelto, cariño.
No quiero decir que te reemplacen.
- No voy a decir eso. - No, no lo he estado.
- Si. - No.
Pero ... lo has estado un poco.
Sí, excepto que ahora estoy aquí en el trabajo.
- Estás aquí. - Seguro.
Y agradecemos la visita.
El caso es, Marco,
que estuviste ahí para él.
- ¿Derecha? - Oh sí.
Y realmente lo aprecio.
Y agradezco que estés
ahí para él cuando yo no pude estar.
- Y ahora estoy aquí para él. - Está bien.
Si. No. Absolutamente.
- Este chico. - Y es bueno.
- Es bueno para él ... - [SUSPIRA]
tener a esas personas en su vida
- Absolutamente. - Eso le importa.
- Eso le importa. - Que lo cuiden.
¿Qué diablos es esto? ¿Qué-qué es esto?
- ¿Esto es lo que hacemos ahora? - ¿Sabes que? ¿Por qué no?
- Vamos. - Está bien, ¿qué está pasando?
- Oye. - Vamos.
- Vamos a sentarnos. - Oh.
- Todos en su caja. - Una vez más.
[SUSPIRO]
Entonces, Marco, ¿cómo está tu oído?
- Vamos. - No.
No quise decir de inmediato, Tolbeck.
Solo estoy hablando del próximo caso.
- ¿Sabes? - No no.
Debería haberlo visto venir.
Lo sabía.
¿Por qué habrías visto venir esto? Vamos.
Tu obsesión con el agente Haldeman.
Mirar. ¿Creo que es un gran policía? [SNIFFS]
Sí, sí. Es un gran policía.
¿Okey? ¿Admiro su trabajo?
Sí, admiro su trabajo, está bien.
No significa necesariamente que quiera asociarme con él.
Bien. Porque te verías ridículo.
¿No crees que todos los policías de la fuerza
quieren asociarse con él?
La policía adecuada también.
Probablemente todos se estén lanzando sobre él.
Mira, es solo un colega, ¿de acuerdo?
- No creo que necesite ... - [CROW SQUAWKS]
Oh, Dios mío. Cuervo en mi ventana.
- Okey. - Fóllame.
Que...?
- Bien bien. - Okey. Oh Dios mío.
Tuviste que bajar las ventanas, ¿no?
- Oh-oh, ¿en serio? ¿Me? - [CROW SQUAWKS]
¿Quién apestaba con el coche con el curry de pescado?
Por eso está aquí.
[SQUAWKING]
Solo quédate quieto, y se irá volando.
¿Dónde está el pescado al curry?
Está, eh, a mis pies.
Está bien, está bien, está bien.
Solo inclínate, ¿de acuerdo?
Coge el curry,
tíralo fuera del coche y él lo seguirá.
No voy a inclinarme allí y estar ...
- me sacará los ojos a picotazos. - Okey.
Cállate. Cállate la boca.
- Te lo digo, esto es un presagio. - ¿Qué?
Sabes, hablas de separarnos,
y luego, de repente, bajas las ventanas,
y un gran pájaro negro malvado vuela en nuestro coche.
[EL CUERVO SQUAWKS]
Oh, sí, claro, eso es lo que pasó aquí.
- Esto es un presagio. Eres un presagio, ¿de acuerdo? - Eres un presagio.
¿Podríamos estar absolutamente callados, por favor?
- Bien vale. - [CROW SQUAWKS]
FATIMA: Sí, acabo de adoptar un perro.
Oh. Es un pugbackman.
- ¿Un pugbackman? - Si.
- Es una raza especializada. - Mmm.
Es un cruce entre un pug, un
ridgeback de Rhodesia y un Doberman. - Oh.
- Sí, déjame mostrarte una foto. - Sí, veamos.
Oh Dios.
Él es Sprinkles.
- Parece que está en llamas. - Aqui tienes.
Un poco más de cerca.
- Qué...? - ¿No es lindo?
Qué'
- ¿Qué quieres decir? - Esta perdido.
No, está ahí.
Es solo un poco de mordida.
Esa es una característica de la raza.
Caray. Chico, ¿qué está pasando con sus ojos?
¿Sus grandes ojos hermosos?
Bueno, van en direcciones opuestas.
Bueno, es ... bastante sensible a la luz,
por lo que sus ojos siempre se mueven
en diferentes direcciones para evitar el sol.
Pero también tiene que mantener la cabeza gacha
porque es una especie de ...
construido en una pendiente.
- Caray. Es como una carretilla. - Si.
Supongo que hay un problema.
- ¿Uno? - Es, como, pequeño.
Sí, yo, eh ...
- ¿Ves? - Okey.
Nunca puedo conseguir su pintalabios
para irse, de verdad.
Bueno, no vuelve a entrar, así que tengo que ...
Tengo que volver a ponerlo manualmente,
- que es ... - ¿Y cómo se hace eso?
Bueno, hablé con el veterinario. Tengo un poco de lubricante.
Y yo solo, ya sabes, algo así como ...
lo volví a poner en la funda.
- ¿Y con qué frecuencia tienes que hacer eso? - Diez ...
- veces al día. Ni siquiera ... - ¡¿Un día ?!
¿Le estás quitando el pelo a ese perro
diez veces al día?
Si. Necesita un poco de ayuda.
Quiero decir, médicamente tiene, como, la funda
de un pug pero, ya sabes ...
el arma de un Doberman.
- Seguro. - Si.
Es un poco de terror.
Si. Es un terror, de acuerdo.
- Un verdadero monstruo. - Mm-hmm.
Un pequeño monstruo bebé. Él es chistoso.
TOLBECK: Uh, despacho, este es el auto 27.
- Adelante, por favor. - Oh Dios.
- Es Sprinkles. - Coche 27, adelante.
Coche 27.
Tenemos un cuervo en el coche. Encima.
JANICE: ¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
- Un cuervo. - [CUERVO CAWING]
Tiene aproximadamente ...
17 pulgadas de alto.
Plumas negras, pico
negro, ojos negros, negros ...
¿pies?
- T-Talons. - Garras.
JANICE: Sí, sé cómo es un puto cuervo
. ¿Que quieres que haga?
¿Enviar al equipo SWAT?
¿Quizás podrías enviar
Control Animal?
Tiene una energía muy agresiva en este momento.
Encima.
JANICE: Tenemos mucho trabajo que hacer.
¿Okey? Envío.
¿Taza de té?
Sí, eso suena bien.
Janice. Janice.
El cuervo no abandona el vehículo. Encima.
[RADIO ESTÁTICA]
- Janice. - [SQUAWKS]
_
_ ¿
Tienes hambre?
- Si. Muriendo de hambre. - Por cierto,
me he quedado con todos estos recibos.
¿Con quién hablo para que me reembolsen?
No, Adrian, no hay reembolsos.
- ¿Qué? - No es así como funciona esto.
¿Sabes que?
Angus, ¿por qué no vas a comer tacos?
Dale a Adrian un descanso aquí.
- Multa. - No tengo dinero.
Necesito algo de dinero de ti.
Está bien. Aquí voy de nuevo.
Banco de Adrian. Abierto para negocios.
[SCOFFS] No, en serio.
Todo está bien.
Gracias.
Lo mimo demasiado.
- ¡Oye! Ocho carnes asadas. - Okey.
Oye, ¿quieres escuchar un secreto?
- Estoy a punto de ser papá. - Guau.
Ustedes ... hablaron sobre eso,
- ¿y ahí es a donde van? - Hablamos ... Oh, sí.
- Lo hemos hablado sin cesar. - ¿Oh sí?
Tuvimos mucho tiempo porque, ya sabes, nos tomamos nuestro tiempo.
- ¿En realidad? - Sí.
Si. No quiero apresurarme en las cosas.
- Bonito y fácil. - Estupendo.
Si.
Sí, los primeros dos meses,
todo lo que hicimos fue remojarnos.
¿Qué es eso ahora?
Nos empapamos.
¿En una tina?
De forma sexual.
Oh. Bueno.
No lo entiendo.
- ¿No lo haces? - No.
- ¿No has oído hablar de eso? - ¿Sumergir? No.
- Hmm. - ¿Remojar?
- Si. - Está bien, no. Nunca lo he escuchado.
Es donde el hombre simplemente descansa su pene
dentro de la vagina de la mujer.
- ¿Eso es? ¿Lo dejas ahí? - Sí.
- Déjalo ahí. - ¿Sexual?
- Es sexy. - Pero no hay movimiento. No hay ...
No hay movimiento. No hay empuje.
Empujando?
Entonces, ¿estás siquiera erecto?
- Estás erecto. Si. - ¿Oh eres?
Es como meter la polla en la cama de una vagina para tomar una siesta.
Si. Esa es la mejor forma en que lo he oído describir.
Entendido, está bien.
Si no,
Es una forma de arte. Sí, muy popular
en los círculos juveniles mormones.
Oh, interesante.
- Se está extendiendo. - Si.
¿Nunca has estado en un bar de remojo antes?
No.
FATIMA: Aw, Sprinkle es tan lindo.
Instalo una cámara en la casa para poder verlo todo el día.
Bueno, ¿por qué no continúas con eso
y yo me ocuparé de todo el molesto trabajo policial?
- ¿Está bien? - ¿No eres una persona de mascotas?
No, en absoluto.
¿En serio? ¿Nunca has tenido mascotas?
Bueno, una vez tuve una serpiente.
- ¿Una serpiente? - Si.
Era algo, uh, que Mason quería para su octavo cumpleaños.
Y su padre ... mi esposo, Wally ... y yo dije:
"Por supuesto que no. Nada de serpientes".
¿Derecha? Entonces, un día estoy en el baño,
y miro hacia abajo, y en el bote de basura,
veo un envoltorio de condón.
Quiero decir, inmediatamente vi destellos rojos.
Así que hablé con Wally al respecto.
Lo está negando, nos metemos en esta gran discusión,
como, muy fuerte.
Miro y veo a Mason
con solo lágrimas cayendo por su rostro.
Pobre chico tuvo que presenciar ese argumento.
- UH Huh. - Entonces me sentí mal.
Al día siguiente me levanto, voy a la tienda de mascotas,
consigo la serpiente, me consigo un tanque, y tengo que conseguir un calentador.
¿Derecha? Entonces el tipo me dice que las serpientes comen ratones congelados.
- ¿Está bien? Entonces ... - ¿Ratones congelados?
Sí, ratones congelados.
Entonces, un día me doy cuenta de que Trevor ...
ese es el nombre de la serpiente ... no se está comiendo estos ratones congelados.
- Mm-hmm. - El chico de la tienda de mascotas me dijo:
"Sí, eso pasa a veces.
Así que tienes que conseguir ratones de verdad". ¿Derecha?
Entonces, aquí estoy, yendo ... yendo
y viniendo de la tienda de mascotas,
comprando ratones frescos. Y déjame decirte algo.
No quiero la reputación
de alguien que compra muchos ratones, ¿verdad?
Entonces estoy tratando de ir a diferentes tiendas de mascotas.
Ya sabes, como los alcohólicos, no compran licor
en la misma tienda. ¿Derecha?
Entonces, aquí estoy conduciendo a todas estas tiendas de mascotas,
y luego me dicen: "Tienes que rociar
un poco de calcio en polvo en estos ratones".
Ya sabes, le da proteínas. Entonces,
arrojando esta pequeña especia encima de los ratones vivos
- y colgándola sobre el pequeño ... - Ew.
Si. El pequeño acuario
para la serpiente. ¿Derecha?
Increíble. En este punto,
Mason ha perdido por completo el interés en la serpiente. No lo culpo.
Entonces, ahora de repente es mi serpiente.
Y luego, un día
llegué a casa después de mi turno
y me olvidé por completo de comprar los ratones.
¿Sabes? Porque en este punto,
todo lo que he estado haciendo es discutir con Wally,
así que lo último que tengo en mente
es un ratón, ¿verdad? - Si.
Entonces, vuelvo al auto,
- y me aparto como 40 millas de mi camino ... - Oh.
... para encontrar ratones vivos, porque todas las tiendas están sin ellos
porque los había estado comprando.
- ¿Okey? Entonces, luego vuelvo ... - Caray.
Dentro de la casa, lo estoy colgando
sobre la pequeña jaula, y pienso:
"¿Qué diablos está pasando?
¿Es esta realmente mi vida?"
Sabes, fue como uno de esos
- momentos de la "película de la semana" ... - Eh.
... donde en realidad me vi a mí mismo, ya sabes,
en el reflejo del tanque, y estoy como ...
- Sí. - "¿Esto es lo que soy?"
- Derecha. - Yo no ... ya sabes, Wally no está contento,
Mason no está contento, yo no estoy contento
y Trevor no está contento. ¿Entonces sabes lo que hice?
Me volví a poner la ropa, solté a Trevor,
me divorcié de Wally y me quedé con los ratones.
Guau. Eso es increíble.
Si.
¿Cómo están los ratones?
Bueno, no duraron tanto.
Un ratón terminó comiéndose a todos los ratones,
así que me vengué y yo ...
lo maté.
Lo maté, y luego ... lo metí
, y estuvo viviendo en mi manto por un tiempo,
y luego tuve ... un problema de polilla,
y todas las polillas terminaron comiéndolo,
así que solo tengo la base. de la taxidermia.
Sabes, puedes usar pequeñas grosellas
para los globos oculares.
Bastante eficaz.
Pero sí. No, no tengo mascotas.
Oye.
Sólo curioso. ¿Crees que tal vez ...
Mason estuvo detrás de todo esto?
Ya sabes, como,
plantó la envoltura del condón.
Él estaba allí viéndolos a ambos peleando.
Quería la serpiente todo el tiempo.
Sabía que se lo conseguirías.
Espera un minuto. Estás diciendo que ... ¿
Mason plantó el condón?
Entonces, ¿destruiría toda nuestra relación
solo por tener una serpiente?
Si.
Pero no soy detective.
Si. No, no eres detective.
Mm-mm.
¿Quieres un café, eh ...?
Si no. Dame un segundo.
CULLEN: Está bien, está bien.
- No se va. - [CUERVO CAWING]
- Está bien, ¿quizás deberíamos irnos? - Oh sí. Gran idea.
¿Por qué no lo dejamos aquí
con las llaves del coche, armas e insignias?
- No. - Este es nuestro auto, ¿de acuerdo?
Se va.
- [CAWS] - Voy a
sacarlo suavemente por la ventana, ¿de acuerdo?
- No, no lo empujes hacia mí. - ¿Por qué?
Porque los cuervos tienen SIDA.
Eso no es cierto.
Sí lo es. Tienen SIDA.
Simplemente no tienen forma
de transmitirlo a los seres humanos.
Muy bien, ¿por qué no están todos muertos de SIDA?
Porque han evolucionado. Saben cómo vivir con eso.
Bien, entonces no pueden transmitirlo. Saben cómo vivir con eso.
¿Cómo es el SIDA?
- No es el SIDA en toda regla. - No, es el sida de gravedad cero.
Está bien, es luz del SIDA. Ni siquiera
... lo llaman SIDA. - Oh, ¿cómo lo llaman?
- ¿"Craids"? - [CONTINÚA LOS GRITOS]
- Quizás.
- No. - No. Así que recuéstese.
- Cuidadoso. - Aquí vamos. Aquí estamos ... oh, ay.
Aquí vamos. ¡Consíguelo! Míralo, míralo. ¡No no no!
- [GRITANDO EN VOZ ALTA] - ¡No, no, no!
- Muévete fuera del ... - [GRITOS]
- ¡Muévete! - ¡Ooh!
UH oh.
¿Está bien?
No.
Eso está muerto.
Eso está completamente muerto.
De acuerdo, será mejor que aclaremos nuestra historia.
ADRIAN: Entonces, sí, tengo una edad de esperma joven.
MARCO: Oh.
- Si. Si. - Estupendo. Bueno, eso es bueno.
Estoy muy feliz por ti y por Vanessa.
Incluso se podría decir que mi polla tiene el toque de Midas.
¿Qué quieres decir con "el toque de Midas"?
Porque todo lo que toca mi pene se convierte en oro.
Oh Dios. Bueno, eso es terrible.
Lamento mucho escuchar eso.
¿Tu lo lamentas?
Si. Bueno, el toque de Midas
en la historia del Rey Midas es una maldición.
No, todo lo que toca se convierte en oro.
Sí, es un cuento moral. E-Es para que la gente entienda
que no deben ser codiciosos,
no deben querer que todo sea oro.
Pero es súper rico. Puede hacer lo que quiera.
Pero yo-en la historia ... oh, Adrian ...
en la historia, todo lo que toca literalmente se convierte en oro.
- ¡Sí! - Su comida.
- ¡Sí! ¡Sí! - Su bebida. Su hija.
Su pene, cuando toca a otras mujeres, se vuelve dorado.
No. Su ... no. Oh, se vuelven oro. Si.
Y salen bebés de oro.
¡No! Están muertos.
- No hay nada en esa historia ... - Él ...
- sobre bebés de oro muertos. - Mata todo lo que ama.
¿Con su pene?
No no. En la historia, no es su ...
[GIMIDOS] En la historia, es su toque,
su toque, no su pene.
Te lo estás apropiando para tu pene.
Vaya, ni siquiera puedo ... ¿Qué estoy haciendo?
Bueno, de todos modos, el punto es que,
al final de la historia, la maldición es tal
que lo ha perdido todo
y, de hecho, se muere de hambre.
- [SUSPIRO] Está bien. - Ese es el resultado del toque de Midas.
¡Es una maldición!
Esa es tu interpretación.
¡No, no es mi interpretación!
¡Esa es la maldita historia!
¡Asi es como funciona!
[Suspiros]
Quiero decir, debe haber sido
un pájaro muy viejo, ¿sabes?
Vivió una vida realmente buena y divertida.
No lo creo. ¿Por qué dices eso?
Porque, ya sabes, no se movió tan rápido.
No se movió ... Estaba encima de ti.
Era muy ágil. Lo acabas de clavar.
- Fue un disparo increíble. - Sí, bueno,
fue un accidente.
¿En serio? Porque tú, ya sabes ...
lo golpeaste con un arma.
Mi linterna.
Básicamente, aplicó fuerza letal a la víctima
con un arma mortal.
Bueno, vino a nuestra casa. Este auto es nuestro hogar.
No es como si hubiera ido a su hábitat y lo hice allí.
Bueno, el hábitat de un pájaro es el aire y, técnicamente,
estaba en el aire cuando lo asesinaste.
Esto no está bien.
- ¿Sabes qué debemos hacer? - ¿Qué?
Deberíamos quemar el cuerpo.
No, no estamos quemando el cuerpo.
No, deberíamos quemar el cuerpo. Mira, los cuervos
son muy inteligentes, ¿de acuerdo?
Si tiene un compañero, el compañero
encontrará el cadáver.
- Okey. Bueno. - Entonces lo quemamos.
Así que ahora podemos esperar una vida de mirar por
encima del hombro en caso de que algún cuervo con SIDA
venga en busca de represalias.
Si. A menos que quememos el cuerpo.
- [SCOFFS] - No subestimes a los cuervos.
Son más inteligentes que los simios.
Ellos saben cosas. Comparten información.
Esta cosa está muerta, ¿de acuerdo?
Ese es el final. Fin de la historia, ¿de acuerdo?
- ¿Okey? - Okey.
Voy a conseguir algo de comida para llevar. ¿Quieres algo?
UH no.
Solo voy a comerme el curry.
No coma el curry en el coche.
Y no quemes a ese cuervo.
- Está bien, no lo haré. No lo haré. - ¿Okey?
Está bien, te obligaré a hacerlo. Y yo confío en ti.
- Okey. - Confío en ti.
- ¡Okey! - Okey.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Incluso a la luz de todo lo que dijiste,
todavía me gusta pensar que mi pene tiene el toque de Midas.
¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? ¿Porqué querrías eso?
- ¿Te estás poniendo nervioso? ¿Eh? - ¿Por qué querrías ... Obviamente,
me estoy poniendo nervioso! ¿Por qué querrías que tu pene
tuviera el toque de Midas? Entonces todos a los que jodiste
se convertiría en oro. ¿Querrías eso?
Si te empapabas con alguien, se convertirían en oro macizo.
- No me suena mal. - ¿En realidad?
Entonces esa persona estaría muerta.
¿Puedes pensar en una forma más genial de salir, dejando esta Tierra?
¿Convertirse en una estatua de oro?
¿Qué sería más genial que eso?
"Oye, ¿qué le pasó a Pete?"
"Él está muerto."
Pete ... Así que te jodiste a Pete en esta historia. Bien, genial.
- Si. - Así que ahora Pete está muerto porque te lo follaste.
- Si. - ¿Y crees que está emocionado por eso?
- ¿Pete? - Creo que sus amigos son como,
- "Eso es muy bueno". - ¿Choca los cinco por eso?
No me gustas, hombre.
No me gustas.
¿Tenemos algún problema ahora mismo?
Sí, Adrian.
Sí, podríamos tener un problema ahora mismo.
[TELÉFONO VIBRANDO]
Vaya. No.
- [TONO EN LA LÍNEA] - HOMBRE: Puedo conseguir ...
[GRABADO] Hola, soy Fátima. Lo siento te extrañé.
Pero deja un mensaje y conseguiré ...
tacos al pastor.
TACO MAN: Uh, $ 25.
Uh, te falta un dólar.
Bueno, eh ... no lo sé. Supongo que despegue
, uno de los tacos de carne asada. - Oye, ¿sabes qué
? Tengo un dólar.
- ¿Estás seguro, hombre? - Si no hay problema.
Está bien.
Te lo agradezco.
¿Tú, eh, trabajas por aquí o ...?
Sí, solo estoy trabajando
, el turno de noche en el depósito de FedEx. - Ah, vale.
- Justo al final de la calle. - Sí claro.
Sí, en realidad ...
trabajando con mi padre.
Oh, ¿es eso cierto?
Debe ser agradable trabajar con tu padre.
No. Es ...
es jodidamente agotador.
- ¿Ah, de verdad? - Y él simplemente no sabe
- cuándo o cómo callar la boca. - Okey.
¿Sabes a lo que me refiero? Es uno de esos tipos sin filtro.
Derecha. Dios mío, te escucho.
Uh, trabajo exactamente con el mismo tipo de chico.
- ¿En realidad? - Ay Dios mío. Si.
Entonces sabes de lo que estoy hablando.
Sé de lo que estás hablando.
Pero no puedo hacer nada,
porque el tipo, ya sabes, es familia.
Quiero decir, mi chico no es de la familia, pero, eh,
hemos estado juntos tanto tiempo, se siente como en familia, ¿sabes?
[RISAS] Simplemente no puedo deshacerme del tipo.
- Si. - Quiero decir, tiene necesidades especiales.
- ¿En realidad? - No.
Pero a veces se siente así.
Dios.
¿Qué hacen chicos?
- ¿Trabajas por aquí? - No no.
UH no. Solo estamos de paso.
Solo estamos subiendo por el gran camino.
Somos camioneros.
- Conductores de camiones. Eso es ... eso es ... - Sí.
- Eso es genial. - Si.
¿Usas una corbata cuando conduces tu camión?
Sí, sí. Es el nuevo uniforme.
Quiero decir, lo odio. El sindicato lo está combatiendo.
¿Qué te parece la conducción de camiones?
- Me encanta. Me encanta. - ¿Si?
Solo, eres solo tú y el gran camino abierto.
¿Sabes a lo que me refiero? Solo, solo moviéndome.
- Solo voy a alguna parte. ¿Sabes? - Si.
- Simplemente moviéndose en tu vida. - Ve por tu propio camino.
- Sigue mi propio camino. Exactamente. - Yo también, hombre.
- ¿Tú también? Quiero decir, lo entiendes. Sabes. - Si.
Quiero decir, a mi novia no le gusta tanto,
porque siempre estoy fuera de casa, así que ella llama.
Sabes, tiene mal genio. Ella es exótica.
- Ella es una ... - ¿En serio?
Oh sí. Sí, ella es fogosa.
- Si. - Eso es gracioso.
Sí, es genial.
Ella es, ella es buena.
Pero yo digo, "Fátima",
"estaré en casa cuando esté en casa". Hacer clic.
- Muchas gracias hombre. Oye. - Oye.
- Me alegro de hablar contigo, hombre. - Oye, es un gusto conocerte.
Buena suerte para ti.
Si. Tu tambien hombre.
¿Cómo se llama?
- Paul. - Paul. Sí, yo también soy Paul.
Dios, es un placer conocer a un compañero Paul.
Siempre es bueno conocer a un compañero Paul.
- Uh, gracias por el taco. - No hay problema.
- Gracias por el chat. - Disfrutar.
- Ve por tu propio camino. - Ve por tu propio camino, Paul.
Está bien, Paul.
Oye.
¿Puedo conseguir un burrito grande
con un poco de pollo y cerdo?
♪
MARCO: ¡Sí! Sí, tuvimos un problema, Adrian.
- Tuvimos un problema. Y ahora ... - ♪ Demasiados pájaros en un árbol ♪
Estás muerto.
Estás muerto, maldito idiota.
♪ Demasiados pájaros en un árbol ♪
[CUERVO BATIENDO ALAS, GRITANDO]
♪ Y el cielo está lleno ♪
[CAWING]
♪ De hojas negras y gritando ♪
[CAWING CONTINÚA]
♪ El cielo está lleno ♪
♪ De negro y gritando ♪
♪ Y un pájaro más ♪
♪ Luego un pájaro más ♪
♪ Y un último pájaro ♪
♪ Y otro ♪
♪ Un último mirlo sin un lugar donde aterrizar ♪
♪ Un último mirlo sin un lugar donde estar. ♪